Garmin GPS 152H Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GPS 152H

installation instructions (EN)

instructions d'installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

instruções de Instalação (PT)

installatie-instructies (NL)

installationsvejledning (DA)

asennusohjeet (FI)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

March 2010

190-01219-91 Rev. A

Printed in Taiwan

Sommaire des Matières pour Garmin GPS 152H

Page 1 GPS 152H installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) instruções de Instalação (PT) installatie-instructies (NL) installationsvejledning (DA) asennusohjeet (FI) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) March 2010 190-01219-91 Rev. A Printed in Taiwan...
Page 3 Your GPS 152H device must be properly installed according to the following instructions. You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. If you experience difficulty installing the GPS 152H device, seek the assistance of a professional installer, or contact Garmin Product Support.
Page 4 GPS 152H device on the mounting bracket: 1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of the GPS 152H device. 2. Insert the device into the mounting bracket. The bracket is designed for a tight fit to provide additional support when tilting the unit. 3. Adjust the angle of the device, and tighten the two mounting knobs until the device is snug.
Page 5 Connecting the Wiring Harness to an optional Horn, Lamp, or Both The GPS 152H device can be used with a lamp, a horn, or both, to sound or flash an alert when the device displays a message. The alarm does not need to be wired for the GPS 152H to function.
Page 6 Votre appareil GPS 152H doit être correctement installé conformément aux instructions suivantes. Vous avez besoin des fixations, outils et supports appropriés répertoriés dans chaque section. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil GPS 152H, faites appel à un installateur professionnel ou contactez le service d'assistance produit de Garmin.
Page 7 Connexion du faisceau de câbles à un périphérique nMEa 0183 Vous pouvez connecter l'appareil GPS 152H à un autre équipement compatible NMEA, tel qu'un périphérique DSC ou AIS. Reportez-vous au schéma de raccordement pour connecter l'appareil aux périphériques compatibles NMEA 0183.
Page 8 Connexion du faisceau de câbles à une corne ou une lampe en option, ou aux deux L'appareil GPS 152H peut être utilisé avec une lampe, une corne, ou les deux. Il émettra alors un flash ou un son pour alerter de l'affichage d'un message.
Page 9 È necessario installare correttamente il dispositivo GPS 152H attenendosi alle seguenti istruzioni. Procurarsi gli elementi di fissaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione. In caso di difficoltà durante l'installazione del dispositivo GPS 152H, rivolgersi a un installatore professionista o contattare il servizio di assistenza Garmin.
Page 10 Collegamento dei conduttori a un dispositivo nMEa 0183 Il dispositivo GPS 152H può essere collegato ad altri dispositivi compatibili NMEA, ad esempio dispositivi DSC o AIS. Per collegare il dispositivo a dispositivi compatibili NMEA 0183, fare riferimento al diagramma di cablaggio.
Page 11 Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com). Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte ®...
Page 12 Der GPS 152H muss im Einklang mit den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß installiert werden. Sie benötigen die entsprechenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Falls bei der Installation des GPS 152H Probleme auftreten, wenden Sie sich an eine entsprechende Montagefirma oder an den Support von Garmin.
Page 13 Sicherungshalter oder am bootseigenen Sicherungsblock). anschließen des Kabelbaums an ein nMEa 0183-Gerät Sie können den GPS 152H an eine andere NMEA-kompatible Anlage anschließen, z. B. an ein DSC- oder AIS-Gerät. Informationen zum Anschließen des Geräts an NMEA 0183-kompatible Geräte können Sie dem Schaltplan entnehmen.
Page 14 Kabelbaums an ein optionales Signalhorn, eine optionale Leuchte oder beides Der GPS 152H kann mit einer Leuchte, einem Horn oder beidem kombiniert werden, um ein akustisches oder optisches Signal auszulösen, wenn das Gerät eine Meldung anzeigt. Für das Funktionieren des GPS 152H muss der Alarm nicht angeschlossen sein. Beim Ertönen des Alarms schaltet der Alarmstromkreis in einen Niederspannungsbereich.
Page 15 El dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Si tienes problemas durante la instalación del dispositivo GPS 152H, solicita la ayuda de un instalador profesional o ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin.
Page 16 Conexión del arnés de cableado a un dispositivo nMEa 0183 Puedes conectar el dispositivo GPS 152H a otro equipo compatible con NMEA, como un dispositivo DSC o AIS. Consulta el diagrama de cableado para conectar el dispositivo a dispositivos compatibles con NMEA 0183.
Page 17 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Page 18 GPS 152H Instruções de Instalação O seu dispositivo GPS 152H tem de ser devidamente instalado de acordo com as instruções que se seguem. Vai necessitar dos parafusos, das ferramentas e dos acessórios de montagem adequados, indicados em cada secção. Se tiver dificuldades ao instalar o dispositivo GPS 152H, ...
Page 19 Ligar a cablagem a um dispositivo nMEa 0183 Pode ligar o dispositivo GPS 152H a outro equipamento compatível com NMEA, como um dispositivo DSC ou AIS. Consulte o diagrama da cablagem acerca da ligação do dispositivo a dispositivos compatíveis com NMEA 0183.
Page 20 As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.
Page 21 Als u problemen ondervindt met het installeren van het GPS 152H-toestel, roept u de hulp in van een professionele installateur of neemt u contact op met Garmin Product Support.
Page 22 Het GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun: 1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS 152H-toestel, maar draai ze niet vast. 2. Plaats het toestel in de montagesteun. De steun is ontworpen om nauw aan te sluiten zodat extra ondersteuning wordt geboden bij het kantelen van de eenheid.
Page 23 NMEA 0183-toestel om de bedrading te identificeren. 2. Sluit de blauwe draad (NMEA 0183 poort 1 uit) van het GPS 152H-kabelharnas aan op de NMEA 0183-ingangsdraad (of Rx/A +) van het kabelharnas van het NMEA 0183-toestel en sluit de bruine draad (NMEA 0183 poort 1 in) aan op de NMEA-uitgangsdraad (of Tx/A +) van het kabelharnas van het NMEA 0183-toestel.
Page 24 Din GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner. Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr. Dette er anført under hvert afsnit. Hvis du har problemer med at installere GPS 152H-enheden, skal du søge hjælp ...
Page 25 Eksempel med sikringsblok Eksempel med sikringsblok tilslutning af ledningsnettet til en nMEa 0183-enhed Du kan tilslutte GPS 152H-enheden til andet NMEA-kompatibelt udstyr som f.eks. en DSC- eller AIS-enhed. Se ledningsdiagrammet for tilslutning af enheden til NMEA 0183-kompatible enheder. Batteri 10–0 V DC...
Page 26 ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins websted (www.garmin.com) for at se aktuelle opdateringer og yderligere oplysninger om brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
Page 27 GPS 152H -asennusohjeet GPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnittimet, työkalut ja pidikkeet. Jos GPS 152H -laitteen asennuksessa on ongelmia, kysy neuvoa ammattiasentajalta tai ota yhteys Garminin tuotetukeen. varoItuS  Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.
Page 28 Laitteeseen Laitteeseen Johdinsarjan liittäminen nMEa 0183 -laitteeseen Sulakerasiaesimerkki Sulakerasiaesimerkki GPS 152H -laitteen voi liittää muihin NMEA-yhteensopiviin laitteisiin, kuten DSC- tai AIS- laitteeseen. Lisätietoja laitteen liittämisestä NMEA 0183 -yhteensopiviin laitteisiin on kytkentäkaaviossa. Akku 10–0 Vdc Johtimen väri Johtimen toiminto Sulake...
Page 29 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä...
Page 30 GPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hvert avsnitt. Hvis du opplever problemer med å installere GPS 152H-enheten, kan du be en profesjonell montør om hjelp, eller du kan ta kontakt med Garmins produktsupport.
Page 31 Eksempel på sikringsblokk Koble ledningsnettet til en nMEa 0183-enhet Du kan koble GPS 152H-enheten til annet NMEA-kompatibelt utstyr, for eksempel en DSC- eller AIS-enhet. Se ledningsdiagrammet hvis du vil ha informasjon om kobling av enheten til NMEA 0183-kompatible enheter. Batteri 10–0 V DC...
Page 32 Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å...
Page 33 Installationsinstruktioner för GPS 152H GPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt. Om du får problem med installationen av GPS 152H-enheten kontaktar du en professionell installatör eller Garmins produktsupport.
Page 34 Exempel på säkringsplint Exempel på säkringsplint ansluta kabelstammen till en nMEa 0183-enhet Du kan koppla GPS 152H-enheten till annan NMEA-kompatibel utrustning, t.ex. en DSC- eller AIS-enhet. Se kabeldragningsschemat om du vill ansluta enheten till NMEA 0183-kompatibla enheter. Batteri 10–0 V dc Ledningsfärg...
Page 35 Garmin. Garmin och Garmins logotyp är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. Dessa varumärken får inte användas ®...
Page 36 © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...