Biztonsági Utasítások - Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale

Olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a
biztonsági előírásokat a készülék üzembe
helyezése és használata előtt.
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása veszélyezte-
ti a testi épséget és az életet.
Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhaszná-
ló számára hozzáférhető legyen. Vegye figyelembe a csatla-
koztatott készülékek mindenkori üzemeltetési útmutatóját.
Biztonsági utasítások
Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluli fiatal-
korúak, valamint a szóban forgó üzemeltetési utasítást
nem ismerő személyek nem használhatják a készüléket.
Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani.
A tisztítást és a felhasznál i karbantartást soha nem
végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
Az idegeneket tartsa távol a munkahelyétől.
Gyermekeknek és illetékteleneknek tilos a munkaterületen
tartózkodniuk. Ne engedje, hogy idegenek megérintsék a
forrasztószerszámot vagy a kábelt.
VIGYÁZAT Áramütés
A vezérlőkészülék szakszerűtlen csatlakoztatása áramü-
téses sérülést okozhat és károsíthatja a készüléket.
Olvassa el alaposan a mellékelt biztonsági utasításokat,
•
ezen üzemeltetési útmutató biztonsági utasításait, valamint
vezérlőkészüléke útmutatóját az üzembe helyezés előtt, és
vegye figyelembe a benne leírt óvintézkedéseket.
Csak WELLER eszközöket csatlakoztasson.
•
A meghibásodott készülék aktív vezetékei szabadon
lehetnek, vagy a védőföld nem látja el a funkcióját.
Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításo-
•
kat a készüléken.
Ha sérült az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke,
•
akkor egy speciálisan kialakított, az ügyfélszolgálaton
kapható csatlakozóvezetékkel kell pótolni.
Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Az anti-
sztatikus kidolgozású forrasztószerszámokon a markolat
vezetőképes.
Zabráňte dotyku tela s uzemnenými dielmi, napr. rúrami,
•
vyhrievacími telesami, sporákmi a chladničkami.
A forrasztókészüléket ne használja nyirkos vagy nedves
•
környezetben.
Ne dolgozzon feszültség alatt álló részeken.
•
Figyelem! Az áramütés elleni folyamatos védelem
•
biztosítása érdekében csak földelt konnektorokba
csatlakoztatható.
VIGYÁZAT Égésveszély
A vezérlőkészülék üzemeltetése közben a forrasztópáka
égési sérülést okozhat. Az eszközök a kikapcsolás után
még hosszabb ideig forrók maradnak.
A forrasztócsúcs a forrasztási folyamatok közben nagy-
on forró. A hegy megérintésekor fennáll az égésveszély.
Forrasztás után a forrasztókészülék és a munkadara-
btartó még forró.
Ha nem használja a forrasztópákát, akkor helyezze azt
•
mindig a biztonsági tárolóba. Zaistite, aby bol
bezpečnostný stojan bezpečne postavený.
Ne érintse meg a forró pákahegyet és tartsa távol a
•
gyúlékony tárgyaktól..
A forrasztócsúcs cseréjét csak hideg állapotban végezze.
•
A folyékony forrasztóón égési sérüléseket okozhat.
Védje magát az ónfröccsenésektől.
Hordjon megfelelő védőruházatot az égési sérülések elleni
•
védekezésként. Védje szemét és hordjon
védőszemüveget.
Ragasztók feldolgozásakor különösen a ragasztógyártó
•
figyelmeztető utasításaira ügyeljen.
VIGYÁZAT Tűzveszély
Pri zakrytí spájkovačky alebo bezpečnostného stojana
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Mindig hagyja szabadon a forrasztókészüléket, illetve a
•
biztonsági pákatartót.
Ne tegyen éghető tárgyakat, folyadékokat vagy gázokat a
•
forró forrasztókészülék közelébe.
Spájkovačku uschovajte na bezpečnom mieste. A
használaton kívüli készülékeket és szerszámokat száraz,
magasan fekvő, vagy zárt, gyermekek által el nem érhető
helyen kell tárolni. A nem használt forrasztószerszámot
kapcsolja feszültség- és nyomásmentes helyzetbe.
A hálózati kábelt csak az erre megfelelő hálózati
csatlakozó aljzatba vagy adapterbe szabad bedugni.
Ellenőrizze, hogy megegyezik-e a hálózati feszültség a
típustábla adataival. Csak kikapcsolt állapotban csatla-
koztassa a készüléket a csatlakozó aljzatba.
Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.A
készüléket soha ne emelje fel a vezetéknél fogva. Kábel
nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel
chráňte pre horúčavou, olejmi a ostrými hranami.
Buďte opatrný. Figyeljen oda arra, amit csinál. Körültekinté-
ssel végezze a munkáját. Spájkovačku nepoužívajte, keď ste
nekoncentrovaný.
Vyhnite sa neobvyklému držaniu tela. Svoje pracovisko
usporiadajte ergonomicky. Ügyeljen arra, hogy helyesen
tartsa a szerszámot munkavégzés közben, mert a helytelen
tartás sérülésekhez vezethet.
HU
MAGYAR
53