Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 50

PL
POLSKI
Przed uruchomieniem i przystąpieniem do pracy
z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję
obsługi i wskazówki bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa stanowi
zagrożenie dla życia i zdrowia.
Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby była
dostępna dla wszystkich użytkowników. Należy stosować się
do odpowiednich instrukcji obsługi podłączonych urządzeń.
Bezpieczeństwo
Ze względów bezpieczeństwa dzieci i młodzież w wieku
poniżej 16 roku życia oraz osoby, które nie zapoznały
się z niniejszą instrukcją obsługi, nie mogą obsługiwać
urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
Nie pozwalać na zbliżanie się innych osób do swojego
stanowiska pracy.
Przebywanie dzieci i osób nieupoważnionych w strefie
roboczej jest niedozwolone. Nie pozwalać innym osobom na
dotykanie lutownicy i przewodu.
OSTRZEŻENIE Porażenie prądem elektrycznym
Nieprawidłowe podłączenie urządzenia sterującego
niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała w następstwie
porażenia elektrycznego oraz uszkodzenia urządzenia.
Przed uruchomieniem sterownika należy zapoznać się w
•
całości z dołączonymi wskazówkami bezpieczeństwa,
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w
niniejszej instrukcji oraz instrukcją sterownika i stosować
się do podanych w nich środków ostrożności.
Można podłączać tylko narzędzia WELLER.
•
W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody
mogą zostać odsłonięte, wzgl. mogą nie działać przewo-
dy ochronne.
Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolo-
•
ne przez firmę Weller.
Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia
•
elektrycznego, należy wymienić go na specjalnie
przystosowany przewód przyłączeniowy, który dostępny
jest w dziale serwisu.
Áramütés ellen védje magát. W przypadku lutownic w
wersji antystatycznej uchwyt przewodzi prąd.
Kerülje az érintkezést a földelt alkatrészekkel, pl.
•
csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel vagy
hűtőszekrényekkel.
Nie należy korzystać z lutownicy w wilgotnym lub mokrym
•
otoczeniu.
Nie pracować na częściach znajdujących się pod
•
napięciem.
Uwaga! Aby zapewnić ciągłą ochronę przed ryzykiem
•
porażenia prądem, podłączać wyłącznie do uziemionego
gniazdka elektrycznego.
50
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia
Podczas pracy urządzenia występuje ryzyko oparzenia
narzędziem lutowniczym. Narzędzia mogą być gorące
przez dłuższy czas po wyłączeniu.
Podczas lutowania grot lutowniczy nagrzewa się do
bardzo wysokiej temperatury. Dotknięcie grotu grozi
poparzeniem. Po zakończeniu procesu lutowania, lutow-
nica i lutowany przedmiot są ciągle gorące.
Nieużywaną lutownicę należy zawsze odłożyć na
•
podstawkę. Biztosítson biztonságos távolságot a
biztonsági pákatartótól.
Nie wolno dotykać gorących grotów lutowniczych i trzymać
•
z dala łatwopalne przedmioty..
Wymianę grota lutowniczego wykonywać tylko w stanie
•
zimnym
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia przez płynną
cynę lutowniczą. Należy zabezpieczyć się przed
pryskającą cyną.
Należy korzystać z odpowiedniej odzieży roboczej, aby
•
zabezpieczyć się przed poparzeniem. Należy chronić oczy,
zakładając okulary ochronne.
Przy przetwarzaniu klejów należy szczególnie przestrzegać
•
ostrzeżeń producenta kleju.
OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo pożaru
Tűzveszélyt idéz elő, ha letakarja a forrasztókészüléket,
illetve a biztonsági pákatartót.
Urządzenie lutownicze oraz podstawka zabezpieczająca
•
muszą być zawsze odsłonięte.
Nie zbliżać się do gorącej lutownicy z łatwopalnymi
•
przedmiotami, cieczami i gazami.
Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen.
Nieużywane urządzenia i narzędzia powinny być przechowy-
wane w suchym, położonym wysoko lub zamkniętym
miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nieużywane narzędzia
lutownicze należy odłączyć od napięcia i ciśnienia.
Przewód sieciowy wolno podłączać tylko do dopuszczo-
nych gniazd lub adapterów. Sprawdzić, czy napięcie
sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce
znamionowej. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.
Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyekre az nem
alkalmas.Nie wolno przenosić urządzenia trzymając je za
kabel. Ne használja a kábelt arra, hogy kihúzza a dugót a
csatlakozó aljzatból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles
szegélyektől..
Legyen körültekintő. Należy uważać, co się robi. Do pracy
należy podchodzić z rozsądkiem. Ne használja a forrasztós-
zerszámot, ha nem tud rá koncentrálni.
Kerülje az abnormális testtartást. Munkahelyét alakítsa
ki ergonómiailag helyesen. Należy unikać nieprawidłowej
postawy podczas pracy. Nieprawidłowa postawa powoduje
wady postawy.