SICK DL100 Pro RS-422 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DL100 Pro RS-422
  6. Notice d'instruction
SICK DL100 Pro RS-422 Notice D'instruction

SICK DL100 Pro RS-422 Notice D'instruction

Capteur de distance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DL100 Pro RS-422
Capteur de distance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK DL100 Pro RS-422

Sommaire des Matières pour SICK DL100 Pro RS-422

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N DL100 Pro RS-422 Capteur de distance...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG.           N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aligner le capteur de distance sur le réflecteur........Niveau de réception................. Installation électrique............... 29 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 10.3.2 Sortie des valeurs mesurées continue (démarrage sur demande)................. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 15.1 Structure du menu..................15.2 Déclarations de conformité et certificats..........8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    • Informations sur les vulnérabilités connues (avis de sécurité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Connaissance de l’environnement logiciel et matériel du ■ domaine d’application concerné 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Panneaux D'avertissement Sur L'appareil

    Vous trouverez plus d’informations à ce sujet à l’adresse : www.sick.com/DX100 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Plaque Signalétique

    L’état de l’appareil et l’état de toutes les interfaces sont affichés via des voyants LED selon le tableau suivant. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Afficheur

    « Affichage du menu ». Ce mode permet de lire ou de configu‐ Menu rer les paramètres de l’appareil selon l’interface. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Touches De Commande

    L’étendue réelle de la livraison peut varier en cas de versions spéciales, de commandes supplémentaires ou en raison de modifications techniques récentes. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 17: Montage

    2 axes (horizontal ou vertical) avec une inclinaison d’environ +1° … +3° . 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 ■ pour l’éloigner du mât voir illustration 7, page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Inclinaison d’env. 1° à 3° Surface brillante, par ex. rail de roulement 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Disposition De Plusieurs Capteurs De Distance

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...
  • Page 21 Illustration 9 : Disposition de deux capteurs de distance avec des faisceaux lumineux dans des directions opposées Capteur de distance Réflecteur Distance minimale 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Disposition Du Capteur De Distance Par Rapport Au Système De Trans- Mission Optique De Données Voisin

    ISD400-7xxx Capteur de distance DL100-2xxAxxxx Réflecteur ISD400-7xx1, rouge N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Disposition Avec Isd300, Isd400-1Xxx Ou Isd400-6Xxx

    8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Monter Le Support D'alignement Et Le Capteur De Distance

    La commande doit être accessible. Monter le support d’alignement via les quatre trous oblongs avec les vis fournies. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...
  • Page 25 Verrouiller la vis à poignée étoilée avec l’écrou moleté. Écrou moleté 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Aligner Le Capteur De Distance Sur Le Réflecteur

    Vis de réglage, vis à six pans creux M5, pour l’alignement du capteur de distance dans la direction Y N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 27: Niveau De Réception

    –77 –76 –81 –84 –89 –85 –90 –91 –96 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Atténuation de signal maximale Atténuation en dB Distance en m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Installation Électrique

    Y pour la division voir « Répartiteur en Y », page 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Illustration 16 : Croiser perpendiculairement les câbles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 31: Répartiteur En Y

    1:1 entre l’appareil et le répartiteur en Y. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Raccordement Électrique De L'appareil

    L’appareil est assorti d’une plaque signalétique avec le schéma de raccordement et les indications relatives aux entrées et aux sorties. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 33: Schémas De Raccordement

    Sortie multifonction MF2, type B 6.5.2 Schéma de raccordement Ethernet 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Envoi du signal de données – Rx– Réception du signal de données – N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Utilisation

    PWR clignote en rouge. En l’absence d’erreur, l’écran affiche NoErr, voir « Les messages d’erreur », page 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Menu Swvers

    • 19k2 • • Réglage par défaut • 115k2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 • 1 ... 100.000 [μm] Réglage par défaut • 100 [μm] 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Menu More

    Menu MF1 Ce menu permet de paramétrer l’entrée/la sortie multifonction MF1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Sous-Menu Mf1 - Dist

    Menu MFx On : Option Enable ■ Paramètre Functn : Option Dist ■ 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Sous-Menu Mf1 - Speed

    Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Speed N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Sous-Menu Mf1 - Srvice

    Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Srvice 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Chauffage. Options • • Réglage par défaut • N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Sous-Menu Mf1 - Lsroff

    Entrez la valeur d’initialisation souhaitée pour le paramètre Preset. Mettez le véhicule dans la position d’initialisation. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Menu Mf2

    Ce menu permet de régler un « Offset » (décalage). Conditions de l’affichage : • Menu more? : Option Yes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Menu Specfu

    • Fast (1 valeur) Réglage par défaut • Milieu 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 • –10 … +40 °C Réglage par défaut • –10 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Réinitialisation

    Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au mode Affichage de la mesure. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Interface Ethernet

    éventuellement nécessaire de procéder à la réinitialisation aux réglages d’usine ou au redémarrage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 49: Logiciel De Configuration Sopas Et

    « esick », quel que soit le choix de la langue. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Mise À Jr Firmw

    ✓ Le transfert réussi du nouveau firmware est affiché. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 Mettre à jour les pilotes d’appareils en les téléchargeant depuis l’appareil. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 La mise à jour du firmware et la mise à jour de l’appareil dans le cadre du projet SOPAS sont terminées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK...

  • Page 53: Interface Rs-422

    Structure du protocole CRLF sur demande <[sign]><7*[0...9]><CR><LF> en continu <[sign]><7*[0...9]><CR><LF> <[sign]><7*[0...9]><CR><LF> 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Définitions

    Structure du protocole Protocole standard Protocole CRLF vers appareil <STX>0121<ETX> N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 Protocole CRLF vers appareil <STX>0125<ETX> depuis appareil <STX>8125<4*[0...F]><ETX> <STX>8125<4*[0...F]><ETX> 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Sortie Des Valeurs Mesurées Continue (Démarrage Sur Demande)

    Lancer la sortie continue de valeur de vitesse • Résolution réglable, réglage d’usine : 1 mm/s N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Sortie Des Valeurs Mesurées Continue (Démarrage Automatique Après La Mise En Marche)

    Résolution distance réglable, réglage d’usine : 0,1 mm • Résolution vitesse réglable, réglage d’usine : 1 mm/s 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Fonctions D'interface

    Structure du protocole vers appareil <STX>023101<ETX> depuis appareil : OK <STX>823100<ETX> N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Configuration De La Résolution

    Structure du protocole vers appareil <STX>022E01<ETX> depuis appareil : OK <STX>822E00<ETX> 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Fonctions Spéciales

    Structure du protocole vers appareil <STX>0306<ETX> depuis appareil : OK <STX>04060001<ETX> N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Exemples De Séquences De Commande

    Exemple : +5.378,8 mm, protocole <STX>0322+00053788<ETX> standard, résolution 0,1 mm 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Débits De Sortie Et Temps De Réponse

    Valeur de distance et valeur de vitesse Valeur de distance et valeur d’état 115k2 ± 0,5 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 – 38k4 ± 0,5 19k2 ± 0,5 11,2 ± 0,5 21,6 ± 0,5 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Entretien

    Recommandé : au moins tous les 6 mois. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Élimination Des Défauts

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoWrn Pas d’avertissement 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Les Messages D'erreur

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoErr Aucune erreur – N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Problèmes De Communication

    Pas de connexion physique (Link) Contrôler le câblage Ethernet. avec le prochain participant. 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Dysfonctionnements Rs-422

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Erreur statistique 1 σ, conditions ambiantes constantes, temps de préchauffage minimum de 10 min 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Alimentation

    Compatibilité électroma‐ EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, classe A gnétique  N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Constitution

    6 caractères avec matrice 5 x 7 points ■ 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Plan Coté

    Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Accessoires

    Support d’alignement avec matériel de fixation Type BEF-AH-DX100 Référence 2058653 Matériau tôle d’acier galvanisée 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Boîtier De Refroidissement

    Indice de protection IP55 (montage horizontal) IP54 (montage vertical) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Annexe

    Versions du logiciel et du matériel informatique Interface Entrée multifonction/sorties multifonction Affichage uniquement 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 Le menu affiché dépend de la fonction sélectionnée (Functn) voir D ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 77 Le menu affiché dépend de la fonction sélectionnée (Functn) voir D à Uniquement pour les variantes DL100-xxHxxxxx á 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Déclarations De Conformité Et Certificats

    Vous pouvez télécharger les déclarations de conformité et les certificats via lnternet : • www.sick.com/DX100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 ANNEXE 8019715/1GI6/2022-07-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro RS-422 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 80 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières