Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Palazzetti Manuels
  4. Poêles à bois
  5. ECOMONOBLOCCO WT F Série
  6. Notice d'utilisation et d'entretien
Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série Notice D'utilisation Et D'entretien

Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ECOMONOBLOCCO WT F Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE USO E MANUTENZIONE
EN
USER AND MAINTENANCE MANUAL
DE
BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
FR
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ES
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ECOMONOBLOCCO SERIE WT F
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Le immagini del prodotto sono puramente indicative.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product. The images of the product are purely
indicative.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen. Die Bilder des Produktes sind
rein bezeichnend.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Les images du produit sont simplement indicatives.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Las imágenes del producto son puramente indicativas.
integrante
del
producto.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série

Sommaire des Matières pour Palazzetti ECOMONOBLOCCO WT F Série

  • Page 1 MANUALE USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ECOMONOBLOCCO SERIE WT F Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
  • Page 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo Ecomonoblocco, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.

  • Page 3: Table Des Matières

    Legenda pulsanti 10.4 Modifica della potenza 10.5 Modifica della ventilazione 10.6 Apertura/Chiusura porta (ove previsto) 10.7 Reset del telecomando 10.8 Smaltimento delle batterie Manutenzione 11.1 Programma di controllo e manutenzione cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 4: Premessa Generale

    La scrupolosa osservanza di quanto in esso descritto garantisce un elevato grado di sicurezza e produttività del caminetto. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 5: Principali Norme Rispettate E Da Rispettare

    Sostituire un componente usurato prima della rottura favorisce la prevenzione degli infortuni derivanti da incidenti causati proprio dalla rottura improvvisa dei componenti, che potrebbero provocare gravi danni a persone e cose. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza Avvertenze Per L'utilizzatore

    6 rivolgendosi a personale qualificato. La pulizia della canna fumaria deve comunque essere effettuata comunque almeno una volta all’anno. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 7: Pulizia Ordinaria

    Non pulire il vetro durante il funzionamento della stufa e non utilizzare spugne abrasive. Durante le operazioni di pulizia, sostenere la porta con una mano per evitare eccessive sollecitazioni alla struttura. Fig. 4.1 Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 8: Pulizia Interna Del Focolare

    Per questo motivo le fessure lasciate fra un pezzo e l’altro dei refrattari devono essere considerate normali. Durante la combustione queste fessure vengono riempite dalle ceneri che assorbono le dilatazioni dei refrattari. Fig. 4.2a Fig. 4.2b Fig. 4.2c Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 9: Accensione

    - Ridurre l’apertura della presa d’aria utilizzando l’apposita maniglia fredda (M) (Fig. 5.2) solo quando si è formata una buona base di brace. Fig. 5.2 Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 10: Ricarica Del Combustibile

    • Smontare in sequenza i deflettori e O RING come da schema (Fig. 6.1 - Fig. 6.1a - Fig. 6.1b - Fig. 6.1c). Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 11 (C) e i deflettori (B) e (A) (Fig. 6.1c - Fig. 6.1b - Fig. 6.1a - Fig. 6.1) e chiudere la porta. Le immagini del prodotto sono puramente indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 12: Funzionamento Versione Nxx

    . Selezionare la posizione desiderata (Fig. 7.1). Attraverso il pannello comandi GLA810 è possibile selezionare la velocità del ventilatore (consultare il relativo manuale allegato). Fig. 7.1 cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 13: Funzionamento Versioni Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    • BTicino Living • BTicino Axolute • GEWISS Top System • GEWISS Chorus • VIMAR Idea • VIMAR Eikon • VIMAR Plana • ABB Chiara cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 14: Led Di Stato

    T4: xx (°C): temperatura aria in uscita dalle bocchette S:0 P:4 F:3 D:3: informazioni diagnostiche Schermata 4 Remote: scanning.. Schermata 5 TIME 00:00: informazioni diagnostiche DISPLAY: 1.1.0: informazioni diagnostiche BOARD m001 v001: informazioni diagnostiche cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 15: Uso Del Pannello Comandi

    Il pannello di controllo viene fornito in configurazione Access Point (AP Mode). In questa modalità è possibile connettersi al pannello tramite App (consultare il manuale relativo) per controllare il dispositivo dal proprio smartphone. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 16 Il pannello di controllo inizierà quindi la procedura di riavvio portandosi nuovamente in modalità Access Point. Sarà ora possibile effettuare nuovamente la connessione al router utilizzando la App (consultare il manuale allegato). cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 17: Telecomando (Optional)

    Premere i pulsanti 7 e/o 8 per impostare il valore desiderato 10.6 Apertura/Chiusura porta (ove previsto) a) Premere il pulsante 5 che si illuminerà b) Premere i pulsanti 7 e/o 8 per aprire / chiudere la porta cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 18: Reset Del Telecomando

    è composta, con importanti risparmi di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente le batterie, sulla pila è riportato il simbolo del cassonetto barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 19: Manutenzione

    Guarnizioni portina* Condotto di evacuazioni fumi* Scambiatore e giro fumi* (*) A cura di un tecnico abilitato (a) Almeno una volta all’anno oppure ogni 40 quintali di combustibile bruciato. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 21 10.4 Changing the power 10.5 Changing the ventilation 10.6 Door opening/closing (where provided) 10.7 Reset the remote control 10.8 Disposal of the batteries Maintenance 11.1 Inspection and maintenance schedule cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 22: General Introduction

    The strict observance of what is described in it guarantees a high level of safety and productivity of the fireplace. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 23: Main Standards Respected And To Respect

    Replace a worn component before its breaking favours the prevention of accidents arising from accidents caused by the sudden breakage of components which may cause serious damages to persons and objects. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 24: Safety Warning

    A not optimal draft in the flue system can also be caused by particularly adverse weather conditions (typically low pressure or particularly windy areas): in this case cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 25: Ordinary Cleaning

    Do not clean the glass while the stove is on and do not use abrasive sponges. During the cleaning operations, support the door with one hand to avoid excessive stresses to the structure. Fig. 4.1 Product images are purely indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 26 For this reason the slots open between one piece and another of the refractory bricks should be considered normal. During combustion these slots are filled from the ashes which absorb the expansions of the refractory bricks. Fig. 4.2a Fig. 4.2b Fig. 4.2c Product images are purely indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 27: Lighting

    - Keep the air intake open to ensure a high and bright flame. - Reduce the air outlet opening using the handle cold (M) (Fig. 5.2) only when a good ember base has formed. Fig. 5.2 Product images are purely indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 28: Fuel Loading

    RING as shown in the diagram (Fig. 6.1 - Fig. 6.1a - Fig. 6.1b - Fig. 6.1c). • Remove in sequence the deflectors and O Product images are purely indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 29 • Once you have finished cleaning bring back the inspection valve in closed position, refit the deflectors (D), the O RING (C) and the deflectors (B) and (A) (Fig. 6.1c - Fig. 6.1b - Fig. 6.1a - Fig. 6.1) and close the door. Product images are purely indicative cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 30: Operation Version Nxx

    Select the desired position (Fig. 7.1). Through the control panel GLA810 it is possible to select the fan speed (refer to the relevant manual attached). Fig. 7.1 cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 31: Operation Versions Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    The panel is provided with a series of adaptors which allow the installation of the most common plates; below the list of such adapters: • BTicino Living • BTicino Axolute • GEWISS Top System • GEWISS Chorus • VIMAR Idea • VIMAR Eikon • VIMAR Plana • ABB Chiara cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 32: Status Leds

    T4: xx (°C): temperature outlet air from the vents S:0 P:4 F:3 D:3: diagnostic information Screen 4 Remote: scanning. Screen 5 TIME 00:00: diagnostic information DISPLAY: 1.1.0: diagnostic information BOARD m001 v001: diagnostic information cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 33: Use Of The Control Panel

    The control panel is supplied with Access Point configuration (AP Mode). In this mode it is possible to connect to the panel using the App (refer to the relevant manual) to control the device from your smartphone. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 34 The control panel will then start the restart process moving back to access-point mode. You will now be able to log back in to the router using the App (refer to the manual attached). cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 35: Remote Control (Optional)

    Press the keys 7 and/or 8 to set the desired value 21.6 Door opening/closing (where provided) a) Press the key 5 which will light up b) Press the buttons 7 and/or 8 to open / close the door cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 36 Abusive disposal of the product by the user involves the application of administrative sanctions provided by law. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 37: Inspection And Maintenance Schedule

    Ash pan/compartment Glass Door seals* Smoke evacuation pipe* Exchanger and flue* (*) By a specialised technician (a) At least once a year or every 4 tonnes of burnt fuel. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 39 Legende der Tasten 10.4 Änderung der Leistung 10.5 Änderung der Belüftung 10.6 Öffnen/Schließen Tür (wenn vorgesehen) 10.7 Zurücksetzen der Fernbedienung 10.8 Entsorgung der Batterien Wartung 11.1 Kontroll- und Wartungsplan cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 40: Allgemeine Vorbemerkungen

    ä h r l e i s t e t e i n e n h o h e n S i c h e r h e i t s - u n d Produktivitätsgrad des Kaminofens. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 41: Die Wichtigsten Eingehaltenen Und Einzuhaltenden Vorschriften

    Sie ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihre Nähe finden. 12.10 Ersatzteile Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden. Nicht abwarten, dass die Komponenten durch die Verwendung verschleißt sind, bevor sie ausgetauscht werden. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    Zugs des Rauchabzugs, den Kamin gemäß dem in Absatz 6 beschriebenen Verfahren von qualifiziertem Personal reinigen lassen. Der Rauchabzug muss in jedem Fall mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 43: Ordentliche Reinigung

    Das Glas darf nicht gereinigt werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. Keine scheuernden Schwämme verwenden. Beim Reinigen die Tür mit einer Hand festhalten, damit das Ofengestell nicht zu stark beansprucht wird. Abb. 4.1 Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 44: Reinigung Im Inneren Des Feuerraums

    Materials normal. Bei der Verbrennung werden die Schlitze mit Asche gefüllt, welche die Wärmeausdehnungen des feuerfesten Materials auffängt. Abb. 4.2a Abb. 4.2b Abb. 4.2c Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 45: Anfeuerung

    - Die Öffnung der Luftklappe über den Kalthandgriff (M) (Abb. 5.2) erst kleiner stellen, wenn sich ausreichend Glut gebildet hat. Abb. 5.2 Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 46: Kaminreinigung

    • Nacheinander die Ableitbleche und die O RINGE ausbauen wie in der (Abb. 6.1 - Abb. 6.1a - Abb. 6.1b - Abb. 6.1c). Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 47 RINGE (C) und die Ableitbleche (B) und (A) wieder einbauen (Abb. 6.1c - Abb. 6.1b - Abb. 6.1a - Abb. 6.1) und die Tür schließen. Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 48: Funktion Version Nxx

    Wenn man in Richtung des Symbols (+) oder (-) dreht, erhält man eine höheren oder niedrigeren Brennluftstrom und damit eine schnellere oder langsamere Verbrennung. Die gewünschte Position auswählen (Abb. 7.1). An der Bedientafel GLA810 kann man die Geschwindigkeit des Ventilators wählen (siehe Bedienungsanleitung im Anhang). Abb. 7.1 cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 49: Funktion Versionen Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    Folgenden sind die Adapter aufgelistet: • BTicino Living • BTicino Axolute • GEWISS Top System • GEWISS Chorus • VIMAR Idea • VIMAR Eikon • VIMAR Plana • ABB Chiara cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 50: Menü Funktion

    T4: xx (°C): Temperatur, die aus den Öffnungen herausströmt S:0 P:4 F:3 D:3: Diagnostische Informationen Bildschirmseite 4 Remote: scanning.. Bildschirmseite 5 TIME 00:00: Diagnostische Informationen DISPLAY: 1.1.0: Diagnostische Informationen BOARD m001 v001: Diagnostische Informationen cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 51: Bedienung Der Bedientafel

    Die Bedientafel wird in der Konfiguration Access Point (AP Mode) geliefert. In diesem Modus kann man sich mit der Bedientafel über die App (siehe die Bedienungsanleitung) verbinden, um das Gerät mit dem eigenen Smartphone zu steuern. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 52 Die Bedientafel beginnt jetzt mit dem Neustart und setzt sich wieder in den Modus Access Point zurück. Jetzt kann man sich wieder über die App mit dem Router verbinden (siehe die Bedienungsanleitung). cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 53: Fernbedienung (Optional)

    Die Taste 7 und/oder 8 drücken, um den gewünschten Wert einzustellen 21.6 Öffnen/Schließen Tür (wenn vorgesehen) a) Die Taste 5 drücken; die Taste beginnt zu leuchten b) Die Taste 7 und/oder 8 drücken, um die Tür zu öffnen /schließen cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 54 Um auf die Pflicht zur getrennten Sammlung der Altbatterien hinzuweisen, ist auf der Batterie das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne angebracht. Die unerlaubte Entsorgung des Produkts hat von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungsstrafen für den Benutzer zur Folge. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 55: Kontroll- Und Wartungsplan

    22.1 Kontroll- und Wartungsplan BEI JEDER ZÜNDUNG JAHR Gitter Aschenlade/-Fach Glas Türdichtungen* Rauchgasabzug* Austauscher und Windungen* (*) Durch einen qualifizierten Techniker (a) Mindestens einmal im Jahr oder alle 4000 kg verbranntes Brennmaterial. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 57 Modification de la ventilation 10.6 Ouverture / fermeture de la porte (si prévu) 10.7 Reset de la télécommande 10.8 Élimination des batteries Entretien 11.1 Programme de contrôle et d’entretien cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 58: Préambule Général

    Le respect des indications qu’il contient garantit un niveau élevé de sécurité et de rendement de la cheminée. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 59: Principales Normes Respectées Et À Respecter

    Ne pas attendre que les composants soient détériorés par leur utilisation pour les remplacer. Remplacer un composant usagé avant la rupture favorise la prévention des accidents dérivants d’incidents causés cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 60: Mises En Garde Relatives À La Sécurité

    6 ; pour cela, s'adresser à du personnel qualifié. Dans tous les cas, le nettoyage du conduit de fumées doit être effectué au moins une fois par an. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 61: Nettoyage Ordinaire

    Pendant les opérations de nettoyage, soutenir la porte avec une main pour éviter des sollicitations excessives de la structure. Fig. 4.1 Les images du produit sont purement indicatives Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 62: Nettoyage De L'intérieur Du Foyer

    Pendant la combustion, ces fissures sont remplies de cendres qui absorbent les dilatations des réfractaires. Fig. 4.2a Fig. 4.2b Fig. 4.2c Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 63: Allumage

    - Réduire l’ouverture de la prise d'air en utilisant la poignée froide appropriée (M) (Fig. 5.2) uniquement lorsqu’une bonne braise s’est formée. Fig. 5.2 Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 64: Approvisionnement Du Combustible

    • Démonter en séquence les déflecteurs et le joint torique comme selon le schéma (Fig. 6.1 - Fig. 6.1a - Fig. 6.1b - Fig. 6.1c). Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 65 (C) et les déflecteurs (B) et (A) (Fig. 6.1c - Fig. 6.1b - Fig. 6.1a - Fig. 6.1) et fermer la porte. Les images du produit sont purement indicatives cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 66: Fonction Version Nxx

    Sélectionner la position désirée (Fig. 7.1). Grâce au panneau de commande GLA810, il est possible de sélectionner la vitesse du ventilateur (consulter le manuel joint relatif). Fig. 7.1 cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 67: Panneau De Commandes

    : • BTicino Living • BTicino Axolute • GEWISS Top System • GEWISS Chorus • VIMAR Idea • VIMAR Eikon • VIMAR Plana • ABB Chiara cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 68: Description Du Menu

    S:0 P:4 F:3 D:3 : informations relatives au diagnostic Page-écran 4 Remote: scanning.. Page-écran 5 TIME 00:00 : informations relatives au diagnostic DISPLAY: 1.1.0 : informations relatives au diagnostic BOARD m001 v001 : informations relatives au diagnostic cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 69: Utilisation Du Panneau De Commandes

    Le panneau de commande est équipé en configuration Access Point (AP Mode). Dans cette modalité, il est possible de se connecter au panneau grâce à l’App (consulter le manuel relatif) pour contrôler le dispositif depuis un smartphone. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 70 Le panneau de contrôle commencera donc la procédure de redémarrage en se mettant de nouveau en modalité Access Point. Il sera désormais possible d’effectuer de nouveau la connexion au routeur en utilisant l’App (consulter le manuel joint). cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 71: Télécommande (En Option)

    21.6 Ouverture / fermeture de la porte (si prévu) a) Appuyer sur la touche 5 qui s’allumera b) Appuyer sur les boutons 7 et/ou 8 pour ouvrir / fermer la porte cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 72 L'élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la norme en vigueur. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 73: Entretien

    Conduit d'évacuation des fumées* Échangeur et parcours des fumées* (*) Effectué par un technicien qualifié (a) Au moins une fois par an ou tous les 40 quintaux de combustible brûlé. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 75 10.5 Modificación de la ventilación 10.6 Apertura/Cierre puerta (donde esté previsto) 10.7 Reset del mando a distancia 10.8 Eliminación de las baterías Mantenimiento 11.1 Programa de control y mantenimiento cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 76: Premisa General

    La detallada observación de todo lo descrito garantiza un alto grado de seguridad y productividad de la chimenea. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 77: Principales Normas Respetadas Y A Respetar

    Sustituir un componente desgastado antes de la ruptura favorece la prevención de accidentes provocados de la ruptura imprevista de los componentes, que podrían provocar daños graves a personas y cosas. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 78: Advertencias Para La Seguridad

    6 dirigiéndose a personal cualificado. La limpieza del humero se debe realizar en todo caso por lo menos una vez al año. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 79: Limpieza Ordinaria

    No limpiar el vidrio durante el funcionamiento de la estufa y no usar esponjas abrasivas. Durante las operaciones de limpieza, sostener la puerta con una mano para evitar excesivas esfuerzos a la estructura. Fig. 4.1 Las imágenes del producto son puramente indicativas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 80: Limpieza Interna Del Fogón

    Durante la combustión estas fisuras son llenadas por las cenizas que absorben las dilataciones de los refractarios. Fig. 4.2a Fig. 4.2b Fig. 4.2c Las imágenes del producto son puramente indicativas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 81: Encendido

    - Reducir la abertura de la toma de aire utilizando la correspondiente manija fría (M) (Fig. 5.2) solo cuando se ha formado una buena base de brasas. Fig. 5.2 Las imágenes del producto son puramente indicativas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 82: Recarga Del Combustible

    • Desmontar en secuencia los deflectores y O RING según esquema (Fig. 6.1 - Fig. 6.1a - Fig. 6.1b - Fig. 6.1c). Las imágenes del producto son puramente indicativas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 83 RING (C) y los deflectores (B) y (A) (Fig. 6.1c - Fig. 6.1b - Fig. 6.1a - Fig. 6.1) y cerrar la puerta. Las imágenes del producto son puramente indicativas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 84: Funcionamiento Versión Nxx

    Seleccionar la posición deseada (Fig. 7.1). A través del panel de mandos GLA810 es posible seleccionar la velocidad del ventilador (consultar el relativo manual adjunto). Fig. 7.1 cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 85: Funcionamiento Versiones Nxxe - Vxxe - Vxxeplus

    • BTicino Living • BTicino Axolute • GEWISS Top System • GEWISS Chorus • VIMAR Idea • VIMAR Eikon • VIMAR Plana • ABB Chiara cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 86: Led De Estado

    T4: xx (°C): temperatura aire en salida de las boquillas S:0 P:4 F:3 D:3: informaciones diagnósticas Pantalla 4 Remote: scanning.. Pantalla 5 TIME 00:00: informaciones diagnósticas DISPLAY: 1.1.0: informaciones diagnósticas BOARD m001 v001: informaciones diagnósticas cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 87: Uso Del Panel De Mandos

    El panel de control es suministrado en configuración Access Point (AP Mode). En esta modalidad es posible conectarse al panel a través de aplicación (consultar el manual correspondiente) para controlar el dispositivo del propio smartphone. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 88 El panel de control iniciará luego el procedimiento de nueva puesta en marcha llevándose nuevamente a modalidad Access Point. Será además posible efectuar nuevamente la conexión al router utilizando la aplicación (consultar el manual adjunto). cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 89: Mando A Distancia (Opcional)

    Pulsar las teclas 7 y/o 8 para configurar el valor deseado 21.6 Apertura/Cierre puerta (donde esté previsto) a) Pulsar la tecla 5 que se iluminará b) Pulsar las teclas 7 y/o 8 para abrir / cerrar la puerta cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 90 La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...

  • Page 91: Mantenimiento

    Conducto de evacuación humos* Intercambiador y recorrido de humos* (*) A cargo de un técnico habilitado (a) Por lo menos una vez al año o cada 40 quintales de combustión quemada. cod. 004777530 MBL - 21/03/2019 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Page 94 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Table des Matières