Recomendações Prioritárias; Definições E Pictogramas - Tractel HT 9 Instructions D'emploi Et D'entretien

1. Recomendações Prioritárias..............................................p30
2. Definições e pictogramas...................................................p30
3. Apresentação e descrição................................................. p31
4. Instalação e utilização........................................................p31
5. Utilizações erradas proibidas.............................................p32
6. Transporte e armazenagem...............................................p32
7. Verificações periódicas, conservação e manutenção,
vida útil...............................................................................p33
8. Descartar e protecção do ambiente.................................. p33
9. Marcação do produto.........................................................p33
Nota prévia:
De modo a melhorar constantemente os seus produtos, a
Tractel ® reserva-se o direito de efectuar, em qualquer momento,
qualquer modificação considerada útil nos equipamentos
descritos neste manual.
As sociedades do Grupo Tractel
autorizados fornecerão a pedido a documentação referente à
gama de todos os produtos Tractel
antiqueda, aparelhos de elevação e de tracção e respectivos
acessórios, equipamentos de acesso de estaleiro e de fachada,
dispositivos de segurança para carga, indicadores electrónicos
de carga, etc.
A rede Tractel ® pode fornecer um serviço pós-venda e de
manutenção periódica.
PT
1. Recomendações Prioritárias
1. Antes de utilizar os equipamentos objecto deste manual, é
indispensável, para a segurança de uso assim como para a
eficiência, que o operador e/ou o socorrista leiam e entendam
todas as informações que se encontram neste manual.
Este manual deve ficar ao dispor de todos os operadores e
socorristas. Exemplares
fornecidos sob pedido.
2. Para a segurança do socorrista e da pessoa a evacuar, se os
equipamentos objecto deste manual de instruções forem
revendidos fora do primeiro país de destino, o vendedor
deverá fornecer este manual traduzido no idioma do país de
utilização dos equipamentos.
3. Se os equipamentos objecto deste manual forem confiados a
pessoal assalariado ou similar, queira conformar-se com a
regulamentação de trabalho aplicável.
4. Qualquer operação de resgate deve ser realizada unicamente
por uma pessoa formada e habilitada para as operações de
resgate em altura.
5. Qualquer modificação dos equipamentos ou qualquer adição
de um componente a esses equipamentos não poderá ser
feita sem o acordo prévio escrito do Grupo Tractel
6. Cada equipamento deve ser transportado e armazenado na
embalagem de origem.
7. Consultar o Grupo Tractel
ambiente que apresenta um risco específico, em particular e
de modo não exaustivo: ambiente corrosivo que apresenta
um risco químico, ambiente explosivo, ambiente que
apresenta um risco eléctrico, um risco de radiações, etc.
8. Os equipamentos objecto deste manual estão adaptados
para uma utilização em estaleiro ao ar livre e para uma gama
de temperaturas entre -40°C e +60°C.
9. Evitar qualquer contacto do equipamento com arestas vivas,
superfícies abrasivas, produtos químicos e qualquer fonte de
calor.
10. Os equipamentos objecto deste manual não devem ser
utilizados para outras aplicações além do resgate. Por
exemplo, não devem ser utilizados para fazer saltos com
elástico nem como protecção contra as quedas de altura.
Este equipamento não é um dispositivo antiqueda.
30
Sumário
® e seus revendedores
® : dispositivos de segurança
suplementares poderão
® .
® antes de qualquer utilização num
11. Antes de utilizar este equipamento, é indispensável
confirmar que não há obstáculos na trajectória da
evacuação.
12. É recomendado um primeiro ensaio de suspensão, a altura
reduzida e em lugar seguro, de modo a certificar-se de que
a cinta de resgate está bem regulada e fornece um nível de
conforto conveniente para a utilização prevista.
13. Uma cinta de resgate destina-se a evacuar pessoas com um
peso entre 30 e 150 kg.
14. Uma cinta de resgate só pode ser utilizada para realizar a
evacuação de uma única pessoa de cada vez.
15. O ponto de amarração do sistema de evacuação deve
situar-se acima da cintura do utilizador e deve obedecer à
norma EN 795 ou resistir a 10 kN.
16. O ponto de fixação da cinta de resgate, utilizado para
realizar a operação de evacuação, deve situar-se acima da
cintura do utilizador (centro de gravidade). Para tal, utilizar
os diversos pontos de ajuste da cinta de resgate (ver fig. 5).
17. É obrigatório um controlo visual antes de cada utilização.
18. Antes de utilizar este equipamento, é indispensável verificar
o estado dos constituintes do sistema de resgate completo:
ponto de amarração, cinta de resgate, bloqueio dos fechos,
pontos de fixação e mosquetões.
19. Qualquer cinta de resgate que não tenha sido controlada
nos últimos 12 meses não deve ser utilizada. Deve ser
isolada para evitar qualquer utilização até que uma uma
pessoa competente autorize por escrito a sua utilização.
20. Se o utilizador duvidar da segurança do equipamento ou se
o equipamento não estiver em bom estado aparente, este
deve ser isolado de modo a evitar qualquer utilização antes
que a Tractel ® ou uma pessoa formada e competente o
verifique e autorize por escrito a sua reutilização.
2. Definições e pictogramas
ser
2.1. Definições
Mosquetão:
Elemento ou componente de ligação de um sistema antiquedas.
EPI:
Equipamento de Protecção Individual.
Arnês de antiqueda:
Dispositivo de preensão do corpo destinado a parar as quedas.
Um arnês de antiqueda é um componente de um sistema
antiquedas. Um arnês de antiqueda pode ser constituído por
cintas, fechos e outros elementos, dispostos e ajustados
convenientemente no corpo de um indivíduo para o segurar
durante uma queda e depois dessa queda.
Arnês de resgate / Cinta de resgate:
Dispositivo de manutenção do corpo previsto para as operações
de resgate, constituído por cintas, acessórios, fivelas ou outros
elementos concebidos e montados de modo adequado para
manter o corpo de uma pessoa numa posição adequada
durante a operação de resgate.
Linga:
Elemento ou constituinte de ligação de um sistema antiquedas.
Uma linga pode ser realizada na forma de uma corda ou de uma
cinta.
Operador:
Pessoa ou serviço encarregado da utilização de um
equipamento, a quem este se destina.
Ponto de fixação:
Nas cintas de resgate, os pontos de fixação são as fivelas em
cinta destinadas a receber um EPI de resgate ou um sistema de
resgate por elevação.