Prescrizioni Prioritarie; Definizioni E Pittogrammi - Tractel HT 9 Instructions D'emploi Et D'entretien

1. Prescrizioni Prioritarie........................................................p26
2. Definizioni e pittogrammi....................................................p26
3. Presentazione e descrizione............................................. p27
4. Installazione ed utilizzo......................................................p27
5. Utilizzi errati vietati.............................................................p28
6. Trasporto e stoccaggio.......................................................p28
7. Verifiche periodiche, manutenzione, durata di vita............p29
8. Smaltimento e protezione ambientale................................p29
9. Marcatura del prodottoduit.................................................p29
Nota preliminare:
Al fine di garantire il continuo miglioramento dei suoi prodotti, il
Tractel ® si riserva di apportare ai dispositivi descritti nel presente
manuale, in qualsiasi momento, qualunque modifica ritenuta
utile.
Le società del gruppo Tractel
forniranno su richiesta la loro documentazione concernente la
gamma degli altri prodotti Tractel
anticaduta, apparecchi di sollevamento e di trazione e loro
accessori, materiale di accesso per cantieri e facciate, dispositivi
di sicurezza per carico, indicatori elettronici di carico, ecc.
La rete Tractel ® è in grado di fornire un servizio di assistenza e
IT
di manutenzione periodica.

1. Prescrizioni Prioritarie

1. Prima di utilizzare i dispositivi oggetto del presente manuale,
è indispensabile, per la loro sicurezza d'impiego ed efficacia,
che l'operatore e/o il soccorritore leggano e comprendano
tutte le informazioni contenute nel presente manuale. Il
presente manuale dovrà essere conservato a disposizione di
ciascun operatore e soccorritore. Copie supplementari
possono essere fornite su richiesta.
2. Per la sicurezza del soccorritore e della persona da evacuare,
se i dispositivi oggetto del presente manuale sono rivenduti al
di fuori del primo paese di destinazione, il rivenditore dovrà
fornire il presente manuale tradotto nella lingua del paese di
utilizzo dei dispositivi.
3. Se i dispositivi oggetto del presente manuale devono essere
affidati a personale dipendente o assimilato, è necessario
attenersi alla normativa sul lavoro in vigore.
4. Qualsiasi operazione di salvataggio deve essere effettuata
esclusivamente da una persona formata e abilitata per le
operazioni di salvataggio in altezza.
5. Qualunque modifica dei dispositivi o aggiunta di un
componente agli stessi non può essere effettuata senza
l'accordo preventivo scritto del Gruppo Tractel
6. Ciascun dispositivo dovrà essere trasportato e stoccato nel
suo imballaggio d'origine.
7. Consultare preventivamente Tractel
ambienti che presentino rischi specifici, principalmente, ed in
maniera non esaustiva: ambiente corrosivo o a rischio
chimico, ambiente esplosivo, ambiente a rischio elettrico, o
radioattivo, ecc.
8. I dispositivi oggetto del presente manuale sono adatti per un
utilizzo in cantieri all'aperto e per una gamma di temperatura
compresa tra -40°C e +60°C.
9. Evitare ogni contatto del dispositivo con spigoli vivi, superfici
abrasive, prodotti chimici e qualunque fonte di calore.
10. I dispositivi oggetto del presente manuale non devono
essere utilizzati per applicazioni diverse dal salvataggio. Non
devono essere utilizzati, per esempio, per fare bungee
jumping (salto con elastico), come protezione contro le
cadute dall'alto.
Il presente dispositivo non è un dispositivo anticaduta.
26
Indice
® ed i loro rivenditori autorizzati vi
® : dispositivi di sicurezza
® .
® prima di ogni utilizzo in
11. Prima di utilizzare questo dispositivo, è indispensabile
accertarsi che non ci siano ostacoli sulla traiettoria
d'evacuazione.
12. Si raccomanda di effettuare un primo test di sospensione, ad
altezza ridotta, in un luogo sicuro, al fine di accertarsi che la
cinghia di salvataggio sia correttamente regolata e fornisca
un livello di confort accettabile per l'utilizzo previsto.
13. Una cinghia di salvataggio è destinata all'evacuazione di
persone con un peso compreso tra 30 e 150 kg.
14. Una cinghia di salvataggio può essere utilizzata per
effettuare l'evacuazione di una sola persona alla volta.
15. Il punto di ancoraggio del sistema di evacuazione deve
essere situato al di sopra dell'altezza dell'utilizzatore e deve
essere conforme alla norma EN 795 o resistere a 10 kN.
16. Il punto di aggancio della cinghia di salvataggio, utilizzata
per effettuare l'operazione di evacuazione, deve essere
situato al di sopra dell'altezza dell'utilizzatore (centro di
gravità). Per fare questo, utilizzare i diversi punti di
regolazione della cinghia di salvataggio (vedi fig. 5).
17. E' obbligatorio un controllo visivo prima di ogni utilizzo.
18. Prima di utilizzare questo dispositivo è indispensabile
verificare lo stato dei componenti che compongono il
sistema di salvataggio completo: punto di ancoraggio,
cinghia di salvataggio, bloccaggio di fibbie, punti di aggancio
e connettori.
19. Qualsiasi cinghia di salvataggio che non sia stata controllata
nel corso degli ultimi 12 mesi non deve essere utilizzata.
Dovrà essere ritirata, per impedirne l'uso, fino a quando una
persona qualificata non ne autorizzi per iscritto il suo
riutilizzo.
20. Se l'utilizzatore ha dubbi sulla sicurezza del dispositivo, o se
il dispositivo non è in apparente buono stato, lo stesso dovrà
essere ritirato per impedirne l'uso prima che Tractel
persona formata e qualificata non l'abbia verificato ed
autorizzato per iscritto il suo riutilizzo.

2. Definizioni e pittogrammi

2.1. Definizioni
Connettore:
Elemento o componente di collegamento di un sistema di
arresto cadute.
DPI:
Dispositivo di Protezione Individuale.
Imbracatura anticaduta:
Dispositivo di presa del corpo destinato ad arrestare le cadute.
Un'imbracatura anticaduta è un componente di un sistema di
arresto cadute. Un'imbracatura anticaduta può essere costituita
da cinghie, fibbie o altri elementi, disposti e regolati in modo
idoneo sul corpo di un individuo per trattenerlo durante una
caduta e dopo il l'arresto della stessa.
Imbracatura di salvataggio / Cinghia di salvataggio:
Dispositivi di presa del corpo previsti per le operazioni di
salvataggio, costituiti da cinghie, accessori, fibbie o altri elementi
previsti ed assemblati in modo tale da mantenere il corpo di una
persona nella corretta posizione nel corso di un'operazione di
salvataggio.
Cordino:
Elemento o componente di collegamento di un sistema di
arresto cadute, Un cordino può essere realizzato sotto forma di
corda o di cinghia.
Operatore:
Persona o servizio incaricato dell'utilizzo di un dispositivo a cui
lo stesso è destinato.
Punto di aggancio:
Sulle cinghie di salvataggio, i punti di aggancio sono delle fibbie
in fettuccia destinate a ricevere un DPI di salvataggio o un
sistema di salvataggio per elevazione.
® o una