Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Руководство пользователя каноэ
• Плавательное средство для свободного времяпрепровождения, сконструированное для плава-
ния по внутренним водным путям, на которых может ожидаться сила ветра, достигающая уровня
4 по шкале Бофорта (включая), которая определяет высоту волны 0,3 м включительно, с возмож-
ными волнами высотой до 0,5 м, вызванными, например, проплывающими рядом плавательны-
ми средствами.
• Лодка изготовлена в соответствии с нормой EN ISO 6185-1, категория IIIА.
• Связанные нормы: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
Уважаемый клиент,
данное руководство поможет Вам легко и безопасно управлять
Вашим плавательным средством.
Оно содержит подробное описание плавательного средства, по-
ставляемого или встроенного оснащения, его строение, а также
информацию об управлении и уходе.
Пожалуйста, прочитайте руководство внимательно и ознакомь-
тесь с плавательным средством до того, как начнете им поль-
зоваться. Если это Ваше первое плавательное средство или это
новый для Вас тип плавательного средства и Вы не очень хорошо
с ним знакомы, для Вашей безопасности и удобства обучите об-
служивающий персонал перед первой самостоятельной поездкой.
Ваш продавец, национальная яхт-федерация или клуб с удоволь-
ствием порекомендуют Вам соответствующие курсы или квали-
фицированных инструкторов.
Не отправляйтесь в плавание если ожидаются погодные условия
(сила ветра и высота волн), которые не соответствуют кон-
струкционной категории Вашего плавательного средства, и Вы
и Ваша команда не сможете в этих условиях управлять данным
плавательным средством.
Пожалуйста, храните данное руководство в безопасном ме-
сте и передайте его новому владельцу, если собираетесь
плавательное средство продавать.
1. Контрольная таблица
(ориентационные размеры приводятся для лодки в надутом состоянии)
Длина (см)
Ширина (см)
Количество воздушных камер
Размеры сложенного изделия в мешке (см)
Размеры сложенного изделия в картоне (см)
Макс. эксплуат. давление
Макс. вес (кг)
Макс. вместительность (кг)
Макс. кол-во людей
Осадка (см)
Наивысшая фиксированная точка на поверхности (см)
2. Техническое описание
Стандартная версия - см. рис. № 1
Конструкция надувных каноэ Scout образована тремя
камерами. Имеются также два плоских бортовых баллона
(1) и надувное дно с V-образныv профилем (2). Главные
камеры оснащены клапаном (3), который позволяет
надувать и сдувать лодку, регулировать давление в
камерах медленным ослаблением, а также измерять
давление в камерах. К тому же дно каноэ оснащено
SCOUT
/
SCOUT Economy
Содержание:
SCOUT
445
95
3
70 × 45 × 30
70 × 47,5 × 32
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
25
450
3
15
65
предохранительным клапаном (4). Также каноэ оснащено
тремя сиденьями (5). Переднее и заднее сиденье имеют
фиксирующие ремни (6) для поездок по бурной воде, на
среднем сиденье ремня нет. Сиденья и фиксирующие
ремни закрепляются при помощи винтов (7) и пластиковых
гаек (8) к хомутам (9) внутри каноэ - см. чертеж A и
чертеж B. Фиксирующий ремень состоит из самого ремня
(6) и пластиковой застежки (10), заканчивается хомутом на
дне (11). Под каждым сиденьем находятся алюминиевые
крепления в форме буквы T - т. н. T-BONES (12).
ВЕРСИЯ 1/2018
RUS
страница 37
SCOUT ECONOMY
445
95
3
70 × 45 × 30
70 × 47,5 × 32
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
24,5
450
3
15
65
37
37
38
38
39
39
39
40
40
40
40
40
Publicité
Chapitres
