Gumotex SOLAR 410C Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gumotex Manuels
  4. Bateaux
  5. SOLAR 410C
  6. Manuel de l'utilisateur

Gumotex SOLAR 410C Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Příručka uživatele
• Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na chráněných vnitrozemských vodách a v pobřežních vodách,
kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m
včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5m, způsobenými např. míjejícími plavidly.
• Člun je vyroben ve shodě s normou ČSN EN ISO 6185-1, kategorie IIIB.
• Související normy: ČSN EN ISO 10087, ČSN EN ISO 10240, ČSN EN ISO 14945.
REJSTŘÍK:
Vážený zákazníku,
tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného, nebo zabudovaného vy-
bavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržbě. Přečtěte si ji,
prosím, pečlivě a seznamte se s plavidlem před jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo a nebo jste změnil typ plavidla a nejste
s ním dobře seznámen, zajistěte si prosím pro Vaši bezpečnost a po-
hodlí, zkušenosti s obsluhou a ovládáním před Vaší první samostatnou
plavbou. Váš prodejce, nebo národní jachtařská federace nebo klub Vám
rádi doporučí příslušné kurzy nebo kvalifi kované instruktory.
Nevyplouvejte,dokud očekávané plavební podmínky (síla větru a výška
vln) nebudou odpovídat konstrukční kategorii vašeho plavidla a vy a vaše
posádka nebudete schopni v těchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte prosím, tuto příručku na bezpečném místě a předejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
1. Kontrolní tabulka
(orientační rozměry platí pro nahuštěný stav)
Délka středem (cm)
Šířka středem (cm)
Počet vzduchových komor
Rozměry složeného výrobku ve vaku cca (cm)
Rozměry složeného výrobku v kartonu (cm)
Max. provozní tlak
Hmotnost (kg)
Nosnost (kg)
Max. počet osob
Plavební ponor (cm)
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm)
SOLAR 410C
KAJAK
Příručka uživatele
Príručka používateľa
User's manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l´utilisateur
Manual de usuario
Manuale dell'utente
Handleiding voor gebruikers
Podręcznik użytkownika
Használati útmutató
Пособие для пользователей
1. Kontrolní tabulka
1
4
8
11
15
19
22
26
29
33
37
VERZE 8/2016
SOLAR 410C
410
80
3 + 2 + 2
54 × 39 × 24
75 × 43 × 29,5
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
17
270
2 + 1 dítě
15
28
1
CZ
strana 1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gumotex SOLAR 410C

Sommaire des Matières pour Gumotex SOLAR 410C

  • Page 1: Table Des Matières

    Manuale dell‘utente Handleiding voor gebruikers Podręcznik użytkownika Használati útmutató Пособие для пользователей SOLAR 410C VERZE 8/2016 KAJAK Příručka uživatele • Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na chráněných vnitrozemských vodách a v pobřežních vodách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5m, způsobenými např.

  • Page 2: Technický Popis

    4. Plavba na člunu redukce. Kajak Solar 410C je určen pro rekreaci a vodní turistiku. Dle 3. Pokyny k nafukování kajaku vyhlášky Ministerstva dopravy České republiky 223/1995 Sb. o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách a jejích následných předpisů, může být použit v zóně...

  • Page 3: Skládání Člunu

    Vzniká ne- Výrobce poskytuje bezplatnou opravu nebo náhradu za vady bezpečí znemožnění návratu! materiálového nebo výrobního charakteru. Kajak Solar 410C nesmí být používán za ztížených  Záruka se nevztahuje na poškození vzduchových komor podmínek, jako je např. snížená viditelnost (noc, vlivem vyššího tlaku, než...

  • Page 4: Upozornění

    Uživatel tohoto výrobku si musí uvědomit, že tato činnost může být příčinou vážného zranění, nebo i smrti. Při používání Záruční list je přílohou této příručky. tohoto výrobku dbejte na níže uvedené bezpečnostní normy: SOLAR 410C VERZIA 8/2016 KAJAK Príručka používateľa •...

  • Page 5: Kontrolná Tabuľka

    – pozrite obr. č. 2a. Kľúč na montáž ventilu – pozrite obr. č. (sedačky, opierky na nohy atď.) 2c – je súčasťou voliteľného príslušenstva. 9. palubka Konštrukcia kajaka SOLAR 410C umožňuje jeho použitie aj 10. držadlo ako jednomiestneho plavidla – pozrite obr. 1. 11. bezpečnostné lano Postup zostavenia jednomiestnej verzie je podobný...

  • Page 6: Záručné Podmienky

    člna. Potom čln preložte na polovi- cu v pozdĺžnom smere a skladajte ho smerom k ventilom tak, Kajak Solar 410C je určený na rekreáciu a vodnú turistiku. aby sa dal vsunúť do prepravného vaku. Zložený čln stiahnite Účastník prevádzky na vodnej ceste je povinný...

  • Page 7: Spôsob Likvidácie Výrobku

    Záručné a pozáručné opravy zaisťuje výrobca: Zoznámte sa so spôsobom používania príslušného typu  lode. GUMOTEX, a. s. Absolvujte školenie o prvej pomoci s osvedčením a priprav-  te si výbavu pre prvú pomoc. Záchranné/bezpečnostné Mládežnická 3062/3a prostriedky noste vždy so sebou.

  • Page 8: Technical Description

    SOLAR 410C VERSION 8/2016 KAYAK User’s Manual • A recreational vessel designed for use on internal waterways with an expected wind strength reaching Grade 4 on the Beaufort Scale inclusive and a determining wave height of up to 0.3 metres inclusive, with occasional waves up to 0.5 metres of height caused e.g.

  • Page 9: Infl Ation Instructions

    Fastening straps properly laced through The Solar 410C kayak can be used on still or gently fl owing the buckle are shown in Detail A. waters up to Diffi culty Grade WW 1. Use double-bladed kayak Infl...

  • Page 10: Storage Of The Boat

    Fold the kayak in half lengthwise and then GUMOTEX, a. s. fold it towards the valves to enable you to insert the folded Mládežnická 3062/3a kayak into the transportation bag.

  • Page 11: Safety Caution

    The Guarantee Certifi cate is attached to this manual. cause hypothermia. Prior to every use, check your equipment to make sure it is  not damaged. SOLAR 410C VERSION 8/2016 KAJAK Benutzerhandbuch • Ein für Fahrten in geschützten Binnen- und in Küstengewässern konstruiertes Freizeitboot, wo Windgeschwindigkeiten bis einschließlich Beaufort-Stärke 4 und Wellen bis einschl.
  • Page 12 18. Halterung zur Befestigung des hinteren Sitzes 2c ist ein optionales Zubehör. 19. Halterung zur Befestigung des vorderen Das Kajak SOLAR 410C kann man dank seiner Konstruktion Fußstemmbügels auch als Einsitzer verwenden – siehe Abb. 1. 20. D-Ring zur Befestigung des Sitzes Die Art und Weise des Zusammenbaus der einsitzigen Version 21.
  • Page 13 4. Fahrt mit dem Boot 5. Zusammenfalten des Bootes – siehe Abb. 3 Das Kajak Solar 410C ist für die Freizeit und Wassertouristik bestimmt. Öff nen Sie die Ventile und lassen Sie die Luft aus den Kam- Jeder Teilnehmer an der Wasserfahrt ist verpfl ichtet die Fahr- mern.

  • Page 14: Garantiebedingungen

     der Hersteller: sowie einen Kurs über die Ausstattung für die Erste Hilfe und führen Sie die Rettungs-/Schutzmittel immer mit sich. GUMOTEX, a. s. Verwenden Sie immer Schwimmwesten mit Zertifi kat.  Mládežnická 3062/3a Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm, der den ...

  • Page 15: Tableau De Contrôle

    Lesen Sie vor Verwendung dieses Produktes das Benut- Der Garantieschein ist Anlage dieser Anleitung.  zerhandbuch. SOLAR 410C VERSION 8/2016 KAYAK Manuel de l´utilisateur de • Le bateau de plaisance est conçu pour la navigation sur les voies fl uviales intérieures où l´on peut s´atten- dre à...

  • Page 16: Description Technique

    (23) – voir le détail A. Fixez de manière identique le siège avant dans la fi xation (16) à la boucle plas- Le kayak Solar 410C est destiné à la récréation et au tourisme tique (23). Sur la même fi xation mais à la boucle plastique nautique.

  • Page 17: Pliage Du Canot

    10 à 25 °C. revenir! En cas de stockage prolongé, il est recommandé de gonfl er Le kayak Solar 410C ne peut être utilisé en condi-  de temps en temps le canot durant 24 heures afi n qu´il ne se tions très diffi...

  • Page 18: Mode De Liquidation Du Produit

    Les réparations sous garantie et après-garantie sont as- surées par le fabricant: Familiarisez-vous avec le mode d´emploi de ce type de  bateau. GUMOTEX, a. s. Participez à une formation aux premiers secours en vue Mládežnická 3062/3a  d´obtenir le certifi cat concerné, munissez-vous d´un trous- 690 75 Břeclav...

  • Page 19: Tabla De Control

    SOLAR 410C VERSION 8/2016 EL KAYAK Manual de usuario • Embarcación de recreo diseñada para la navegación por vías acuáticas interiores, en los que pueden en- contrarse vientos de hasta 4° escala Beafort inclusive, y olas de altura signifi cativa de hasta 0,3 m inclu- sive, con olas ocasionales de hasta 0,5 m de altura, generadas p.ej.

  • Page 20: Instrucciones De Inflamieto

    (1), piso (2). Gracias a su estructura, el kayak Solar 410C permite la nave- Para infl ar es apropiado un infl ador de pie o de pistón usando gación por aguas estancadas o de corriente moderada hasta la reducción de válvula –...
  • Page 21 Introduzca el bote doblado en la bolsa. Quite el aire de la GUMOTEX, a. s. bolsa, arrolle el canto de la bolsa y cierre con hebillas. Mládežnická 3062/3a 690 75 Břeclav...

  • Page 22: Manuale Dell'utente

    El certifi cado de garantía forma anexo de este manual de  Siempre lleven puesto un casco de seguridad adecuado en instrucciones.  SOLAR 410C VERSIONE 8/2016 KAYAK Manuale dell‘utente • Natante da diporto, costruito per la navigazione sui corsi di acque dolci, ove si prevedano venti di forza non superiore al 4.

  • Page 23: Descrizione Tecnica

    – vedi fi gura n. 2c – è un accessorio opzionale. 16. gancio per il fi ssaggio del sedile e del poggiapiedi Grazie alla sua struttura, il kayak SOLAR 410C può essere 17. gancio per il fi ssaggio del sedile per la versione mono- utilizzato anche come monoposto –...

  • Page 24: Condizioni Di Garanzia

    5. Smontaggio del canotto 4. Navigazione con il canotto – Vedi figura n. 3 Il kayak Solar 410C è adatto alla ricreazione e alla navigazio- Aprire le valvole e far uscire l’aria da tutte le camere. ne turistica. Sgonfi are i sedili e il poggiapiedi anteriore. Aprire le valvole e Chi prende parte alla navigazione deve rispettare il codice di fare uscire l’aria dalle camere principali.

  • Page 25: Riparazione Del Canotto

    fi nale e munirsi sempre di materiale di pronto soccorso e eff ettuate dal produttore: di mezzi di salvataggio. Utilizzare sempre il giubbetto salvagente a norma.  GUMOTEX, a. s. Portare sempre il casco di protezione, vestirsi in modo  Mládežnická 3062/3a adeguato e secondo le condizioni meteorologiche; l’acqua 690 75 Břeclav...

  • Page 26: Controletabel

    SOLAR 410C VERSIE 8/2016 Handleiding voor gebruikers van KAJAK • Pleziervaartuigen ontworpen voor de vaart in beschutte wateren onder de kust bij ten hoogste wind- kracht 4 volgens de schaal van Beaufort en een signifi cante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel, bijvoorbeeld ten gevolge van passerende vaartuigen, golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.

  • Page 27: Instructies Voor Het Opblazen Van De Boot

    (22) op de rugsteun van het zitbankje door de D-ringen (20) op de zijcilinders (20). Haal de uiteinden van de riemen De kajak Solar 410C is bestemd voor recreatie en watertoeris- door de kunststofgesp (23) – zie detail A. Zet het voorste zit-...

  • Page 28: Opvouwen Van De Boot

    Vouw daarna de boot in langwerpige richting over elkaar en vouw GUMOTEX, a. s. hem in de richting van de ventielen zodanig dat de boot in Mládežnická 3062/3a de transportzak geplaatst kan worden.

  • Page 29: Podręcznik Użytkownika

    Controleer voor ieder gebruik uw uitrusting of deze geen  sporen van beschadigingen toont. SOLAR 410C WYDANIE 8/2016 KAJAK Podręcznik użytkownika • Łódź rekreacyjna skonstruowana do pływania na śródlądowych drogach wodnych, gdzie można spodzie- wać się siły wiatru o natężeniu nawet 4- stopni w skali Beauforta i wysokości fali do 0,3 m włącznie, z dory- wczymi falami o wysokości do 0,5 m, spowodowanymi np.

  • Page 30: Tabela Kontrolna

    1. Tabela kontrolna (wymiary orientacyjne obowiązują przy napompowanym stanie) SOLAR 410C Długość (cm) Szerokość (cm) Liczba komór powietrznych 3 + 2 + 2 Wymiary wyrobu złożonego w worku (cm) 54 × 39 × 24 Wymiary wyrobu złożonego w kartonie (cm) 75 ×...
  • Page 31 Z worka wycisnąć powietrze, natomiast koniec worka zwinąć danym kraju. i spiąć klamrami. Dzięki swojej konstrukcji kajak Solar 410C umożliwia spływ po wodach nizinnych lub lekko płynących do stopnia trudno- 6. Konserwacja i przechowywanie ści WW 1. Do spływu służą wiosła o długości około 210 cm.

  • Page 32: Naprawa Łodzi

    Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny zapewnia produ- kończące się otrzymaniem zaświadczenia oraz zapewnić cent: środki pierwszej pomocy, środki ratownicze/ bezpieczeń- stwa, które należy mieć zawsze przy sobie. GUMOTEX, a. s. Zawsze używać kamizelkę ratunkową posiadającą certyfi -  Mládežnická 3062/3a kat.

  • Page 33: Ellenőrző Táblázat

    SOLAR 410C VÁLTOZAT 8/2016 KAJAK Használati útmutató • Szabadidős vízi jármű, amelynek szerkezeti kialakítása alkalmassá teszi azt védett belvizeken és partmenti vizeken való hajózásra, ahol a várható szélsebesség nem haladja meg a Beaufort-skála sze- rinti 4 fokozatot, a meghatározó hullámmagasság pedig a 0,3 métert. Alkalomadtán előfordulhatnak legfeljebb 0,5 méter magasságú...
  • Page 34 3. A csónak felfújása 4. Csónak használata Terítse szét a kajakot. Ha a kormánylapátot is használni kíván- A Solar 410C kajak szabadidős és vízitúrás használatra al- ja, akkor azt tolja be a fenékrészen található rögzítőbe (15). kalmas. Mindkét ülést és a lábtámaszokat a szerelést megelőzően A vízi úton közlekedő...

  • Page 35: Ápolás És Tárolás

    és hajtogassa a szelepek irányában úgy, hogy a csóna- kot be tudja helyezni a tartózsákba. Az összehajtott csónakot GUMOTEX, a. s. helyezze a tartózsákba. A zsákból szorítsa ki a levegőt, a zsák Mládežnická 3062/3a száját göngyölje be és a kapcsokkal zárja le.
  • Page 36 12. FIGYELMEZTETÉS A vízi sportok komoly veszély és fi zikai megterhelés forrásai lehetnek. A termék felhasználójának tisztában kell lennie az- zal, hogy ez a tevékenység komoly sérülést, vagy akár halált is okozhat. A jelen termék használata során tartsa be az aláb- biakban feltüntetett biztonsági előírásokat: Ismerkedjen meg a jelen csónaktípus használatával.

  • Page 37: Контрольная Таблица

    ВЕРСИЯ 8/2016 Руководство пользователя «КАЯК SOLAR 410C» • Плавательное средство для свободного времяпрепровождения, сконструированное для плава- ния по внутренним водным путям, на которых может ожидаться сила ветра, достигающая уровня 4 по шкале Бофорта (включая), которая определяет высоту волны 0,3 м включительно, с возмож- ными...

  • Page 38: Инструкция По Надуванию Каяка

    хомут, но к заднему пластиковому креплению (24) можно правила плавания по водному пути. Надувным каяком прикрепить подножку (7) для заднего каякера. В хомут (19) Solar 410C может управлять лицо без документов, под- закрепите переднюю подножку (6). Ремень подножки про- тверждающих его дееспособность, после того, как оно...

  • Page 39: Хранение Лодки

    берега. Угрожает опасность невозможности вер- вании рекомендуется лодку иногда надувать на 24 часа, нуться! чтобы она не деформировалась. Примерно раз в два-три Каяк Solar 410C нельзя использовать даже в уме- года рекомендуем проходить сервисную проверку у произ-  ренно плохих погодных условиях, напр. снижен- водителя...

  • Page 40: Способ Ликвидации Изделия

    навать те риски, которые данный вид деятельности влечет за собой. максимальное количество людей Гарантийный лист является приложением к данному руководству. максимальная несущая способ- ность Gumotex, akciová společnost Mládežnická 3062/3a, 690 75 Břeclav Tel.: (+420) 519 314 111 Fax: (+420) 519 314 194 E-mail: info@gumotex.cz www.gumotex.cz...

Table des Matières