RAMSEY WINCH HD-P 177,9 Traduction Des Instructions Originales page 30

Si les cannelures à l'intérieur de l'entraînement du tambour n° 102 sont endommagées, il convient alors de le remplacer.
9.
Retirez l'entraînement du tambour en dévissant les 8 vis n° 105. Si les bagues présentent des signes d'usure, remplacez-
les en appuyant sur les vieilles bagues pour les retirer du tambour n° 101 et en retirant les joints toriques des rainures du
tambour et de l'entraînement du tambour. Placez des joints toriques n° 106 bien huilés dans l'entraînement et le tambour.
Placez des joints toriques n° 107 bien huilés à l'extérieur de l'entraînement. Appuyez les bagues n° 104 dans
l'entraînement dui tambour jusqu'à ce que la bride et le n° 103 soient tout contre le tambour.
103
Retirez les vis n° 17 du frein n° 30b fixant le frein au palier d'extrémité n° 6. Retirez l'accouplement n° 4 et le joint n° 30e du
10.
palier d'extrémité. Prenez note de l'aspect du montage pour assembler correctement les pièces lors du remontage.
106
17
30c
30b
101
107
105
30e
27
102
106
104
6