Mains Connection; Raccordement Au Secteur - Stahl 6161 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Wandbefestigungswinkel
3.2.4 Wand- oder Bodenbefestigungs-
winkel (Ident.-Nr. 61 618 04 26 0)
Die Montagelage der Blitzleuchte ist
beliebig. Sie eignet sich für den Einsatz im
Innen- und Außenbereich.
Montage- und Sicherheitshinweise
beachten:
• Einsatztemperatur
• für Zonen 1 u. 2 sowie Zonen 21 u. 22
• Kabeldurchmesser mit Klemmvermö-
gen der Kabelverschraubung abstim-
men (IP-Schutzart ≥ IP 54)
• Beschädigungen an der Blitzleuchte
gefährden den Ex-Schutz!
3.3 Netzanschluss
Maximale Klemmmöglichkeit der An-
schlussklemmen beachten (Punkt 2)!
Als Anschlussklemmen sind Ex e-
Schraubklemmen eingesetzt, pro Klemm-
stelle dürfen zwei Leiter eingeführt
werden.
Beachten:
• Die Klemmung an der „Ex e"-
Klemme muss sehr sorgfältig
durchgeführt werden.
• Keine Isolierung des Leiters unter-
klemmen!
Operating instruction
Wall mounting bracket
3.2.4 Wall or floor mounting bracket
(Ident. No. 61 618 04 26 0)
The Position of mounting of the optical
flasher will be at pleasure. It is applicable for
inside and out.
Observe mounting and safety instruc-
tions:
• Operating temperature
• Possible for zones 1 and 2 as well as
zones 21 and 22
• Match cable diameter for clamping
strength of screwed cable gland (protec-
tion by enclosures ≥ IP 54)
• Damage at the optical flasher endan-
ger the explosion protection!
3.3

Mains connection

Note the limits that have to be observed
with the connection terminals (point 2)!
Explosion-proof terminal screws will be
used as binding posts; two conductors
may be led-in per screw terminal clamping
point.
Note:
• Clamping at the "Ex e"- clamp will
have to be carried out very care-
fully.
• Do not execute any clamping under
the insulation of conductor!
IDENT Nr. 61 616 02 300 / R. STAHL/07/02
Mode d'emploi
Equerre de fixation murale
3.2.4 Equerre pour le fixage au mur ou au
plancher
(No. d'identification 61 618 04 26 0)
Le lieu de montage de la lampe-flash sera à
volonté. Elle est applicable à l'emploi
intérieur et extérieur.
Observez les indications au sujet du
montage et de la sécurité :
•
Température d'emploi
•
Possible pour les zones 1 et 2 ainsi qu'
les zones 21 et 22
•
Accordez le diamètre du câble à l'effort
de serrage du passe-câble à vis (
du presse-étoupe (≥ IP 54)
•
Des détériorations à lampe-flash
mettent
en danger l'exécution antidéflagrante !

3.3 Raccordement au secteur

Respecter la capacité de serrage maximale
des bornes de raccordement (paragr. 2).
Des bornes à vis antidéflagrantes seront
employées comme bornes de raccord.
Deux conducteurs peuvent être introduits
par point de serrage.
Attention:
•
Le serrage à la „Ex e"- borne doit
être exécuté soigneusement.
•
Ne fait pas de serrage sous
l'isolation du conducteur!
7