Stahl 6161 Mode D'emploi page 3

Betriebsanleitung
1 Normenkonfirmität
Die explosionsgeschützte
entspricht dem Stand der Technik. Sie
wurde gem. EN 29001 (ISO 9001)
entwickelt, gefertigt und geprüft.
Sie entspricht unter anderem folgenden
Bestimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 50014, EN 50018, EN 50019,
EN 50021
EN 50281-1-1
EN 60598
EN 60400/IEC 61
89/336/EWG "Elektromagnetische
Verträglichkeit"
Diese Blitzleuchte ist zugelassen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Be-
reichen der Zonen 1 und 2 gemäß IEC
60079-10 und den Zonen 21 und 22
gemäß IEC 61241-1.
2 Technische Daten/Technical data/Caractéristiques techniques
Explosionsschutz :
II 2G EEx de IIC T5/T6
II 2D T85 °C
Prüfschein: LCIE 02 ATEX 6062
Konformität: CE 0102 nach 94/9 EG
Werkstoffe
Gehäusematerial: Aluminiumlegierung,
pulverbeschichtet,
gelb/schwarz
Lichthaube: Polycarbonat
Schutzkorb: Option
Stahldraht, Edelstahl
Befestigunsteile: Edelstahl
Nennspannung
12 V...48 V DC ± 10 %
24 V...42 V, AC, ± 10 %
60 V/80 V DC ± 10 %
110 V...127 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
230 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
Blitzenergie: 5 Joule (Blitzröhre)
Blitzfrequenz: 1 Hz
Einschaltdauer: 100 % ED
6
Lebensdauer: 6 x 10 Blitze
Operating instruction
1 Conformity with standards
Blitzleuchte The explosion-protected optical flasher is
produced in accordance with the latest
state of the art. It was developed, manu-
factured and tested in accordance with EN
29001 (ISO 9001).
The regulations and standards it complies
with include:
EC-Directive 94/9
EN 50014, EN 50018, EN 50019,
EN 50021
EN 50281-1-1
EN 60598
EN 60400 / IEC 61
89/336/EEC "Electromagnetic compatility"
This optical flasher is approved for use in
potentially explosive locations (zones 1
and 2) in accordance with IEC 60079-10
and zones 21 and 22 in accordance with
IEC 61241-1..
Ex-protection:
II 2G EEx de IIC T5/T6
II 2D T85 °C
Test certificate: LCIE 02 ATEX 6062
Conformity: CE 0102 according to 94/9
EG
Materials
Housing material: Aluminium alloy,
Lamp hood: Polycarbonate
Basket protector: Optional
Mounting parts:
Nominal voltage:
12 V...48 V DC ± 10 %
24 V...42 V, AC, ± 10 %
60 V/80 V DC ± 10 %
110 V...127 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
230 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
Flash energy:
Flash frequency:
Operating factor:
Service life: 6 x 10
IDENT Nr. 61 616 02 300 / R. STAHL/07/02
powder-coated,
yellow/black
Steel wire, stainless
steel
Stainless steel
5 joules (flash tube)
1 Hz
100% continuos duty
6
flashes
Mode d'emploi
1 Conformité aux normes
La lampe à éclairs correspond à l'état actuel
des techniques. Il a été mis au point, assem-
blé et homologué en conformité avec la
norme EN 29001 (ISO 9001).
Il satisfait en particulier aux réglementations
et normes suivantes:
Directive 94/9/CE
EN 50014, EN 50018, EN 50019,
EN 50021
EN 50281-1-1
EN 60598
EN 60400 / CEI 61
Directive 89/336/CEE "Compatibilité
électromagnétique"
Ce luminaire est homologué pour être utilisé
dans des environnements
d'explosion des zones 1 et 2 selon IEC
60079-10 et des zones 21 et 22 selon IEC
61241-1.
Mode de protection:
II 2G EEx de IIC T5/T6
II 2D T85 °C
Certificat de test LCIE 02 ATEX 6062
Conformité: CE 0102 selon 94/9 EG
Matériaux
Matèiau de boîter: Alliage d'aluminium,
revêtu par poudre,
jaune/noir
Calotte de lampe: Polycarbonate
Grillage de lampe : Option
Fil d'acier inoxydable
Fixations: Acier inoxydable
Tension nominale
12 V...48 V DC ± 10 %
24 V...42 V, AC, ± 10 %
60 V/80 V DC ± 10 %
110 V...127 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
230 V, AC 50/60 Hz, ± 10 %
Energie de l'éclair: 5 joules (électronique)
Fréquence de flash: 1 Hz
Facteur de service: 100 % régime permanent
6
Durée de service: 6 x 10 éclairs
à risque
3