Table Des Matières - Migatronic FLEX XMS Manuel D'instruction

DK - INDHOLDSFORTEGNELSE:
GB - CONTENTS:
D - INHALTSVERZEICHNIS:
F - INDEX:
I - INDICE:
S - INNEHÅLLSFÖRTECKNING:
NL - INHOUD:
FIN - SISÄLLYSLUETTELO:
E - ESPAÑOL:
- Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ............................................................... 3
- Produktprogram / Tilslutning og Ibrugtagning........................................................... 4
- Tekniske data / Betjening .......................................................................................... 6
- Fejlsøgning / Vedligeholdelse..................................................................................12
- Garantibestemmelser ..............................................................................................93
- Sliddele - trådfremføring ..........................................................................................96
- Warning / Electromagnetic emissions .....................................................................13
- Product programme / Connection and operation....................................................14
- Technical data / Operating.......................................................................................16
- Fault identification / Maintenance............................................................................22
- Warranty ...................................................................................................................93
- Wearing parts - wire feed unit.................................................................................96
- Warnung / Elektromagnetische Störungen .............................................................23
- Produktübersicht / Anschluß und Inbetriebnahme..................................................24
- Technische Daten / Bedienung ...............................................................................26
- Fehlersuche / Wartung ............................................................................................32
- Garantiebedingungen ..............................................................................................93
- Verschleißteile - Drahtvorschubeinheit ...................................................................96
- Avertissement / Emission de bruit électromagnétique............................................33
- Gamme de produits / Raccordement et mise en service .......................................34
- Données techniques / Commandes........................................................................36
- Recherche d'erreurs / Entretien...............................................................................42
- Warranty ...................................................................................................................93
- Pièce d'usure............................................................................................................96
- Attenzione / Emissioni elettromagnetiche ...............................................................43
- Gamma di prodotti / Collegamento e montaggio ....................................................44
- Dati tecnici / Uso ......................................................................................................46
- Indicazioni di errore / Manutenzione .......................................................................52
- Condizioni di garanzia..............................................................................................84
- Parti di usura - wire feed unit ..................................................................................96
- Varning / Elektromagnetisk störning........................................................................53
- Produktprogram / Anslutning och idrifttagning ........................................................54
- Tekniska data / Användning ....................................................................................56
- Felsökning / Underhåll .............................................................................................62
- Garantibestämmelser ..............................................................................................94
- Slitdelar - trådframföring ..........................................................................................96
- Waarschuwing / Elektromagnetische emissie ......................................................63
- Product programma / Aansluiting en bediening......................................................64
- Technische specificaties / Bediening ......................................................................66
- Foutmeldingen / Onderhoud....................................................................................72
- Warranty ...................................................................................................................93
- Wearing parts - wire feed unit.................................................................................96
- Varoitus / Sähkömagneettiset häiriöt.......................................................................73
- Tuoteohjelma / Kytkentä ja käyttöönotto .................................................................74
- Tekniset tiedot / Käyttö ............................................................................................76
- Vianetsintä / Huolto..................................................................................................82
- Takuu........................................................................................................................84
- Kulutusosat - Langansyöttölaite ..............................................................................96
- Atención / Emisiones electromagnéticas ................................................................83
- Gama de productos / Conexión y uso ...................................................................84
- Datos técnicos / Funcionamiento............................................................................86
- Identificación de fallos / Mantenimiento..................................................................92
- Garantía ...................................................................................................................93
- Wearing parts - wire feed unit.................................................................................96
EC DECLARATION OF CONFORMITY
hereby declare that our machine as stated below
Type: FLEX XMI / FLEX XMS
As of: Week 47 2000
conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
European Standards:
Issued in Fjerritslev on 20th November 2000
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
EN/IEC60974-1
EN50199
Peter Roed
Managing director
2