Publicité
RF 96 ST EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Переключатели c сигнальной технологией
Français
Capteurs / interrupteurs externes
Il faut absolument respecter les instructions de montage des capteurs
/ interrupteurs externes lors de leur installation.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Eliminer les salissures.
2. Pour les interrupteurs à entraînement mécanique, les éléments
mobiles doivent être éventuellement lubrifiés et leur souplesse
d'utilisation est à contrôler.
Pile
En cas de doute il est difficile d'évaluer la capacité restante par la ten-
sion de la pile. Avec une tension d'environ < 3,4 V à 20 °C, il faut consi-
dérer la pile comme déchargée et donc la remplacer pour assurer sa
fonction fiable. Pour cela, dévisser les 5 vis du couvercle du boîtier
avec un tournevis Torx 8. Veiller à la polarité conformément aux sym-
boles dans le boîtier. Il ne doit être utilisé que le type de pile prévu ou
complémentaire. Selon le pays dans lequel l'appareil sera livré, une
pile lithium AA SL- 760 / 3.6 V / 2.2 Ah dans un adaptateur pile, ou une
pile lithium SL-2770 / 3,6 V / 8,5 Ah sans adaptateur ou bien une pile
complémentaire est inclue. Pièce de rechange steute: ET pile lithium
SL-2770/S / 3.6 V / 8,5 Ah, code-article 1202806, ET pile lithium SL-760
/ 3,6 V / 2,2 Ah, code-article 1351045.
Elimination des déchets
Selon les directives européennes, les appareils électriques et électro-
niques usagés ne doivent plus être jetés sans être triés. Le symbole de
la poubelle sur roues signale la nécessité de la collecte sélective.
Aidez vous aussi à préserver l'environnement et, si vous ne l'utilisez
plus, veillez à ce que cet appareil rejoigne le système de collecte sé-
lective prévu à cet égard. Directive 2002/96/EG du Parlement européen
et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipement
électriques et électroniques. Pour de plus amples informations
concernant les méthodes d'élimination appropriées, veuillez contacter
votre entreprise de collecte des déchets compétente. Les piles vides
sont à enlever immédiatement et à éliminer en respectant l'environne-
ment. Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères. L'adminis-
tration communale informe sur l'élimination écologique des déchets.
Selon les directives légales, l'utilisateur final est obligé de rendre les
piles usagées.
Signal d'état
Un signal d'état n'est pas prévu.
ESD
Il faut veiller à une protection suffisante contre les décharges électros-
tatiques lors de tous travaux qui exigent l'ouverture de l'appareil.
Italiano
Destinazione ed uso
I interruttori di radio della serie RF 96 ST EN868 adempiono alle
normative Europee per per impianti di radiotrasmissione e apparec-
chiature terminali di telecomunicazione 1999/5/EG. Il dispositivo RF
96 ST consiste essenzialmente di tre parti. L'alimentatore con batteria
al litio, l'unità radio con interfaccia integrata per i sensori esterni e il
connettore per i sensori esterni. Viene alimentato da una batteria al
litio-cloruro di tionile non ricaricabile da 3,6 V ed una capacità nomina-
le di 8,5 Ah. L'unità del sensore/interruttore è connesso al connettore
M12. A questo connettore possono essere collegati i sensori di prossi-
mità induttivi RF IS M8/M12/M18 o M30, oppure altri interruttori mec-
canici con contatti dorati. A questo scopo può essere utilizzato il cavo
di collegamento, disponibile come accessorio con il codice1189960.
Con gli interruttori meccanici, è necessario un contatto NC/NA dall'in-
gresso Pin 1 all'ingresso Pin 4. Quando viene azionato, l'unità radio
genera un messaggio, trasmettendo anche lo stato di carica della bat-
teria. La trasmissione avviene ad una frequenza di 868,3 MHz. I ricevi-
tore devono supportare il protocollo EnOcean ® dei moduli PTM e STM.
Montaggio e collegamenti
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. Il campo d'azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d'impiego. Infatti il segnale radio può venire peggiorato da mate-
riali conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d'alluminio su materiali isolanti. Le distanze tipiche sono:
Collegamento a vista su campo aperto: ca. 300 m
Collegamento a vista in corridoi: ca. 30 m
Collegamento a vista in capannoni: ca. 100 m
Muri di cemento armato: ca. 10 m attraverso 1 muro
Muri di mattoni: ca. 20 m attraverso max. 3 muri
Progettazione del raggio d'azione
Poiché nel caso dei segnali radio si tratta di onde elettromagnetiche, il
segnale viene attenuato lungo il percorso che va dal trasmettitore al
ricevitore. Ciò significa che si riduce sia l'intensità di campo elettrica
che quella magnetica, in maniera inversamente proporzionale al qua-
drato della distanza da trasmettitore a ricevitore (E,H~1/r²). A parte
questa limitazione naturale del raggio d'azione esistono ulteriori fatto
ri di disturbo: parti metalliche, ad es. armature sulle pareti, fogli me-
tallici di isolamenti termici o vetro di sicurezza termico metallizzato a
vapore riflettono onde elettromagnetiche. Dietro questi ostacoli si
forma dunque una cosiddetta zona d'ombra. Per quanto le onde radio
siano in grado di attraversare le pareti, l'attenuazione è superiore ri-
spetto alla propagazione in campo aperto. Penetrazione di segnali
radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
Laterizio, pannello di trucciolato
Cemento armato
Metallo, rivestimento in alluminio
Indicazioni
La trasmissione di un comando di commutazione dal trasmettitore al
ricevitore impiega ca. 80 – 100 ms in base alla trasmissione dati secondo
EnOcean. Il segnale di commutazione di un trasmettitore non deve essere
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
Publicité
