Publicité
RF 96 ST EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Переключатели c сигнальной технологией
English
tery type. Depending on the country of delivery, the device will be
equipped with an AA lithium battery SL- 760/ 3.6V/ 2.2Ah in a battery
adapter; or a lithium battery SL-2770/ 3.6 V/ 8.5 Ah without an adapter;
or a complementary battery. Spare parts available at steute: ET lithium
battery SL-2770/ S 3.6V/ 8.5Ah, material number 1202806; ET lithium
battery SL-760/ 3.6V/ 2.2Ah, material number 1351045.
Disposal
In accordance with the European guidelines, electrical and electronic
devices may not be disposed of with unsorted waste. The wheelie bin
symbol indicates the necessity for separate waste disposal. Help us to
save the environment by taking care to dispose of the device correctly,
in the separate collection, when it is no longer required. See Directive
2002/96/EC of the European parliament and council from January
27th, 2003 about used electrical and electronic devices. You can obtain
further information about disposal options from your waste collector.
Empty batteries must be removed immediately and disposed of in an
environmentally friendly manner, not in the unsorted household waste.
Information on environmentally compatible disposal of batteries is
available from your municipal authority. According to the legal stipula-
tions, end users are obliged to return used batteries to a designated
collection point.
Status signal
A status signal is not designed.
ESD
With all operations that require opening of the enclosure, sufficient
ESD protection must be guaranteed.
Français
Destination et emploi
Les interrupteurs de position RF 96 ST EN868 répondent aux exi-
gences des normes européennes relatives aux équipements radio et
de télécommunication 1995/5/CE. Le RF 96 ST se compose essentiel-
lement de trois parties. L'alimentation en énergie avec un accumula-
teur au lithium, l'unité de radio avec interface intégrée pour la tech-
nique sensorielle externe et l'élément connecteur pour la technique
sensorielle externe. L'alimentation en énergie est fournie par une pile
de 3,6 V Lithium Chlorure de Thionyl non rechargeable et une capa-
cité nominale de 8,5 Ah. La partie capteur/commutateur fait partie
intégrante du connecteur M12. Les capteurs inductifs RF IS M8/M12/
M18- ou M30 ou autres commutateurs mécaniques avec des contacts
dorés peuvent y être connectés. Pour cela, le câble de connexion Mat.
N°1189960, livrable en option, peut être utilisé. Pour les interrupteurs
mécaniques, un contact NO / NF de Plus (broche 1) à l'entrée (broche
4) est nécessaire. Lorsque la valeur seuil est dépassée, une émission
de l'unité de radio est déclenchée. Avec chaque émission, l'état de ten-
sion de la batterie est également transmis. La transmission radio a
lieu sur une fréquence fixe de 868,3 MHz. Le récepteur de commande
utilise le protocole de communication EnOcean ® .
Montage / Raccordement
L'interrupteur de position est à fixer exclusivement sur des surfaces
planes. La distance de détection est grandement dépendante des
conditions locales. Ainsi le signal radio est fortement influé par les
matériaux conducteurs. Ceci concerne également les tôles fines,
telles les feuilles d'aluminium co-laminées des matériaux isolants.
Quelques portées typiques:
En vision directe champ libre: environ 300m
En vision directe dans un couloir: environ 30m
En vision directe en atelier: environ 100m
A travers un mur en béton armé: environ 10m
A travers des cloisons brique/plâtre: environ 20m (3 cloisons maxi)
Planification du rayon d'action
Comme il s'agit dans les signaux radioélectriques d'ondes électroma-
gnétiques, le signal s'affaiblit en allant de l'émetteur au récepteur.
Cela veut dire que l'intensité du champ électrique et magnétique dimi-
nue, proportionnellement inverse au carré de la distance entre émet-
teur et récepteur (E,H~1/r²). Outre cette limite de rayon d'action natu-
relle s'ajoutent des éléments perturbateurs supplémentaires:
Des parties métalliques, par exemple, des armatures dans les murs,
des feuilles métalliques contenues dans l'isolation thermique ou du
verre calorifuge métallisé au vide, reflètent les ondes électromagné-
tiques. En conséquence, il se produit une soi-disant zone morte dans
les radio-émissions. Certes les ondes radioélectriques peuvent traver-
ser des murs, mais l'affaiblissement augmente encore plus que lors
de la propagation en espace libre. Pénétration des signaux radio:
bois, plâtre, verre non enduit
brique, panneaux stratifiés
béton armé
métal, placage aluminium
Remarques
La durée de transmission d'un émetteur vers le récepteur est d'environ
80 à 100msec, sur la base de la technologie radio EnOcean. Un nou-
veau signal ne doit pas être généré dans un laps de temps inférieur,
sans quoi il risque de ne pas être pris en compte. Ces appareils sont
utilisables sans licence et sans enregistrement préalable, dans les
pays de l'UE, en Suisse et Chypre. L'application dans autres pays in
doit être clarifier de façon explicite! Sous réserve de modifications
techniques. Toute modification ou transformation de l'interrupteur est
interdite. Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce
document sont données exclusivement à titre d'information et sans
engagement contractuel de la part de steute.
Sécurité
L'interrupteur sans fil ne doit pas être utilisé avec des dispositifs qui
servent, directement ou indirectement, à la santé ou à la sécurité, ou
qui peuvent présenter un danger pour les personnes, les animaux ou
les biens matériels lors de leurs utilisations. La déclaration de confor-
mité peut vous être envoyée sur simple demande. Elle est également
disponible sur internet. Les produits décrits ici ont été développés
pour assumer des fonctions en tant que partie d'une d'installation
complète ou d'une machine. Il en va de la responsabilité du fabricant
de l'installation ou de la machine d'assurer le fonctionnement correct
de l'ensemble.
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
Publicité
