Hauff-Technik ESH Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hauff-Technik Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. ESH
  6. Instructions de montage

Hauff-Technik ESH Instructions De Montage

Raccordements de tube
Masquer les pouces Voir aussi pour ESH:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - Rohranschlüsse für
ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/MSH-FUBO
Installation Instruction - Pipe connections for
ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/MSH-FUBO
Instructions de montage - Raccordements de tube pour
ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH-FUBO
Abb.: z.B. Rohranschlussset DN75 zum Anschluss von
Kabuflex/ Unicor-Wellrohr DN75 an Mantelrohr MSH/ESH
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
DE
EN
FR
www.hauff-technik.de

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hauff-Technik ESH

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik ESH

  • Page 1 Instructions de montage - Raccordements de tube pour ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH-FUBO Abb.: z.B. Rohranschlussset DN75 zum Anschluss von Kabuflex/ Unicor-Wellrohr DN75 an Mantelrohr MSH/ESH Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren! Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! www.hauff-technik.de...
  • Page 2 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...
  • Page 3 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Ø82,5 - 90 mm Detail Detail 10 cm Detail 11,5 cm Detail Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...
  • Page 4 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Ø75 mm Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...
  • Page 5 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Var. 2 Ø125 mm Var. 1 Ø110 mm hier sollte eine zusätzliche Abb. eingefügt werden, die zwei Clipring- Var. 4 Var. 3 Paare zeigt, genau unter der Spannschelle der UMS. Ø82,5 - 90 mm Var. 5 Ø75 mm...
  • Page 6 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO 3 x Ø75 mm Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...

  • Page 7: Sicherheitshinweise Und Informationen

    Bei allen anderen Ländern sind die nationalen Normen und Richtlinien in gültiger Fassung anzuwenden. • Für die Reinigung der Rohranschlüsse dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den technischen Datenblättern. Personalanforderungen Qualifi kationen WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifi...
  • Page 8 • No cleaning agents containing solvent may be used to clean the pipe connections. We recommend using the cable cleaner KRMTX. • For details of other accessories and further information, see www.hauff-technik. de and the technical data sheets. Personnel requirements Qualifi...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Et Informations

    • Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur www. • les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes environ- hauff-technik.de et dans les fi ches techniques. nementales en vigueur, • Le matériel d'emballage doit être éliminé dans le respect des normes environ- Personnel requis nementales en vigueur.

  • Page 10: Table Des Matières

    Fertig montierte Anbindung vom Mantelrohr MSH/ ► Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch aus- ESH mit Doppelmuffe DN75 auf Kabufl ex/Unicor- zugsweise - als Nachdruck, Fotokopie, auf elektronischem Wellrohr (siehe Abb.: 6). Datenträger oder irgendein anderes Verfahren bedarf unserer schriftlichen Genehmigung.

  • Page 11: Montage

    (siehe Abb.: 8). Manschettenstopfen MS78 gewelltes Kabelschutzrohr DN75 Beide Anschlussseiten mit Gleitmittel GM ein- schmieren. Edelstahl-Spannschelle Adapter UAD75/82,5 auf Mantelrohr MSH/ESH Universal-Doppelmanschette MA75-90/75-90 schieben und einrasten. Hatefl ex-Spiralschlauch 14078 Danach Hatefl ex-Spiralschlauch mit Rastmuffe über den Adapter schieben und ebenfalls einrasten.(siehe Abb.: 9).

  • Page 12: Beschreibung Übergangsmanschette Ums75- 90/102-125 Zum Verbinden Von Glatten Kabel

    Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO des Wellrohres (siehe Abb.: 23). umstülpen und ggf. mit etwas Wasser anfeuchten oder gewellten (siehe Abb.: 30)Anschließend gewelltes Kabel- Beschreibung Übergangsmanschette schutzrohr DN75 bis auf Anschlag in die Über- gangsmanschette UMS einführen und Spannband UMS75-90/102-125 zum Verbinden mit 1,5 Nm anziehen (siehe Abb.: 31).
  • Page 13 Rohranschlüsse für ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Service-Telefon +49 7322 1333-0 Änderungen vorbehalten. Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...

  • Page 14: Explanation Of Symbols

    Effect/result of a work step Description of pipe connection set DN75 for connecting to Kabufl ex/Unicor corrugated Reference numerals in drawings pipe DN75 and sleeve pipe MSH/ESH .....13 Installation ............13 Tools and aids required Description of transition piece UAD75/82.5 for connection to sleeve pipe MSH/ESH and For the proper installation of the pipe connections, along- snap-in sleeve with Hatefl...

  • Page 15: Installation

    Fig. 9). Mounting of the fi rst side is performed as outlined in mounting steps 1 and 2 (see Fig. 12-16). Completed connection of MSH/ESH sleeve pipe ► to Hatefl ex hose with snap-in sleeve (see Fig. 10). Then release the clamping strap on the second side...

  • Page 16: Description Of Transition Sleeve

    Pipe connections for ESH/MSH-PolySafe/MSH-FW/ESH/ MSH-FUBO Description of transition sleeve • Cable ducts or Hatefl ex spiral hoses in the UMS75-90/102-125 for connecting insertion area must be clean, grease-free and smooth cable ducts or Hatefl ex cut off at right angles.

  • Page 17: Mentions Légales

    Service : Rédaction technique lubrifi ant GM. Robert-Bosch-Straße 9 Emmancher ensuite le manchon double DN75 sur 89568 Hermaringen, ALLEMAGNE le tube de gainage MSH/ESH et le tube annelé Kabufl ex/Unicor DN75 (voir fi g. : 4). Tél. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 Les bagues d’étanchéité...

  • Page 18: Raccordements De Tube Pour Esh/Msh Polysafe

    Raccordement terminé du tube de gainage MSH/ ► étapes de montage 1 et 2 (fi g. 12-16). ESH avec le fl exible Hatefl ex avec manchon encli- quetable (voir fi g. : 10). Desserrer ensuite le collier de serrage sur la deuxième page et retourner vers l’intérieur la...

  • Page 19: Montage

    Raccordements de tube pour ESH/MSH PolySafe/ MSH FW/ESH/MSH-FUBO Emmancher le bouchon de manchette universel Avant le montage du fl exible spiralé Hatefl ex sur le tube annelé jusqu’au butoir et serrer les deux 14110, desserrer le collier de serrage monté et colliers de serrage avec un couple de max.

  • Page 20: Montage

    Raccordements de tube pour ESH/MSH PolySafe/ MSH FW/ESH/MSH-FUBO Description de la manchette de dérivation AMS3x75 pour le raccor- dement de gaines passe-câbles lisses Øa = 75 mm et de gaines passe-câb- les annelées DN75 Légende de la fi g. 32 Tube de gainage MSH/ESH Collier de serrage en acier inoxydable Manchette de dérivation AMS3x75...
  • Page 21 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 01/2020-01-21...
  • Page 22 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Msh-polysafeMsh-fwMsh-fubo

Table des Matières