Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - Rohranschlüsse für
ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO
Installation Instruction - Pipe connections for
ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO
Instructions de montage - Raccordements de tube pour
ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO
Abb.: z.B. Rohranschlussset DN75 zum Anschluss von
Kabuflex/ Unicor-Wellrohr DN75 an Mantelrohr MSH/ESH
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
DE
EN
FR
www.hauff-technik.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauff-Technik ESH
Sommaire des Matières pour Hauff-Technik ESH
- Page 1 ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO Abb.: z.B. Rohranschlussset DN75 zum Anschluss von Kabuflex/ Unicor-Wellrohr DN75 an Mantelrohr MSH/ESH Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren! Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! Lire les instructions avant le montage et bien les conserver! www.hauff-technik.de...
- Page 2 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 3 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Ø82,5 - 90 mm Detail Detail 10 cm Detail 11,5 cm Detail Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 4 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Ø75 mm Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 5 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Var. 2 Ø125 mm Var. 1 Ø110 mm Var. 4 Var. 3 Var. 5 Var. 6 Ø75 mm Ø82,5 - 90 mm Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 6 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO 3 x Ø75 mm Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 7 Bei allen anderen Ländern sind die nationalen Normen und Richtlinien in gültiger Fassung anzuwenden. • Für die Reinigung der Rohranschlüsse dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX. • Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den technischen Datenblättern. Personalanforderungen Qualifikationen...
- Page 8 • No cleaning agents containing solvent may be used to clean the pipe connections. We recommend using the cable cleaner KRMTX. • For details of other accessories and further information, see www.hauff-technik. de and the technical data sheets. Personnel requirements...
- Page 9 Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Consignes de sécurité et informations Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage Instructions de sécurité pour le transport Groupe-cible REMARQUE ! Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes. Dommages suite à un transport inapproprié ! Les personnes qualifiées et formées pour le montage...
-
Page 10: Table Des Matières
DN75 und Mantelrohr MSH/ESH .....10 Montage ............10 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmit- Beschreibung Übergangsstück UAD75/82,5 zum Anschluss an Mantelrohr MSH/ESH und Rastmuffe mit Spiralschlauch Hateflex14078 Für die ordnungsgemäße Installation der Rohranschlüsse be- RMTX ..............10 nötigt man neben dem üblichen Standardwerkzeug folgende Montage ............11... -
Page 11: Montage
Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Beschreibung Universal-Doppelman- Legende zu Abb.: 7 schette MA75-90/75-90 zum Verbin- Mantelrohr MSH/ESH den von Hateflexschläuchen 14078 Keildichtring mit gewellten Kabelschutzrohren Adapter UAD75/82,5 DN75 und zusätzlicher Montage von Rastmuffe mit Spiralschlauch Hateflex14078 RMTX... -
Page 12: Beschreibung Übergangsmanschette Ums75-90/102-125
Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO des Wellrohres (siehe Abb.: 23). Variante 4 Anschluss Übergangsmanschette auf ge- Beschreibung Übergangsmanschette wellte Kabelschutzrohre (Kabuflex/Unicor) DN110/125. UMS75-90/102-125 Vor der Montage des gewellten Kabelschutzrohres Übergangsmanschette UMS75-90/102-125 zum Ø 110 montiertes Spannband lösen und Adapter- Verbinden von glatten oder gewellten Kabelschutz- ring in die Übergangsmanschette einsetzen (bei DN... -
Page 13: Beschreibung Abzweigmanschette Ams3X75 Zum Verbinden Von Glatten Kabelschutzrohren Øa = 75 Mm Und Gewellten Kabelschutzrohren Dn75
Rohranschlüsse für ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Beschreibung Abzweigmanschette AMS3x75 zum Verbinden von glat- ten Kabelschutzrohren Øa = 75 mm und gewellten Kabelschutzrohren DN75 Legende zu Abb.: 33 Mantelrohr MSH/ESH Edelstahl-Spannschelle Abzweigmanschette AMS3x75 gewelltes Kabelschutzrohr DN75 Montage Montierte Spannbänder lösen und glatte bzw. - Page 14 Installation ............14 Tools and aids required Description of transition piece UAD75/82.5 for connection to sleeve pipe MSH/ESH and snap- For the proper installation of the pipe connections, along- in sleeve with Hateflex spiral hose 14078 RMTX side the standard tool, the following tools and implements ................14...
-
Page 15: Installation
Pipe connections for ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Description of universal double slee- Legend for Fig. 7 ve MA75-90/75-90 for connecting Sleeve pipe MSH/ESH Hateflex hoses 14078 with corruga- Wedge sealing ring ted cable ducts DN75 and additional Adapter UAD75/82.5... -
Page 16: Installation
Pipe connections for ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Transition sleeve specification Variant 4 Transition sleeve connection on corrugated UMS75-90/102-125 cable ducts (Kabuflex/Unicor) DN110/125. Transition sleeve UMS75-90/102-125 for connecting Prior to mounting the corrugated cable duct Ø 110, smooth or corrugated cable ducts or Hateflex spiral release the mounted clamping strap and insert the hoses Øa = 102-125 mm (wide opening) and Hate-... -
Page 17: Installation
Pipe connections for ESH/MSH PolySafe/MSH FW/ESH/ MSH Basic FUBO Description of branch sleeve AMS3x75 for connecting smooth cable ducts Øa = 75 mm and corruga- ted cable ducts DN75 Legend for Fig. 33 Sleeve pipe MSH/ESH Stainless steel clamp Branch sleeve AMS3x75... - Page 18 Enduire les deux côtés de raccordement avec du 89568 Hermaringen, ALLEMAGNE lubrifiant GM. Emmancher ensuite le manchon double DN75 sur Tél. +49 7322 1333-0 le tube de gainage MSH/ESH et le tube annelé +49 7322 1333-999 Kabuflex/Unicor DN75 (voir fig. : 4). E-mail office@hauff-technik.de Internet www.hauff-technik.de...
-
Page 19: Msh/Esh
Raccordement terminé du tube de gainage MSH/ ► étapes de montage 1 et 2 (fig. 12-16). ESH avec le flexible Hateflex avec manchon encli- quetable (voir fig. : 10). Desserrer ensuite le collier de serrage sur la deuxième page et retourner vers l’intérieur la Description du manchon de lèvre en caoutchouc extérieure du manchon de... -
Page 20: Description Du Manchon De Raccordement Ums75-90/102-125
Raccordements de tube pour ESH/MSH PolySafe/ MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO Emmancher le bouchon de manchette universel Variante 2 sur le tube annelé jusqu’au butoir et serrer les deux Raccordement du manchon de raccordement colliers de serrage avec un couple de max. 1,5 Nm à... -
Page 21: Description De La Manchette De Dérivation Ams3X75 Pour Le Raccordement De Gaines Passe-Câbles Lisses Øa = 75 Mm Et De Gaines Passe-Câbles Annelées Dn75
Raccordements de tube pour ESH/MSH PolySafe/ MSH FW/ESH/MSH Basic FUBO Montage Variante 6 Raccordement du manchon de raccordement Desserrer les colliers de serrage montés et insérer les à une gaine passe-câbles annelée DN75 (voir gaines passe-câbles lisses et/ou annelées jusqu’au fig. : 30). - Page 22 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 23 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 24 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 25 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033071 Rev.: 02/2020-03-03...
- Page 26 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...