Wichtige Sicherheitshinweise; Deutsch; Montage - Enviracaire HCL-1260RE Mode D'emploi

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes alle Anweisungen
durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
1. Stellen Sie das Klimagerät an einer für Kinder unzugänglichen
Stelle auf.
2. Verwenden Sie das Klimagerät nicht im Freien.
3. Stellen Sie das Klimagerät aufrecht auf eine ebene, feste Fläche.
Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass das Klimagerät
weder umfallen noch herunterfallen kann. Bevor Sie das Klima-
gerät transportieren, muss das Kondenswasser aus der Außen-
einheit abgelassen werden und die Außeneinheit muss sicher an
die Inneneinheit gehangen werden. Achtung: Wasser kann Möbel
und Fußbodenbeläge beschädigen oder zu einem Stromschlag
führen.
4. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein nicht vollständig
abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führen und einen
Brand verursachen.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen stufenlosen
Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand
oder Stromschlag führen.
6. Schließen Sie das Klimagerät nur an eine einphasige, geerdete
Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspan-
nung an. Stellen Sie sicher, dass am Einsatzort des Klimagerätes
eine ausreichende Stromversorgung gewährleistet ist. Das Klima-
gerät muß gemäß den lokalen Sicherheitsbestimmungen
angeschlossen werden.
7. Drücken Sie den Betriebsschalter auf AUS und ziehen Sie stets
den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Klimagerät nicht
gebraucht, oder wenn es bewegt oder gereinigt wird.
Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren.
8. Richten Sie die Luftaustrittsöffnung (3) nicht direkt auf Menschen,
Wände oder Gegenstände.
9. Das Klimagerät arbeitet optimal bei einer Raumtemperatur von
16 °C bis 32°C und bei einer Außentemperatur von 15 °C bis
46 °C. Außerhalb dieser Temperaturbereiche kann es zu
Betriebsstörungen kommen.
10. Verwenden Sie das Klimagerät nicht in der Nähe von leicht
entflammbaren Gasen oder Stoffen, in der Nähe von offenem
Feuer oder an einer Stelle, wo Öl oder Wasser spritzen können.
Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät nicht direkter Sonnen-
einstrahlung ausgesetzt wird. Verwenden Sie das Klimagerät nicht
in einem Treibhaus oder in der Nähe eines Bades, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens.
11. Stellen Sie sicher, dass die Luftein-(4) und -austrittsöffnungen (3)
geöffnet sind, bevor das Klimagerät in Betrieb genommen wird.
Das Klimagerät darf nicht hinter Vorhängen oder anderen
Gegenständen oder Hindernissen, die die Luftzirkulation störend
beeinflussen können, aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass
keine Gegenstände in die Luftein- (4) oder -austrittsöffnung (3)
geraten können. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder
Stromschlag führen
12. Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, während
das Klimagerät in Betrieb ist. Drücken Sie zuerst den Betriebs-
schalter (13) auf AUS.
13. Warten Sie 3 Minuten, nachdem Sie das Klimagerät ausgeschal-
tet haben, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Das Klimage-
rät ist mit einem Zeitschutzsystem ausgestattet, das verhindert,
dass der Kompressor vor Ablauf von 3 Minuten, nachdem er aus-
geschaltet wurde, wieder in Betrieb genommen werden kann.
14. Tauchen Sie das Klimagerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und schütten Sie nicht Wasser oder andere
Flüssigkeiten über das Gerät oder in die Luftein- (4) und –aus
trittsöffnungen (3).
15. Reinigen Sie das Klimagerät regelmäßig und beachten Sie dazu
die Reinigungsanleitung.
16. Wenn das Netzkabel des Klimagerätes beschädigt ist, muss es in
einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da
Spezialwerkzeug benötigt wird.
17. Transportieren Sie das Klimagerät stets aufrecht. Sollte dies nicht
möglich sein, legen Sie das Gerät auf die Seite und stellen Sie es
sofort wieder aufrecht hin, sobald Sie am Bestimmungsort
angekommen sind. Warten Sie nach jedem Transport mindestens
60 Minuten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

DEUTSCH

18. Nehmen Sie dieses Klimagerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte oder nicht
richtig funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
19. Fassen Sie die Außeneinheit immer am Tragegriff (7) (Fig. 5), nie
am Verbindungsschlauch (6). Lassen Sie die Außeneinheit zu
keiner Zeit am Verbindungsschlauch (6) hängen (Fig. 4).
BAUWEISE
1 Abdeckung Bedienungsfeld
2 Bedienungsfeld
3 Luftaustrittsöffnung
4 Lufteintrittsöffnung
5 Luftfilter
6 Verbindungsschlauch
7 Tragegriff Außeneinheit
8 Netzkabel mit Netzstecker
9 Montagehalterung Außeneinheit
10 Laufrollen
11 Griffmulden
12 Hängevorrichtung für Außeneinheit
13 Wasserschlauch
14 Staufach für Fernbedienung
15 Signalempfänger Infrarot-Fernbedienung
16 Timer-Kontrollleuchte TMR
17 Standby-Kontrollleuchte STBY
18 Betriebskontrollleuchte OPR
19 Betriebsschalter „AN" / „AUS"
20 Wasserbehälter-Kontrollleuchte
21 Fernbedienung
ERSTE INBETRIEBNAHME
1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes alle
Anweisungen durch.
2. Packen Sie das Klimagerät, das Netzkabel und alle Zubehörteile
aus, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie
diese umweltgerecht.
3. Stellen Sie die Inneneinheit des Klimagerätes auf eine ebene,
feste Fläche. Wasser kann Möbel und Bodenbeläge beschädigen.
Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass das Klimagerät
weder umfallen noch herunterfallen kann. Ein Sicherheitsabstand
von mindestens 50 cm zu anderen Gegenständen ist einzuhalten.
4. Stellen Sie die Außeneinheit nach draussen auf einen Balkon oder
eine Terrasse oder montieren Sie die Außeneinheit an einer
Außenwand. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Montage"
und im separaten Installationshandbuch.

MONTAGE

Das Klimagerät besteht aus zwei Einheiten, die untereinander durch
einen Schlauch verbunden sind. Schieben Sie die Inneneinheit in den
Raum, den Sie klimatisieren wollen, z.B. neben ein Fenster, eine
Balkontür oder eine Außenwand. Die Außeneinheit, die die Wärme
und das Kondenswasser abführt, stellen Sie nach draussen auf eine
breite Fensterbank, auf einen Balkon oder eine Terrasse, oder befesti-
gen Sie die Außeneinheit an einer Außenwand. Die Außeneinheit darf
maximal auf einer Höhe von 100 cm stehen, gemessen von dem
Boden, auf dem die Inneneinheit steht (Fig. 2).
1. Die Außeneinheit muss immer waagerecht ausgerichtet sein.
Vergewissern Sie sich , dass kein Gegenstand die Luftzirkulation
behindert. Kleine überstehende Füße auf der Rückseite der
Außeneinheit sicherern den Mindestabstand von 3 cm von der
Wand. Ein Mindestabstand von 15 cm an den Seiten und 80 cm
an der Vorderseite ist einzuhalten. Fassen Sie die Außeneinheit
immer am Tragegriff (7) (Fig. 5), nie am Verbindungsschlauch (6).
Lassen Sie die Außeneinheit zu keiner Zeit am
Verbindungsschlauch (6) hängen (Fig. 4).
2. Wenn Sie die Außeneinheit auf eine Fensterbank stellen wollen,
achten Sie darauf, dass diese mindestens 25 cm tief ist. Stellen
Sie die Außenheit durch das geöffnete Fenster nach draussen und
lehnen Sie die Fensterflügel an. Sichern Sie die Füße der
Außeneinheit mit zwei Spreizdübeln und Schrauben M6 x 20 an
der Fensterbank. Prüfen Sie, dass die Außeneinheit sicher
befestigt ist und nicht umfallen oder herunterfallen kann (Fig. 9).
10