Table des Matières
Publicité
E
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
DE AIRE
P a r a g a r a n t i z a r u n a e f i c a z
filtración del aire interno y un
buen funcionamiento de Vuestro a
condicionador es indispensable
que se limpien periódicamente
los fi ltros de aire. La indicación de
la necesidad de esta importante
operación de mantenimiento se
visualiza después de un adecuado
p e r í o d o d e f u n c i o n a m i e n t o ,
mediante el encendido del código
de alarma Fi en el display del panel
de mandos.
Apague el climatizador y, a
continuación, extraiga los fi ltros tal
como se muestra en la fi gura 10.
El fi ltro se deberá lavar mediante
un chorro de agua dirigido en la
dirección opuesta a aquella de
acumulación de los polvos.
S i e x i s t i e r a n s u c i e d a d e s
particularmente difíciles de quitar
(como grasa o incrustaciones
de otro tipo) se deberá sumergir
dicho fi ltro en una solución de agua
y detergente neutro.
Antes de volver a introducir el
filtro se deberá sacudir para
eliminar el agua acumulada durante
el lavado.
Para eliminar del display del panel
de mandos el código de alarma
Fi, reencienda el aparato y pulse
durante cinco segundos el botón
SW1 (fi g. 7).
LIMPIEZA DEL
CLIMATIZADOR
Antes de limpiar el climatizador
desenchufarlo siempre.
Para la limpieza exterior utilizar
solamente detergentes y no
gasolina, gasoil o productos afi nes.
Utilizar un paño húmedo para evitar
que el agua penetre en el interior.
COMO GUARDAR EL
CLIMATIZADOR AL FINAL DE
LA TEMPORADA
• Desenchufarlo;
• Limpiar el fi ltro de aire;
• Vaciar completamente el agua
de condensación quitando la
tapa (Fig. 2, referencia 4).
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 45
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 45
P
LIMPEZA DOS FILTROS DO
AR
Para garantir uma efi caz fi ltragem do
ar interno e um bom funcionamento
do climatizador, é indispensável
limpar periodicamente os filtros
do ar.
A n e c e s s i d a d e d e e f e c t u a r
esta importante operação de
manutenção é assinalada após
um determinado período de
funcionamento, pelo acendimento
do código de alarme Fi no visor do
painel de comandos.
Desligar o climatizador e depois
desenfi ar os fi ltros do climatizador
como indicado na fi gura 10.
O fi ltro deve ser lavado com um jacto
de água dirigido no sentido oposto
ao da acumulação de poeira. Em
caso de sujidade particularmente
difícil de remover (como gordura ou
incrustações de outros tipos) será
necessário imergir preventivamente
o fi ltro numa solução de água e
detergente neutro.
Antes de reintroduzir o filtro,
será conveniente sacudi-lo para
eliminar a água acumulada durante
a lavagem.
Para eliminar o código de alarme
Fi do ecrã do painel de comandes,
ligar novamente o aparelho e premir
durante 5 segundos o botão SW1
(fi g. 7).
LIMPEZA DO CLIMATIZADOR
Antes de limpar o climatizador
desligar sempre a fi cha.
Para a limpeza exterior utilizar só
detergentes e não benzina, gasóleo
ou produtos afi ns.
Utilizar um pano húmido para evitar
que a água penetre no interior.
ARRUMAR O CLIMATIZADOR
NO FINAL DA ESTAÇÃO
• Desligar a fi cha;
• Limpar o fi ltro do ar;
• Descarregar completamente a
água de condensação retirando
a tampa (fi g. 2 referência
4).
NL
REINIGING VAN
LUCHTFILTERS
Om een doeltreffende fi ltering van de
binnenlucht en een goede wer king
van uw airconditioner te waarborgen
is het absoluut noodzakelijk om de
luchtfi lters regelmatig te reinigen.
De signalering van de noodzaak van
deze belangrijke onderhoudsingreep
wordt gegeven na het verstrijken
van een passende tijd van werking,
door de inschakeling van de
alarmcode Fi op het display van
het bedieningspaneel.
Schakel de airconditioner uit en
trek vervolgens de filters uit de
airconditioner, zoals afbeelding
10 toont.
Het fi lter moet gewassen worden
met een straal water die in de
tegenovergestelde richting als de
richting waarin het stof zich ophoopt
gericht moet worden. In geval
van vuil dat bijzonder moeilijk te
verwijderen is (zoals vet of ander
soorten aanslag) moet het filter
eerst in sop van water en een
n e u t r a a l r e i n i g i n g s m i d d e l
gedompeld worden. Alvorens het
fi lter weer terug te plaatsen is het
verstandig om het filter uit te
schudden om het water dat zich
tijdens het wassen erin opgehoopt
heeft te verwijderen.
Om de alarmcode Fi van het
display van het bedieningspaneel te
verwijderen, het apparaat opnieuw
inschakelen en 5 seconden op de
toets SW1 drukken (afb. 7).
REINIGING VAN DE
AIRCONDITIONER
Voordat u de airconditioner gaat
reinigen moet u altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen.
Om de buitenkant schoon te
maken mag u uitsluitend reini-
gingsprodukten gebruiken en geen
benzine, diesel of soortgelijke
produkten. Gebruik een voch-
tige doek om te voorkomen dat er
w a t e r a a n d e b i n n e n k a n t
terechtkomt.
DE AIRCONDITIONER AAN
HET EINDE VAN HET
SEIZOEN OPBERGEN
• Haal de stekker uit het stopcon-
tact;
• Reinig het luchtfi lter;
• Laat het condenswater volledig
weglopen door de dop (afb. 2
referentie 4). eraf te draaien.
3
3.20
3.21
3.22
45
11.12.13 15:17
11.12.13 15:17
Publicité
Table des Matières
