Table des Matières
Publicité
I
1
ATTENZIONE!
QUESTO PRODOTTO CON-
TIENE GAS REFRIGERANTE
R-410A O R-407C CON CA-
RATTERISTICHE DI ODP=0
(POTENZIALE IMPOVERI-
MENTO OZONO).
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un
normale rifi uto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l'ambiente
e per la salute, che potrebbero deri-
vare da uno smaltimento inadeguato
del prodotto.
Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifi uti o il
negozio in cui è stato acquistato il pro-
dotto. Questa disposizione è valida
solamente negli Stati membri dell'UE.
IMPORTANTE!
Per prevenire ogni rischio di fol-
g o r a z i o n e è i n d i s p e n s a b i l e
staccare l'interruttore generale
prima di effettuare collegamenti
elettrici ed ogni operazione di
manutenzione sugli apparecchi.
Rendere note a tutto il personale
interessato al trasporto ed all'instal-
lazione della macchina le presenti
istruzioni.
1.5
ACCESSORI A CORREDO
1- Tubo fl essibile da 1.5 m.
2- Convogliatore terminale per
fi nestra
3- Flangia per installazione a
vetro o a muro (solo per le
versioni in cui è prevista)
4- Tappo chiusura fl angia (solo per
le versioni in cui è previsto)
5- ventosa per fi nestra
6- manuale di uso e manutenzione
7- telecomando
1
1
2
12
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 12
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 12
GB
ATTENTION!
THIS PRODUCT CONTAINS
R-410A OR R-407C REFRIGE-
RANT WITH O.D.P. = 0 (OZONE
DEPLETION POTENTIAL).
DISPOSAL
This symbol on the product or its
packaging indicates that the ap-
pliance cannot be treated as normal
domestic trash, but must be handed
in at a collection point for recycling
electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct
disposal of this product protects
the environment and the health of
your fellow men. Health and the
environment are endangered by
incorrect disposal.
Further information about the
recycling of this product can be
obtained from your local town hall,
your refuse collection service, or
in the store at which you bought
the product.
This regulation is valid only in EU
member states.
IMPORTANT!
To prevent any risk of electrocution,
always disconnect the main circuit
breaker before making electric
connections or performing any
maintenance on the units.
The following instructions must be
made known to all personnel invol-
ved in the machine's transport and
installation.
ACCESSORIES SUPPLIED
1- 1.5 m fl exible pipe.
2- Window air conveyor outlet
3- Window or wall installation
fl ange (only for versions where
envisaged)
4- Flange cap (only for versions
where envisaged)
5- Window suction cup
6- use and maintenance manual
7- remote control
3
F
ATTENTION!
CET APPAREIL CONTIENT DU
GAZ RÉFRIGÉRANT R-410A OU
R-407C CLASSÉ ODP = 0
(APPAUVRISSEMENT PO-
TENTIEL DE LA COUCHE
D'OZONE).
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit
ou son emballage indique que ce
produit ne doit pas être jeté au titre
des ordures ménagères normales,
mais doit être remis à un centre de
collecte pour le recyclage des appa-
reils électriques et électroniques. En
contribuant à une élimination cor-
recte de ce produit, vous protégez
l'environnement et la santé d'autrui.
L'environnement et la santé sont
mis en danger par une élimination
incorrecte du produit. Pour toutes
informations complémentaires con-
cernant le recyclage de ce produit,
adressez-vous à votre municipalité,
votre service des ordures ou au
magasin où vous avez acheté le
produit. Cette consigne n'est valable
que pour les états membres de l'UE.
IMPORTANT!
Afi n de prévenir tout risque d'électro-
cution, il est indispensable de couper
le courant au disjoncteur principal
avant d'effectuer des branchements
électriques et toute opération d'en-
tretien sur les appareils.
Communiquer ces instructions à tout
le personnel concerné par le tran-
sport et l'installation de la machine.
ACCESSOIRES FOURNIS
1- Tube fl exible d'1.5 m.
2- Convoyeur terminal pour fenêtre
3- Bride pour installation murale
ou sur vitre (uniquement pour les
versions où cela est prévu)
4- Bouchon fermeture bride
(uniquement pour les versions où
cela est prévu)
5- Ventouse pour fenêtre
6- notice d'utilisation et d'entretien
7- télécommande
4
5
6
D
ACHTUNG!
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KÄL-
TEMITTEL R-410A AUF R-407C MIT
DEN EIGENSCHAFTEN ODP=0
(OZONZEHRUNGSPOTENTIAL).
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als norma-
ler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag
zum korrekten Entsorgen dieses
Produktes schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmen-
schen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen
gefährdet.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produktes erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllab-
fuhr oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für
Mitgliedstaaten der EU.
WICHTIG!
Um dem Risiko eines Stromschlags
vorzubeugen, muss unbedingt der
Hauptschalter ausgeschaltet werden,
bevor elektrische Anschlüsse herge-
stellt oder Instandhaltungsarbeiten an
den Geräten vorgenommen werden.
Das für den Transport und für die
Maschineninstallation zuständige
Personal ist von diesen Anweisun-
gen in Kenntnis zu setzen.
GELIEFERTES ZUBEHÖR
1- Schlauch in einer Länge von 1.5 m
2- Luftleitungsverschluss für
Fenster
3- Flansch zur Montage an Mauer-
oder Glaswänden (nurfür Versio-
nen, bei denen dies vorgesehen
ist)
4- Flanschverschluss (nurfür Versi-
onen, bei denen dies vorgesehen
ist)
5- Saugkopf für Fenster
6- Bedienungs- und Wartungsan-
leitung
7- Fernbedienung
7
11.12.13 15:16
11.12.13 15:16
Publicité
Table des Matières
