Table des Matières
Publicité
I
3
3
Se non viene premuto alcun tasto
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare il
valore desiderato premendo B10.
Il display del telecomando mostra il
conto alla rovescia per l'accensione.
Una volta trascorso il tempo
impostato, l'unità si avvierà con le
ultime impostazioni selezionate.
Per annullare l'accensione ritardata,
premere nuovamente il pulsante
B10.
3.13.2
S E T TA G G I O T I M E R D I
S P E G N I M E N T O
TELECOMANDO
Con l'unità in una qualsiasi modalità
operativa, premere B9 per impostare
il ritardo desiderato (da 1 a 12 ore)
dopo il quale l'unità si spegnerà
(partendo dalla conferma del timer).
Tutti i successivi interventi sul tasto
B9 aumenteranno il ritardo di 1
ora. Se non viene premuto alcun
tasto entro 5 secondi la funzione
di impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare
il ritardo desiderato premendo
B10. Il display del telecomando
mostra il conto alla rovescia per lo
spegnimento. Una volta trascorso il
tempo impostato, l'unità si spegnerà.
Per annullare lo spegnimento
ritardato, premere nuovamente il
pulsante B10.
3.13.3
S E T T A G G I O
D I A C C E N S I O N E D A L
PANNELLO COMANDI
D o p o
a v e r
l'unità,selezionare la modalità
operativa,la temperatura desiderata
e la velocità di ventilazione con le
quali l'unità si attiverà all'accensione
programmata. Successivamente
mettere la macchina in Stand-By.
Premere SW6 per abilitare il timer.
P r e m e r e S W 4 o S W 5 p e r
aumentare/ridurre il valore di ritardo
indicato sul display del pannello di
controllo (da 1 a 12 ore) dopo il
quale l'unità si avvierà (partendo
dalla conferma del timer).
Se non viene premuto alcun tasto
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare il
valore desiderato premendo SW6.
Il display del pannello di controllo
mostra il conto alla rovescia per
l'accensione. Una volta trascorso il
tempo impostato, l'unità si avvierà
con le impostazioni selezionate in
precedenza.
P e r a n n u l l a r e l ' a c c e n s i o n e
programmata, premere nuovamente
SW6.
38
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 38
13_1493_ROT_Klimage_BA.indd 38
GB
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confi rm the desired delay time by
pressing B10. The remote controller
display shows the delay countdown
to the switch ON operation.When
the delay time set has elapsed, the
unit switches ON with latest selected
settings.
To cancel the delayed switching on,
press B10 again.
SETTING SWITCH-OFF TIMER
D A L
FROM REMOTE CONTROL
With the unit in any working mode,
press B9 to set the desired time
delay (from 1 to 12 hours) after
which the unit will switch OFF
(starting from timer confi rmation).
Each following B9 key operation
increases the delay time value by 1
hour. If no button is pressed within
5 seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confi rm the desired delay time by
pressing B10. Then the remote
controller display shows the delay
countdown to the switch OFF
operation. When the delay time
set has elapsed, the overall unit
switches OFF.
To cancel the delayed switching on,
press B10 again.
T I M E R
SETTING SWITCH-ON TIMER
FROM CONTROL PANEL
After switching on the unit, select
a c c e s o
the operating mode, the desired
temperature and the ventilation
speed with which the unit will activate
automatically as programmed. Then
set the machine into Stand-by.
Press SW6 to enable the desired
time delay setting.
Press SW4 or SW5 to increase/
decrease the delay time value
shown by control panel display (from
1 to 12 hours) after which the unit
will switch ON (starting from timer
confi rmation)
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confi rm the desired delay time by
pressing SW6.The control panel
display shows the delay countdown
to the switch ON operation; When
the delay time set has elapsed, the
unit switches ON with previously
selected settings.
To c a n c e l t h e p r o g r a m m e d
switching-on, press SW6 again.
.
.
F
Si l'on n'appuie sur aucune touche
dans les 5 secondes, la fonction de
paramétrage du temporisateur se
désactive automatiquement.
Confi rmer la valeur souhaitée en
appuyant sur B10. L'affi cheur de la
télécommande affi che le compte à
rebours pour l'allumage. Une fois
le temps réglé écoulé, l'appareil
démarre avec les derniers réglages
sélectionnés.
Pour annuler l'allumage retardé,
appuyer de nouveau sur le bouton
B10.
R E G L A G E
D U
T E M P O R I S A T E U R
D ' E X T I N C T I O N S U R L A
TELECOMMANDE
L'appareil étant dans n'importe quel
mode de fonctionnement, appuyer
sur B9 pour régler le retard souhaité
(de 1 à 12 heures) au bout duquel
l'appareil s'éteindra (à compter de
la confi rmation du temporisateur).
Toutes les interventions suivantes
sur la touche B9 augmenteront
le retard de une heure. Si l'on
n'appuie sur aucune touche dans
les 5 secondes, la fonction de
paramétrage du temporisateur se
désactive automatiquement.
Confirmer le retard souhaité en
appuyant sur B10. L'affi cheur de la
télécommande affi che le compte à
rebours pour l'extinction. Une fois
le temps réglé écoulé, l'appareil
s'éteindra.
Pour annuler l'allumage retardé,
appuyer de nouveau sur le bouton
B10.
R E G L A G E
D U
T E M P O R I S A T E U R
D ' A L L U M A G E S U R L E
PANNEAU DE COMMANDE
A p r è s a v o i r a l l u m é l ' u n i t é ,
s é l e c t i o n n e r l e m o d e d e
fonctionnement, la température
souhaitée et la vitesse de ventilation
avec lesquels l'unité s'active lors
de l'allumage programmé. Puis
placer la machine en mode Stand-
By (pause). Appuyer sur le SW6
pour activer le temporisateur.
Appuyer sur SW4 ou SW5 pour
augmenter/réduire la valeur de
retard sur l'affi cheur du panneau
de commande (de 1 à 12 heures)
au bout duquel l'appareil démarrera
(à compter de la confi rmation du
temporisateur).
Si l'on n'appuie sur aucune touche
dans les 5 secondes, la fonction de
paramétrage du temporisateur se
désactive automatiquement.
Confirmer la valeur souhaitée en
appuyant sur SW6. L'afficheur du
panneau de commande affiche le
compte à rebours pour l'allumage.
Une fois le temps réglé écoulé,
l'appareil démarre avec les
derniers réglages sélectionnés
précédemment.
Pour annuler l'allumage programmé,
appuyer de nouveau sur SW6.
D
Wenn innerhalb von 5 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Bestätigen Sie den gewünschten
Wert durch Drücken von B10. Das
Display der Fernbedienung zeigt die
Rückzählung für die Einschaltung
an. Nach Ablauf der eingestellten
Zeit startet die Einheit mit den zu-
letzt gewählten Einstellungen.
Zur Annullierung der verzögerten
Einschaltung drücken Sie erneut
den Taster B10.
SETUP TIMER FÜR AUS-
SCHALTUNG VON FERNBE-
DIENUNG
Stellen Sie in einem beliebigen Be-
triebsmodus durch Drücken von B9
die gewünschte Verzögerung (zwi-
schen 1 und 12 Stunden) ein, nach
deren Ablauf die Einheit sich aus-
schaltet (ab Bestätigung des Ti-
mers). Alle anschließenden Betä-
tigungen der Taste B9 erhöhen die
Verzögerung um 1 Stunde. Wenn in-
nerhalb von 5 Sekunden keine Tas-
te gedrückt wird, endet die Funktion
der Einstellung des Timers auto-
matisch.
Bestätigen Sie den gewünschten
Wert durch Drücken von B10. Das
Display der Fernbedienung zeigt die
Rückzählung für die Ausschaltung
an. Nach Ablauf der eingestellten
Zeit geht die Einheit aus.
Zur Annullierung der verzögerten
Einschaltung drücken Sie erneut
den Taster B10.
S E T U P T I M E R F Ü R E I N -
SCHALTUNG VON BEDIEN-
KONSOLE
Nach dem Einschalten der Einheit
wählen Sie den Betriebsmodus, die
gewünschte Betriebsart und die Be-
lüftungsgeschwindigkeit, mit der die
Einheit bei der programmierten Ein-
schaltung aktiviert wird. Stellen Sie
das Gerät anschließend auf Stand-
by. Drücken Sie SW6 zum Aktivieren
des Timers. Drücken Sie SW4 oder
SW5 zur Erhöhung/Reduzierung der
auf dem Display der Bedienkonsole
angezeigten Verzögerungszeit (von
1 bis 12 Stunden), nach deren Ab-
lauf die Einheit startet (ab Bestäti-
gung des Timers).
Wenn innerhalb von 5 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Bestätigen Sie den gewünschten
Wert durch Drücken von SW6. Das
Display der Fernbedienung zeigt
die Rückzählung für die Einschal-
tung an. Die Einheit schaltet nach
5 Sekunden ab. Nach Ablauf der
eingestellten Zeit startet die Ein-
heit mit den zuletzt gewählten Ein-
stellungen.
Zur Annullierung der programmier-
ten Einschaltung drücken Sie er-
neut SW6.
11.12.13 15:17
11.12.13 15:17
Publicité
Table des Matières
