Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
triques, vérifiez l' a bsence de risque d' e xplosion.
Les personnes travaillant dans des infrastructures d' a ssainisse-
ment doivent être vaccinées contre les agents pathogènes pou-
vant éventuellement s'y trouver. D' a utre part, veiller scrupuleu-
sement à l'hygiène, par égard pour votre santé.
Assurez-vous qu' a ucun gaz toxique ne se trouve dans la zone de
travail.
Respectez les règlements concernant la sécurité de travail et
gardez le nécessaire de premier secours à portée de main.
Dans certains cas, la pompe et le produit peuvent être brûlants,
il y a alors risque de brûlure.
Des règles spéciales entrent en vigueur pour les installations
dans les secteurs à risque d' e xplosion!
UTILISATION
Les pompes à moteur submersibles de la série MultiCut
conviennent au refoulement d' e aux usées dans des systèmes
d' a ssainissement sous pression ou dans le système d' a ssainisse-
ment de l'habitat individuel.
Les pompes MultiCut seront de préférence utilisées pour:
– les eaux usées contenant des fibres
– les eaux usées contenant des matières solides (sans pierres)
– eaux usées domestiques sans matières fécales
– eaux usées domestiques avec matières fécales
– eaux usées après nettoyage mécanique
Les pompes submersibles seront livrées sans protection antidé-
flagration ou avec protection anti-déflagration.
Lors de l'utilisation des pompes, il est impératif de respecter les
lois nationales en vigueur, les règlements ainsi que les directives
locales comme par exemple :
• Conditions concernant la réalisation d'installations à basse
tension (VDE 0100 en Allemagne par exemple)
• Sécurité et moyens de travail (BetrSichV et BGR 500 en Alle-
magne par exemple)
• Sécurité dans les infrastructures techniques d' a ssainisse ment
(GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-R 126 en Allemagne par exemple)
• Installations et fonctions électriques (GUV-V A2 en Allemagne
par exemple)
• Protection antidéflagration
EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 1127-1.
En cas de conditions d'utilisation divergentes dans les secteurs
à risque de déflagration, veuillez consulter les services locaux
concernés. En Allemagne ces services sont par exemple : le ser-
vice d'inspection du travail, le service de contrôle technique TÜV,
l' o ffice d'urbanisme ou l' a ssociation professionnelle.
L'implantation et la mise en service de cette installation sont ré-
glées dans le décret sur la sécurité et la protection de la santé
lors de la mise à disposition de moyens de travail et de leur uti-
lisation en travaillant, sur la sécurité lors de la mise en service
d'installations nécessitant un contrôle et sur l' o rganisation de la
sécurité et de la santé des travailleurs, article 1 du décret sur la
sécurité des exploitations (BetrSichV).
Là où une protection antidéflagration n' e st pas exigée pour le vé-
hiculage des matières fécales, il est aussi possible d'utiliser des
pompes sans protection antidéflagration.
Modes de service
Température du liquide pompé 40 °C
Moteur immergé : service permanent S1
Moteur émergé : service temporaire S2 ; voir les caractéris-
tiques techniques
Moteur émergé : service intermittent S3 ; voir les caractéris-
tiques techniques
Entreposée au sec, la pompe submersible résiste au gel jusqu' à
-20°C. Installée dans l' e au, il faudra la garder à l' a bri du gel.
Transport
D'une manière générale, soulever la pompe par la poignée et non
pas par le câble d'alimentation! L'immersion de la pompe dans
des fosses ou des puits plus profonds pourra uniquement se
faire à l' a ide d'une corde ou d'une chaîne.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Grâce à l'utilisation de nos commandes, vous avez la certitude
de satisfaire aux exigences de l' a ttestation d' e xamen EU de type.
AVIS ! Seul un électricien qualifié sera autorisé à effectuer des
travaux électriques sur la pompe ou la commande.
Les normes en vigueur (EN par exemple), les directives spéci-
fiques à chaque pays (VDE par exemple) et les directives des ex-
ploitants de réseau de distribution locaux sont à respecter.
AVIS ! Ne jamais mettre les extrémités du câble dans l' e au ! De
l' e au qui pénètre peut provoquer une panne.
AVIS ! Il est interdit de faire fonctionner les pompes à courant
alternatif sans unité de commande.
Les versions à courant alternatif de la pompe MultiCut sont pro-
tégées par 2 thermostats à enroulement et un disjoncteur-pro-
tecteur dans la commande AD 12 Ex ME. Les deux condensateurs
de service dans la commande doivent être conformes au dimen-
sionnement décrit dans l' a ttestation d' e xamen de type :
Capacité 2 x 30 µF Tolérance ± 10%
Tension de service 400 V, Mode de fonctionnement DB
Les seuls fusibles de puissance pouvant être utilisés sont des
fusibles inertes ou des automates aux caractéristiques C ou D.
Protection par fusible requise en cas de démarrage direct: 16 A
pour les pompes 25/2 M à 45/2 M et en cas de démarrage étoile-
triangle : 20 A pour les pompes 75/2 M et 76/2 M.
La pompe est à protéger par un disjoncteur de surintensité. Ré-
glage lors d'un démarrage direct = courant nominal et par un dé-
marrage étoile/ triangle = courant nominal x 0,58.
Si le dispositif de protection s' e st déclenché, il faut en supprimer
la cause avant de procéder à une remise en marche.
Thermostats de bobinage
AVIS ! Les thermostats installés dans le bobinage du moteur do-
ivent être branchés en plus du disjoncteur de surintensité ou du
disjoncteur-protecteur. Ils sont appropriés à 250 V / 1,2 A (cos
phi 0,6) et identifié 30 et 32 selon le raccordement.
Raccord thermostat sans protection
antidéflagration
Les thermostats sont à brancher de telle sorte que le moteur sera
déconnecté par le circuit électrique de commande à l' a tteinte de
la température de réaction du moteur. Après un refroidissement
du bobinage, il y a une remise en marche automatique.
FRANÇAIS
13
Publicité
Table des Matières
