Publicité
7 Utilisation
Attention !
Ne réglez jamais le volume du système audio et du
casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
7.1 Réglage de base des canaux d'entrée
Avant d'effectuer les réglages des canaux d'entrée,
effectuez les manipulations suivantes :
a) tournez les réglages suivants sur la position
médiane :
tous les réglages Gain (5)
tous les réglages d'égaliseur (6, 7, 9)
tous les réglages de panoramique et de
balance (12)
b) pour les canaux mono 1 – 4, activez les touches
(4) pour la plage de réglage de gain selon la
source branchée :
touche désélectionnée (position "MIC") pour
un micro connecté ou enfoncée (position
"LINE") si une source Ligne est connectée
c) tournez tous les potentiomètres "AUX" (10), "FX"
(11) et "LEVEL" (14) entièrement à gauche sur "0".
1) Appliquez un signal audio (signal test ou mor-
ceau de musique) au premier canal utilisé.
2) Tournez le réglage du canal "LEVEL" (14) à
maximum environ (position "7" p. ex.). Poussez le
fader master (33) jusqu'à ce que le signal soit
audible via l'installation de sonorisation. [Pour
effectuer une écoute du signal master via un cas-
que ou une installation monitor reliée aux prises
"CTRL ROOM" (19), voir chapitre 7.3].
3) Enfoncez la touche (32) [position "PFL"] pour que
le VU-mètre (30) indique le niveau pré-fader du
usato per un tempo prolungato conviene stac-
care la spina dell'alimentatore dalla presa di rete
perché anche con il mixer spento si registra un
basso consumo di corrente.
7 Funzionamento
Attenzione!
Mai tenere molto alto il volume dell'impianto audio
e delle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume succes-
sivamente.
7.1 Impostazione base dei canali d'ingresso
Prima di regolare i canali d'ingresso
a portare i seguenti regolatori in posizione centrale
tutti i regolatori GAIN (5)
tutti i regolatori dei toni (6, 7, 8)
tutti i regolatori panpot e di bilanciamento (12)
b per i canali mono 1 – 4 azionare i tasti di commu-
tazione (4) per il campo di regolazione del
guadagno a seconda della sorgente collegata:
sbloccare (posizione "MIC") con un microfono
collegato oppure premere (posizione "LINE")
con sorgente Line collegata
c girare completamente a sinistra, sullo "0", tutti i
regolatori "AUX" (10), "FX" (11) e "LEVEL" (14)
1) Portare un segnale audio (di test o musica) sul
primo canale usato.
2) Aprire il regolatore del livello del canale "LEVEL"
(14) a
2
/
ca. del massimo (p. es. posizione "7").
3
Aprire di master fader (33) fino al punto da potere
sentire il segnale attraverso l'impianto di sono-
rizzazione. [Per l'ascolto del segnale master
attraverso le cuffie o un impianto di monitoraggio
collegato con le prese "CTRL ROOM" (19), vedi
cap. 7.3.]
canal. Avec la touche "PFL CH SELECT" (31),
sélectionnez le canal. Par plusieurs pressions
successives sur la touche, les canaux défilent
dans l'ordre croissant : à chaque pression sur la
touche un canal est sauté. La LED verte (13)
brille pour le canal déjà sélectionné.
Remarque : pour commuter après le passage,
du dernier canal 7/8 de nouveau
sur le canal 1, enfoncez deux fois la
touche.
4) Avec le réglage GAIN (5) correspondant, réglez
de manière optimale l'amplification d'entrée selon
les indications du VU-mètre. Pour des passages
élevés, le VU-mètre doit afficher des valeurs de
niveau dans la plage "0 dB". Si besoin, vous pou-
vez tourner le fader entièrement à droite ou à
gauche.
5) Si le VU-mètre est à nouveau commuté sur l'af-
fichage du niveau master en désenclenchant la
touche (32), il est possible de régler de manière
grossière le contrôle du canal avec la LED (13) :
Si la LED est brièvement rouge, le signal du
canal est juste avant la surcharge. La LED ne
devrait pas briller ou uniquement clignoter
brièvement pour des pointes de musique. Si elle
brille en continu, le niveau du signal d'entrée doit
être réduit [en diminuant l'amplification d'entrée
(Gain) ou le niveau de sortie de la source corres-
pondante].
6) Réglez la tonalité avec les égaliseurs "HI" (6)
pour les aigus, médiums "MID" (7) et "LO" (9)
pour les graves (±15 dB). Dans les canaux mono
1 – 4, on peut allumer un filtre Low Cut (passe-
haut). Les parties de signal non désirées sous
2
/
du
3
80 Hz sont ainsi supprimées (p. ex. bruit de pas).
Vérifiez ensuite le contrôle du canal, si besoin,
corrigez-le.
7) Tournez à nouveau le réglage "LEVEL" (14) sur
"0" pour que le signal du premier canal ne cause
pas de perturbations lors des réglages du canal
suivant. Répétez les réglages de niveau et de
tonalité pour l'ensemble des autres voies.
3) Per fare sì che il VU-metro (30) visualizzi il livello
pre-fader del canale premere il tasto (32) [posi-
zione "PFL"]. Selezionare il canale con il tasto
"PFL CH SELECT" (31): premendo il tasto più
volte di seguito, si scorrono i canali in ordine cre-
scente, con ogni pressione di un canale. Il led
verde (13) del canale attualmente selezionato si
accende.
N.B.: Per ritornare dall'ultimo canale 7/8 al
canale 1 premere il tasto due volte.
4) Con il regolatore GAIN (5) regolare l'ingresso in
modo ottimale controllando il VU-metro: nei brani
forti, il VU-metro dovrebbe indicare dei valori
vicino a "0 dB". Se necessario, il regolatore può
essere girato completamente a destra o a sinistra.
5) Se il VU-metro passa alla visualizzazione del
livello master dopo aver sbloccato il tasto (32), il
pilotaggio del canale può essere controllato in
modo grossolano per mezzo del led (13):
se diventa brevemente rosso, il segnale è vici-
no al sovrapilotaggio. Il led non dovrebbe accen-
dersi affatto, al massimo nei picchi di musica e
solo brevemente. Se rimane acceso occorre ab-
bassare il livello del segnale [riducendo il guada-
gno all'ingresso (Gain) oppure il livello d'uscita
della sorgente].
6) Regolare i toni con i regolatori HI (6) per gli alti,
MID (7) per i medi e LO (9) per i bassi (±15 dB).
Nei canali mono 1 – 4, si può attivare un filtro low-
cut (passaalto). In questo modo si sopprimono
parti indesiderate dei segnali inferiori a 80 Hz,
p. es. ronzii e passi.
Successivamente controllare ed eventual-
mente correggere la regolazione del canale.
7) Portare il regolatore di livello "LEVEL" (14) di
nuovo in posizione "0" per evitare che durante le
regolazioni successive il segnale del primo
canale crei dei disturbi. Ripetere per tutti i canali
le regolazioni livello e toni.
7.2 Mixage des sources
1) Poussez le fader master (33) de telle sorte que le
rapport de mixage des sources audio reliées soit
réglé de manière optimale.
2) Avec les potentiomètres (14) des canaux, réglez
le rapport souhaité des sources audio : réglez les
sources audio à écouter le plus fort, de manière
optimale (voir chapitre 7.1) et réduisez en consé-
quence le niveau des autres sources.
3) Mixez le signal monitor pour la sonorisation sur
scène (voir chapitre 7.2.2) et si la voie d'effet "FX
SEND" est utilisée, effectuez les réglages d'effets
(voir chapitre 7.2.1).
4) Avec le potentiomètre "PAN" ou "BAL" (12), pour
les canaux mono 1 – 4, placez comme voulu le
signal mono dans le base stéréo, et pour les ca-
naux stéréo 5/6 et 7/8, réglez la balance.
Remarque : pour les signaux mono sur les ca-
naux stéréo, les réglages de balan-
ce fonctionnent comme des régla-
ges de panoramique.
5) Avec la touche droite "2-TRACK"
possible de commuter le signal de l'enregistreur
audio à l'entrée "PLAY" (22) sur le canal master.
Si la touche est enfoncée, il est appliqué avant le
fader master sur le master (sans possibilité de
réglage de niveau via la table de mixage).
Le signal de restitution de l'enregistreur audio
peut être écouté séparément via un casque ou
une installation monitor. Voir chapitre 7.3.
6) Avec le fader master, réglez le niveau définitif du
signal master stéréo présent à la sortie master
"MAIN" (17) et à la sortie enregistrement "REC"
(21).
En règle générale, le réglage des valeurs est
optimal lorsque, pour des volumes en moyenne
forts, le VU-mètre (30) affiche dans la zone 0 dB.
(affichage 0 dB = 1 V). Si le niveau de sortie est
malgré tout trop élevé ou trop faible pour le canal
suivant, le niveau du master doit être réglé plus
bas ou plus fort, en conséquence.
7.2 Miscelare le sorgenti
1) Aprire il master fader (33) al punto tale da poter
regolare in modo ottimale il rapporto di miscela-
zione fra le sorgenti collegate.
2) Con i regolatori di livello dei canali (14) impostare
il volume desiderato fra le sorgenti: regolare in
modo ottimale le sorgenti che devono essere le
più forti (vedi cap. 7.1) e ridurre in corrispon-
denza i livelli delle rimanenti sorgenti.
3) Miscelare il segnale di monitoraggio per la sono-
rizzazione del palcoscenico (vedi cap. 7.2.2) e,
nel caso vengo usata la via per effetti "FX SEND",
effettuare le impostazioni per gli effetti (vedi cap.
7.2.1).
4) Con il regolatore "PAN" o "BAL" (12) nei canali
mono 1 – 4 posizionare il segnale mono nella
base stereo secondo i propri gusti, oppure, nei
canali stereo 5/6 e 7/8 impostare il bilanciamen-
to desiderato.
N.B.: Nel caso di segnali mono sui canali stereo,
i regolatori di bilanciamento funzionano
come panpot.
5) Con il tasto destro "2-TRACK"
portare il segnale del registratore presente all'in-
gresso "PLAY" (22) sul canale master. Se il tasto
è premuto viene portato sulla somma dei segnale
a monte del master fader – senza possibilità di
regolazione del livello attraverso il mixer.
Il segnale riprodotto dal registratore può esse-
re ascoltato separatamente anche attraverso le
cuffie o un impianto di monitoraggio; vedi cap. 7.3.
6) Con il master fader impostare il livello definitivo
del segnale stereo master che è presente all'u-
scita master "MAIN" (17) e all'uscita di registra-
zione "REC" (21).
Generalmente, la regolazione è ottimale, se
nei brani mediamente forti il VU-metro (30) indica
valori vicino a 0 dB (indicazione 0 dB = 1 V). Se il
livello d'uscita è troppo alto o troppo basso per
l'apparecchio a valle occorre ridurre o aumentare
in corrispondenza il livello segnale master.
F
B
CH
(34), il est
I
(34) è possibile
15
Publicité
Chapitres
