Puissance Auxiliaire; Charges Simultanées De Soudage Et De Puissance Auxiliare; Recommandations De Longueurs De Rallaonges Pour La Ranger 305D - Lincoln Electric Ranger 305 D Manuel De L'opérateur

B-7

PUISSANCE AUXILIAIRE:

Démarrer le moteur et régler l interrupteur de contrôle de
PIGNON sur le mode de fonctionnement souhaité. La
puissance totale est disponible indépendamment des
réglages de contrôle de soudage, s il n y a aucune
demande de courant de soudage.
La puissance auxiliaire de la Ranger 305D consiste en
deux réceptacles duplex de 20 Amp-120 VAC (5-20R) et
un réceptacle de 50 Amp-120/240 VAC (14-50R). Le
réceptacle de 240 VAC peut être divisé pour un fonction-
nement monophasé de 120 VAC.
La capacité de puissance auxiliaire est de 10.000 watts
de crête, 9.500 watts en continu de 60 Hz en puissance
monophasée. Le régime de capacité de la puissance
auxiliaire en watts est équivalent aux volts - ampères à
facteur de puissance unitaire. Le courant maximum per-
missible de la sortie de 240 VAC est de 44 Amps.
La sortie de 240 VAC peut être divisée pour fournir deux
sorties séparées de 120 VAC avec un courant maximum
permissible de 44 Amps par sortie vers deux circuits de
dérivation séparés de 120 VAC (ces circuits ne peuvent
pas être mis en parallèle). La tension de sortie se situe
dans un intervalle de ± 10% à toute charge jusqu à la
capacité spécifiée.
Les réceptacles de puissance auxiliaire de 120 VAC ne
doivent être utilisés qu avec trois fiches à fils de type terre
ou des outils à double isolation approuvés avec deux fich-
es à fils. Le régime nominal du courant de toute fiche util-
isée avec le système doit être au moins égal à la capacité
du courant du réceptacle associé.
Charges Simultanées de Soudage et de Puissance de la Ranger 305D
Sortie de Soudage -
Amps
0
100
150
200
250
300
* Chaque réceptacle duplex est limité à 20 Amps.
** Ne pas dépasser 44 A par circuit de dérivation de 120 VAC au moment de la division de la sortie de 240 VAC.
Recommandations de Longueurs de Rallonges pour la Ranger 305D
(Utiliser la Rallonge de la taille la plus courte possible d après le tableau suivant)
Courant Tension Charge
(Amps) Volts (Watts)
15 120 1800
20 120 2400
15 240 3600
20 240 4800
44 240 9500
La taille du conducteur est basée sur une chute de tension de 2% maximum.
FONCTIONNEMENT
Puissance Permissible –
Watts (Facteur de
Puissance Unitaire)
10000
7500
5800
4500
2800
700
Longueur de Corde Maximum Permissible en ft. (m) en fonction de la Taille du Conducteur
14 AWG 12 AWG
30 (9) 40 (12)
30 (9)
60 (18) 75 (23)
60 (18)
RANGER 305D
NOTE : Le réceptacle de 240 V a deux circuits mesurant
chacun 120 V en neutre mais qui sont de polarités
opposées, aussi ne peuvent-ils pas être mis en parallèle.
Charges Simultanées de Soudage et de Puissance
Auxiliaire
Les régimes de puissance auxiliaire ci-dessus ne sont
avec aucune charge de soudage.
Les charges simultanées de soudage et de puissance
sont spécifiées dans le tableau suivant. Les courants per-
missibles qui y figurent supposent que le courant est tiré
soit de l alimentation en 120 VAC soit de l alimentation en
240 VAC (mais pas des deux en même temps).
Courant Auxiliaire
Permissible - Amps
@ 240 VAC
10 AWG 8 AWG
75 (23) 125 (38)
50 (15) 88 (27)
150 (46) 225 (69)
100 (30) 175 (53)
50 (15) 90 (27)
44
31
24
19
12
3
6 AWG 4 AWG
175 (53) 300 (91)
138 (42) 225 (69)
350 (107) 600 (183)
275 (84) 450 (137)
150 (46) 225 (69)
B-7