Mesures De Sécurité; Empilage; Inclinaison De Fonctionnement; Levage - Lincoln Electric Ranger 305 D Manuel De L'opérateur

A-2
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ne pas essayer d˚utiliser cet appareil avant d˚avoir
lu complètement tous les manuels de fonction-
nement et de maintenance qui sont fournis avec
votre appareil. Ils contiennent d˚importantes
mesures de sécurité, des consignes détaillées
concernant le démarrage, l˚utilisation et l˚entretien
du moteur ainsi qu˚une liste des pièces.
------------------------------------------------------------------------
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent
être mortels.
• Ne pas toucher les pièces sous ten-
sion ou l˚électrode les mains nues
ou avec des vêtements humides.
• S˚isoler du travail et du sol.
• Toujours porter des gants isolants secs.
----------------------------------------------------------------------
LES GAZ D˚ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR
peuvent être mortels.
• Utiliser dans des lieux ouverts et bien
ventilés ou bien faire échapper les gaz
à l˚extérieur.
-----------------------------------------------------------------------
LES PARTIES MOBILES peuvent causer
des blessures.
• Ne pas utiliser avec les portes
ouvertes ou sans dispositifs de
sûreté.
• Arrêter le moteur avant toute révision.
• Rester éloigné des parties mobiles.
------------------------------------------------------------------------
Se reporter aux informations d˚avertissement
sur le devant de ce manuel de l˚opérateur.
Seul le personnel qualifié doit installer,
utiliser ou entretenir cet appareil.

INCLINAISON DE FONCTIONNEMENT

La soudeuse doit être placée de telle sorte qu elle per-
mette un flux d air frais et propre sans restrictions vers
les entrées d air refroidissant et qu elle évite que les
sorties d air refroidissant ne se bouchent. Aussi, plac-
er la soudeuse de telle façon que les gaz du moteur
soient évacués vers l extérieur.

EMPILAGE

Les machines Ranger 305D ne peuvent pas être
empilées.
ANGLE OF OPERATION
Les moteurs sont conçus pour fonctionner à un niveau
d inclinaison qui permet d obtenir le meilleur rende-
ment possible. L inclinaison maximum de fonction-
nement continu est de 20 degrés dans toutes les
directions, 35 degrés en discontinu (moins de 10 min-
utes en continu) dans toutes les directions. Si la
soudeuse doit fonctionner avec une certaine inclinai-
son, il est important de vérifier et de maintenir le
niveau de l huile dans le carter à une capacité normale
à niveau (PLEIN).
Aussi, la capacité effective de combustible est légère-
ment inférieure aux 12 gallons (45 litres) spécifiés.
INSTALLATION

LEVAGE

La RANGER 305D pèse environ 775 lbs (352 kg)
avec réservoir d essence plein. Une poignée de lev-
age est montée sur la machine et elle doit être utilisée
lorsqu on soulève la soudeuse.
LA CHUTE D˚UN • Ne pas soulever la machine si la
APPAREIL peut
causer des
blessures
--------------------------------------------------------------------------------
FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE
À haute altitude, il peut s avérer nécessaire de diminuer les
coefficients de sortie. Pour un régime nominal maximum, dimin-
uer la sortie de la soudeuse de 2,5% à 3,5% pour chaque 1000
ft. (305 m). Du fait des nouveaux règlements d EPA et d autres
réglementations en matière d émissions, les modifications au
moteur pour fonctionnement à haute altitude sont restreintes à
l intérieur des Etats-Unis et de certains pays européens.
L utilisation au-dessus de 6000 ft (1828 m) peut être limitée par
un mauvais fonctionnement du moteur ou des fumées
d échappement excessives. Contacter un Atelier de Service sur
le terrain agréé pour les moteurs Kubota pour savoir si des
ajustements peuvent être effectués localement pour un fonc-
tionnement à haute altitude.
FONCTIONNEMENT À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
À des températures supérieures à 104oF (40oC), il peut s avér-
er nécessaire de diminuer la sortie de la soudeuse. Pour des
régimes maximum de sortie, diminuer la sortie de la soudeuse
de 2 volts pour chaque 50oF (10oC) au-dessus de 104oF
(40oC).
Démarrage par temps froid:
Avec une batterie bien chargée et de l huile du poids
approprié, le moteur devrait démarrer de façon satis-
faisante même à environ 5oF (-15oC). Si le moteur
doit fréquemment être démarré à ou au-dessous de
23oF (-5oC), il peut être souhaitable d installer des
aides au démarrage par temps froid. Il est recom-
mandé d utiliser du carburant diesel No.1D au lieu du
No.2D à des températures inférieures à 23oF (-5oC).
Laisser chauffer le moteur avant d appliquer une
charge ou de passer en régime de haut ralenti.
Note: le démarrage par temps extrêmement froid peut
requérir un fonctionnement prolongé de la bougie
incandescente.
Dans aucun cas l˚éther ou tout autre liquide de
démarrage ne doivent être utilisés avec ce
moteur!
------------------------------------------------------------------------
RANGER 305D
AVERTISSEMENT
• Ne soulever qu˚avec du matériel de
capacité de levage appropriée.
• S˚assurer que la machine est stable
au moment de la soulever.
• Ne pas soulever cette machine avec la
poignée de levage si elle est équipée
d˚un accessoire lourd tel qu˚une
remorque ou un cylindre à gaz.
poignée de levage est endommagée.
• Ne pas faire fonctionner la machine
pendant qu˚elle est suspendue par
la poignée de levage
AVERTISSEMENT
A-2