Tunze Compact Kit 16 Mode D'emploi page 19

36
Jährliche Wartung / Zerlegen
Comline Multifilter 3168
®
Der Comline Multifilter 3168 und die Comline Pump 2000
® ®
mit „Self Cleaning System" sind besonders wartungsarm,
jedoch empfehlen wir eine gründliche Reinigung alle zwei
Jahre. Bei ungünstigen Verhältnissen, wie z.B. starker
Schlammbildung oder bei nachlassender Leistung, sind
die Intervalle kürzer anzusetzen. Unter Umständen findet
während dieser Zeit keine Filterung statt, dies ist aber für
ca. 1 Stunde kein Risiko für die Tiere.
Das Zerlegen kann ohne Werkzeug ausgeführt werden.
Comline Pump 2000 außer Betrieb setzen, wenn
®
vorhanden, Filterglocke entnehmen.
Comline Multifilter 3168 mit Hilfe eines kleinen Behälters
®
aus dem Becken entnehmen.
Wenn vorhanden, Filtermasse entfernen.
Deckel (1) durch festes Ziehen Richtung Blende lösen,
auf das Pumpenkabel achten.
Rasthaken der Filter- Blende (2) durch gleichzeitigen
Druck auf die im Bild gezeigten Stellen (3) lösen und
Gehäuse öffnen oder Blende an der oberen Stelle fest
nach vorne wegziehen (4).
Robuster TUNZE Kunststoff - keine Bruchgefahr!
®
Annual maintenance / disassembly
Comline Multifilter 3168
®
Comline Multifilter 3168 and Comline Pump 2000 with a
® ®
"self cleaning system" require very little maintenance, but we
still recommend a thorough cleaning every two years. Under
unfavorable conditions, for example, excessive sludge
formation or in case of a decreasing performance, the
intervals must be shortened. It is possible, that during this
time a filtering will not be performed. This should not pose a
risk for the animals if it lasts for less than approx. one hour.
Disassembly can be performed without tools.
Shut down the Comline Pump 2000, and if present,
®
remove the filter bell.
Remove the Comline Multifilter 3168 from the aquarium
®
with the help of a small container.
If present, remove the filter mass.
Loosen the cover (1) by firmly pulling towards the direction
of the panel, while paying attention to the pump cable.
Release the locking hook of the Multifilter panel by
pressing the two marked areas on the picture (3) and by
opening the housing at the same time. You can also pull
forward the panel at its top (4).
Solid plastic material made by TUNZE - no risk of
®
breakage!
Entretien annuel / Démontage
Comline Multifilter 3168
®
Comline Multifilter 3168 et Comline Pump 2000 avec «
® ®
self cleaning system » ne demandent que peu d'entretien,
cependant nous conseillons de réaliser un entretien
complet de l'appareil tous les deux ans. Lors de conditions
de fonctionnement difficiles, par ex. beaucoup de mucus
ou une diminution des performances, cet entretien pourrait
intervenir plus tôt. Durant cette intervention d'une heure,
l'aquarium est privé de sa filtration ce qui ne devrait pas
présenter de risques pour les animaux.
Le démontage s'effectue sans outillage.
Débranchez la pompe Comline , si utilisée déposez la
®
cloche de filtration puis retirez Comline Multifilter 3168
®
de l'aquarium à l'aide d'un petit récipient.
Si utilisée, retirez la masse filtrante.
Retirez le couvercle arrière en tirant fortement en
direction de la plaque avant comme sur la vue (1), tenir
compte du câble.
Libérez les clips de fixation de la plaque avant (2) en
poussant sur les zones (3) tout en tirant la plaque avant
pour ouvrir le filtre. Autre méthode, tirez fortement sur le
haut de la plaque avant suivant la vue (4).
Le plastique TUNZE est très robuste - pas de risques
®
de casse !
37