Abläufe; Déversoirs - Tunze Compact Kit 16 Mode D'emploi

22
Abläufe
TUNZE Compact Kit 16 Unterschrankanlagen benötigen
®
für die Wasserzuführung einen geeigneten Ablauf, denn
die gleiche Wassermenge die ins Aquarium gepumpt wird
kommt auch wieder in den Filter zurück. TUNZE
mit Oberflächen und Bodenabsaugung gewährleisten
einen einwandfreien Wasserdurchfluß.
Zur Auswahl stehen drei Typen.
Overflow Box 1074/2 (1): Ablauf mit zwei Kammern
zum nachträglichen Einbau, ohne Glasbohrung,
Durchflußleistung ca. 1.200 l/h und ca. 1.500 l/h mit
zusätzlichem U-Rohr 1001.740.
Wall Overflow 1076/2 (2): Ablauf senkrecht in Aquarium
montiert, mit Glasbohrung 43-45 mm, Durchflußleistung
ca. 1.500 l/h
Central Overflow 1077 (3): Ablauf zentral im Boden montiert,
mit Glasbohrung 55 mm, Durchflußleistung ca. 1.500 l/h,
ermöglicht besonders kompakte Zusammenstellungen.
Prinzip: Beim Ausschalten der Förderpumpe fließt ein
Teil vom Wasser in den Filterbehälter zurück und damit
sinkt der Wasserstand im Aquarium um ca. 2 cm. Deshalb
dürfen Filterbehälter und Aquarium nicht überfüllt werden!
Outlets
For water inlet, TUNZE Compact Kit 16 cabinet kits
®
require a suitable aquarium outlet. TUNZE
feature surface extractors and bottom inlets to ensure
Abläufe perfect circulation.
®
There are three types to be chosen from:
Overflow Box 1074/2 (1): Outlet with two chambers for
retrofitting, without glass borehole, flow rate approx.
1,200 l/h (317 USgal./h) and approx. 1,500 l/h (396
USgal./h) with additional U pipe 1001.740.
Wall Overflow 1076/2 (2): Outlet to be mounted vertically
in the aquarium, with glass borehole 43 to 45 mm (1.69
to 1.77 in.), flow rate approx. 1,500 l/h (396 USgal./h).
Central Overflow 1077 (3): Outlet to be fitted at the
bottom, with glass borehole 55 mm (2.1 in.), flow rate
approx. 1,500 l/h (396 USgal./h), permits an especially
compact assembly.
Principle: When the recirculation pump is switched off,
part of the water flows back into the filter container, and
thus the water level in the aquarium drops by approx.
2 cm (.78 in.). When properly installed and maintained
the risk of an overflow of the aquarium or cabinet filter is
greatly reduced!
Déversoirs
Pour son alimentation en eau, la filtration sous aquarium
outlets TUNZE Compact Kit 16 nécessite un déversoir approprié.
® ®
Il est indispensable que le volume d'eau pompé vers
l'aquarium puisse à nouveau s'écouler dans le filtre. Les
déversoirs TUNZE avec aspiration de surface et de fond
®
garantissent une circulation d'eau fiable.
Trois modèles sont disponibles :
Overflow Box 1074/2 (1) : déversoir à deux compartiments
pour équiper un bac non-percé, débit maximal de passage
env. 1.200 l/h ou env. 1.500 l/h avec un deuxième siphon
en U 1001.740.
Wall Overflow 1076/2 (2) : déversoir avec perçage latéral
du verre diam 43 - 45 mm, débit maximal de passage
env. 1.500 l/h.
Central Overflow 1077 (3) : déversoir central avec
perçage du fond de l'aquarium diam env. 55 mm,
débit maximal de passage env. 1.500 l/h. Permet une
construction particulièrement compacte.
Principe : lors de l'arrêt de la pompe de reprise, une
partie de l'eau de l'aquarium s'écoule encore dans le
filtre, le niveau de l'aquarium s'abaisse alors d'env. 2 cm.
Pour cela, il est important de ne pas remplir la cuve de
filtration et l'aquarium jusqu'au maximum !
23