Fixation Du Combitac Sur Panneaux; Fixing The Combitac On Panel - Staubli CombiTac MA213 Série Notice De Montage

Fixation du CombiTac sur panneaux

Schéma de perçage de montage sur panneaux avec termi-
naisons pour montage sur panneaux
Panel mounting drilling plan for CombiTac with panel
mount end pieces
L1 = L + 22 mm
L2 = L + 33 mm
Tolérances de dimension: ± 0,1 mm
Dimensional tolerances: ± 0.1 mm
Schéma de perçage de montage sur panneaux côté bro-
ches avec terminaisons pour boîtier
Pin side panel mounting drilling plan for CombiTac with
housing end pieces
L+14
L+8 +0.5/0
(ill. 24)
Les cotes de découpe et de perçage des panneaux ont été
définies de telle sorte que les connecteurs peuvent absorber des
écarts de position de 2 mm sur les axes x et y�
Remarque:
Longueur minimale L = 18 mm� Si nécessaire, compléter
avec des entretoises��
Longueur des rails de fixation L Longueur des rails de fixation L
Supporting rail length L Supporting rail length L
(ill. 25)
Matériau de fixation : Terminaisons pour montage sur pan-
neaux
1)
2 vis M4x16 (DIN 912), (Longeur des vis pour panneau
•
d'épaisseur 2-5 mm)
2 écrous M4 (DIN 934)
•
2 rondelles M4 (DIN 125A)
•
non livrés
1)
L
2
L
1
* Couple de serrage 2 N m
* Tightening torque 2 N m
Recommandation:
Sécuriser avec de la colle anaérobie frein-
filet de résistance moyenne�
Recommandation:
Secure with medium strength anaerobic
screw retention glue�

Fixing the CombiTac on panel

Schéma de perçage de montage sur panneaux pour
CombiTac avec terminaisons à fort rattrapage
Panel mounting drilling plan for CombiTac with high
misalignment end pieces
Schéma de perçage de montage sur panneaux côté
douilles avec terminaisons pour boîtier
Socket side panel mounting drilling plan for CombiTac
with housing end pieces
(ill. 24)
The recess and borehole diameters are such that the connecting
elements can absorb positioning errors of 2 mm in the x and y
directions�
Note:
Minimal supporting rail length L = 18 mm� If required, fill up
with spacers�
(ill. 25)
Securing material: Panel mounting end pieces
2 screws M4x16 (DIN 912), (screw length for panel thickness,
•
size A = 2-5 mm)
2 nuts M4 (DIN 934)
•
2 washers M4 (DIN 125A)
•
not included in delivery
1)
L+14
L+8
L+19
1)
24
25
13 / 20 13 / 20