Table des Matières
Publicité
air entering the bathtub through jets
feels cold.
• Due to the difference of temperature between
the water and the air, the air may feel cool
to certain people. To verify the operation of
the air heater, fill the bathtub to working level
and operate blower on the highest setting for
approximately 5 mi nutes. Carefully feel the
flexible connection hose where it connects
to blower. The hose and its immediate area
should feel warm to the touch. If not, contact
the manufacturer.
blower does not execute the drying
cycle.
• Reset control by turning the breaker off and
back on.
e
leCtronIC Controls
the electronic control fails to operate.
• Verify electric power supply. Reset circuit or
replace fuse if necessary.
• Verify all electrical connections (including
keypad connection). Check each end of
the connector cables and make sure the
connector pins are not touching each other.
• If the system has been functioning for quite
some time, it is possible that the thermal
protection has shut off the motor. Switch the
system off and wait for at least 30 minutes
before starting it up again.
• If you have added an extension cord, make
sure that it has been certified by the electronic
control manufacturer. It could be the cause of
your problem.
b
aCk lIGhtInG Control only
(see page 19)
a "c##" code appears on the Led display.
• No action is required. The "C##" is pre-set by
the manufacturer to indicate to the controller
the features included with your jetted bath.
a "e##" code appears on the Led display.
• The product requires servicing. do not
attempt to service the controller yourself.
Contact the manufacturer.
"No H2o" appears on Led display.
• The controller does not detect ant bath water.
Verify that the level of bath water is high
enough, and adjust as required.
the controller lights have dimmed.
• No action is required. The controller lights
dim after 30 seconds of no activity.
controller lights brighten again if any controls
are adjusted.
the "dry" option appears on the Led
display and the air jets have started
operating, but the bath is empty and
has not been in use for 15 minutes.
• No action is required.
The air jets are
blowing residual bath water out of the air
tubes. Once this process is complete (after
30 seconds), "Dry" disappears from the LED
display.
L'air soufflé dans la baignoire semble
froid.
• Il est normal que, pour certaines personnes,
l'arrivée d'air sur le corps produise une
sensation de fraîcheur. Vérifier si le système
à air chaud fonctionne bien, remplir la
baignoire d'eau au niveau recommandé et
faire fonctionner le système au maximum
pendant environ 5 minutes. Puis toucher
prudemment le tuyau d'arrivée d'air du
souffleur et les parties environnantes. Ils
devraient être chauds au toucher. Si ce n'est
pas le cas, contactez le manufacturier.
Le souffleur ne fait pas son cycle de
séchage.
• Redémarrer en fermant et en réouvrant le
disjoncteur de fuite à la terre.
C
ontrôles éleCtronIques
Le contrôle électronique ne fonctionne pas.
• Vérifier l'alimentation électrique du circuit.
Vérifier le disjoncteur ou remplacer les
fusibles si nécessaire.
• Vérifier toutes les connections électriques
incluant celle du contrôle électronique. Vérifier
chaque bout des cables de connections et
s'assurer que les bornes de connection ne se
touche pas.
• Si le système a fonctionné sans arrêt pour
une longue période de temps, il est possible
que la protection thermique du moteur se
soit déclenchée. Il est indiqué d'arrêter le
système et d'attendre au moins 30 minutes
avant de le remettre en marche.
• Si une rallonge électrique a été utilisée,
s'assurer
qu'elle
manufacturier de contrôle électronique.
Celle-ci peut être la cause du problème.
C
-
ontrôle rétro
éClaIré seulement
(voir page 19)
un code "c##" apparaît sur l'affichage Led
• Aucune intervention n'est nécessaire. Le
"C##" est pré-établi par le manufacturier pour
indiquer au contrôleur les différentes options
inclus avec votre bain à gicleurs.
un code "e##" apparaît sur l'affichage Led
• Le produit requiert une réparation. N'essayez
pas de le réparer vous-même. Contactez le
manufacturier.
"No H2o" apparaît sur l'affichage Led
• Le contrôleur ne détecte par l'eau dans le
bain. Vérifiez si le niveau d'eau est assez
élevé et ajustez si nécessaire.
Les lumières de contrôle ont faibli
• Aucune intervention n'est nécessaire. Les
The
lumières de contrôle faiblissent après 30
secondes d'inactivité. Elles s'illumineront de
nouveau si une commande est ré-ajustée.
L'option "dry" apparaît sur l'affichage
Led et les jets d'air se sont activés mais
le bain est vide et n'a pas été utilisé
depuis 15 minutes.
• Aucune intervention n'est nécessaire. Les
jets d'air soufflent l'excès d'eau des tubes
d'air. Lorsque le processus sera complété (30
secondes plus tard) l'option "Dry" disparaîtra
de l'affichage LED.
29
el aire que entra a la bañera por los
chorros se siente frío.
• Debido a la diferencia de temperaturas entre
el soplador no completa su ciclo de
secado.
• Arranque de nuevo cerrando el interruptor de
C
ontroles eleCtrónICos
el control electrónico no funciona.
• Verifique el suministro eléctrico del circuito.
• Verifique todas las conexiones eléctricas,
• Si el sistema ha operado sin parar durante un
• Si se ha agregado una extensión eléctrica,
est
certifiée
par
le
C
ontrole lumInoso solamente
(ver la pagína 19)
La pantalla Led muestra un código "c##".
• No es necesario realizar ninguna acción.
La pantalla Led muestra un código "e##".
• El producto necesita reparación. el usuario
en la pantalla Led se lee "No H2o"
• El controlador no detecta agua. Cerciórese de
Las luces del controlador se han atenuado.
• No es necesario realizar ninguna acción. Las
en la pantalla Led se lee "dry" (seco)
y los chorros de aire han comenzado
a funcionar, pero la bañera está vacía
y no ha sido utilizada por 15 minutos.
• No es necesario realizar ninguna acción.
el agua y el aire, las personas con piel sensible
pueden sentir que el aire sale frío. Para verificar
el funcionamiento del calentador de aire, llene
la bañera hasta el nivel recomendado y active el
ventilador a alta turbulencia durante 5 minutos
aproximadamente. Luego, toque con cuidado la
manguera que se conecta al soplador de aire
y el área que la rodea. Ambas deben sentirse
calientes al tacto, de no ser así comuníquese
con el fabricante de la bañera.
circuito para fallas a tierra y volviéndolo a abrir.
Verifique el interruptor o cámbie los fusibles
si fuera necesario.
inclusive las de control electrónico. Verifique
ambos extremos de las conexiones de los
cables y asegúrese de que los terminales de
conexión no se toquen.
largo período, es posible que la protección
térmica del motor se active. Entonces, se
aconseja apagar el sistema y esperar por
lo menos 30 minutos antes de volver a
activarlo.
asegurarse que posee certificación de una
manufactura de control electrónico. Puede que el
cable de la extensión sea la causa del problema.
El código "C##" ha sido preestablecido por
el fabricante de la bañera de hidroterapia
para indicarle al controlador cuáles son las
características de la bañera.
no deber repararlo. Comuníquese con el
fabricante de la bañera de hidroterapia.
que haya suficiente agua en la tina y añada
más hasta el nivel correcto, si necesario.
luces del controlador se atenúan después de
30 segundos de inactividad. Las luces del
controlador recuperan su intensidad si se
ajusta uno de los controles.
Los chorros de aire están soplando el agua
excedente de los tubos de aire. Una vez
concluido este proceso (30 segundos), la
indicación "Dry" desaparece de la pantalla
Publicité
Table des Matières
