Table des Matières
Publicité
Hydrofeel
, Hydrofeel
®
rest
systems
tm
identifying the components
Water Heater
Chauffe-eau
Calentador de agua
Ozonator
Ozonateur
Ozonizador
Electronic box
Boîtier électronique
Panel electrónico de control
suction intake
Bath water is sucked in through the suction
intake and re-circulated via the whirlpool jets.
This suction intake is fitted with a filter to help
screen dead skin, hair, etc., from entering the
whirlpool piping. the filter must never be
obstructed (washcloth, hair, etc.), and must
be cleaned regularly. Remove all build-up as it
accumulates on the filter.
Heated backrest
The air coming from the blower heats the
surface of the backrest and is then redistributed
to the therapeutic jets.
Warning: the bathtub surface may be hot.
systÈmes Hydrofeel
Hydrofeel rest
identification des composantes
Cascading waterfall ( URBAN™ Bathtub only )
Whirlpool jet
Cascade d'eau ( Baignoire URBAN™ seulement )
Jet tourbillon
Lluvia de agua ( Bañera URBAN™ solamente )
Chorro de
hidromasaje
Whirlpool pump
Pompe tourbillon
Bomba de hidromasaje
Water detector and temperature probe
Détecteur de niveau d'eau et de température
Detector de nivel de agua y de temperatura
succion
La succion aspire l'eau pour la redistribuer ensuite
dans les jets. D'autre part, la grille de succion aide à
empêcher les particules de peau, cheveux, etc., de
pénétrer dans le système tourbillon. Pour un bon
fonctionnement du système tourbillon, il est
primordial que la grille ne soit jamais obstruée
(gant de toilette, cheveux, etc.) et qu'elle soit
nettoyée régulièrement. Après chaque usage,
enlever les résidus (cheveux, particules de peau,
etc.) qui s'accumulent sur la grille de la succion.
dossier chauffant
L'air provenant du souffleur réchauffe la surface
du dossier puis est redistribué vers les jets
thérapeutiques.
attention: la surface de la baignoire peut être
chaude.
,
md
mc
identificación de los componentes
Junction Box
Boîte de jonction
Caja de conexiones
Note: The position of the components can vary depending on the unit.
Note: La position des composantes peut varier selon l'unité.
Nota: La posición de las partes puede variar según sea la unidad.
succión
La placa de succión aspira el agua para
redistribuirla a los chorros. Esta placa de succión
cuenta con un filtro que impide que partículas de
piel, pelos, etc. se introduzcan en el sistema
de remolino. Para un buen funcionamiento
del sistema, es indispensable que el filtro
nunca esté obstruido (toallitas, pelos, etc.) y
sea limpiado con regularidad. Después de
cada uso, recoja todos residuos que se han
acumulado en el filtro de la placa de succión.
Respaldo recalentado
El aira que procede del soplador calienta
la superficie del respaldo, luego el calor se
distribuye hacia los chorros terapéuticos.
advertencia: la superficie de la tina puede
estar caliente.
12
sistemas Hydrofeel
Hydrofeel rest
Suction
Succion
Succión
Electronic control
Contrôle électronique
Control electrónico
Light
Lumière
Luz
(Canada)
,
®
tm
Publicité
Table des Matières
