nVent RAYCHEM Raystat V5 Consignes D'installation page 79

2.3.11 Parameters
Parameters
OFF/65°C
DEFAULT: 65°C
Setpoint SP9 (Pipe line only): Higher temperature alarm
EN Recommendation: Water pipe lines: max. 65°C;
Fatty waste water lines: max. 85°C
Sollwert SP9 (nur für Anlegerfühler-Modus) : Oberer Temperaturalarm
DE Empfehlung: Heizungsleitungen: max. 65°C;
Fetthaltige Abwasserleitungen: max. 85°C
Consigne SP9 (Sonde sur tuyauterie uniquement) : Alarme température élevée.
FR Recommandation : Conduites d'eau : max. 65°C ;
Conduites d'eaux usées grasses : max. 85°C
Börvärde SP9 (Endast för givare på rör): Larm för hög temperatur
SV Rekommendation: Vattenledningar: max 65°C;
Avloppsrör för feta vätskor: max 85°C
Setpunkt SP9(Kun føler på rør) Alarm for høy temperatur
NO
Anbefaling: Vannrørledninger: maks. 65°C; Fettavløpsrør: maks. 85°C
Asetusarvo SP9 (vain putki): Korkean lämpötilan hälytys .
FI Suositus: Vesiputket: maks. 65 °C;
Jätevesiputket rasvaisille nesteille: maks. 85 °C
Setpunkt SP9: ( kun ved føler på rør) Høj temperatur alarm Anbefaling:
DK Vandrørsledninger: max. 65°C;
Fedtholdige spildevandsledninger: max. 85°C
Instelpunt SP9 (alleen leidingsensor): Alarm hoge temperatuur. Aanbeveling:
NL
Koud-waterleidingen: max. 65°C; Vethoudende afvoerleidingen: max. 85°C
Nastawa SP9 (Tylko w przypadku czujnika na rurze): Alarm wysokiej temperatury
PL Zalecenia: rurociągi z wodą: maks. 65°C;
Rurociągi kanalizacji tłuszczowej: maks. 85°C
Menu SP9 (pouze čidlo na potrubí): Alarm vysoké teploty.
CZ Doporučení: Vodovodní potrubí: max. 65 °C;
Potrubí odpadní vody s obsahem tuku: max. 85 °C
设定点SP9（仅管线感应）：高温报警
ZH
建议：水管最高温度为65 °C
油脂废水管道最高温度为85 °C
Настройка SP9 (только для управления по термпературе поверхности
(Line)) Сигнализация повышенной температуры.
RU
Рекомендация: Водопроводные трубы: макс. 65°C;
Трубы с жирными стоками: макс. 85°C
Nustatymas SP9 (tik daviklio rėžimui): per aukštos temperatūros aliarmas
LT Rekomenduojama: vandens vamzdynai: maks. 65 °C;
Riebalinių nuotekų vamzdynai: maks. 85 °C.
Setpoint SP9 (solo linea): Allarme temperatura eccessiva
IT Raccomandazioni: Condutture con acqua: max 65°C;
Linee di scarico acque grasse: max 85°C
: 2°C - 90°C
nVent.com/RAYCHEM | 79