nVent RAYCHEM Raystat V5 Consignes D'installation page 69

CZ (pouze PASC-Air): Průměrná hodnota všech průměrů potrubí
ZH
设定点SP4（仅PASC-Air 感应）：平均管道直径等级
RU (только для PASC-Air): уровень среднего диаметра трубопровода
LT (tik PASC-Air): Vidutinis vamzdžio skersmuo
IT (Solo PASC-Air): Livello diametro tubo medio
2.1.8 Quick Start
Parameters
YES/NO
DEFAULT: NO
EN Heater operation via external contactor (only if load is not directly connected)
Heizungsbetrieb über externen Schütz (Abfrage erscheint nur wenn keine
DE
Last direkt angeschlossen ist)
Le traçage électrique est activé par un contacteur (dans le cas où celui-ci
FR
n'est pas directement raccordé)
SV Värmeelement via extern kontaktor (endast om lasten inte är direkt ansluten)
NO Varmeelement via ekstern kontaktor (bare hvis last ikke er direkte tilkoblet)
Lämmityksen käyttö ulkoisen kontaktorin kautta (vain jos kuormaa ei
FI
ole kytketty)
DK Varme via ekstern relæ (kun hvis belastningen ikke er direkte forbundet)
Aansluiting verwarmingskabel via externe contactor (alleen als de belasting
NL
niet rechtstreeks is aangesloten)
Załączanie ogrzewania przez zewnętrzny stycznik (tylko gdy przewód grzejny
PL
nie jest podłączony bezpośrednio)
Provozní režim spínání stykačem (pouze v případě, že není zátěž
CZ
přímo připojena)
ZH
伴热线通过外部接触器运行仅当负载没有直接连接时
Управление обогревом через внешний контактор (только если не
RU
подключена никакая нагрузка)
Šildymo valdymas per išorįnį kontaktorių (tik tada kai apkrovą
LT
nepajungta tiesiogiai)
Funzionamento del circuito scaldante per mezzo di un contattore esterno
IT
(solo se non è connesso alcun carico)
nVent.com/RAYCHEM | 69