Parameter Setting - nVent RAYCHEM Raystat V5 Consignes D'installation

2.3 PARAMETER SETTING

2.3.1 Parameters
Press Check button for 5 sec. to go in Parameter setting. After 30 sec. with-
EN
out input of parameters the unit is set back to main display.
Bestätigungstaste 5 Sek. gedrückt halten um zu den Sollwerteinstellungen
DE zu gelangen. Nach 30 Sek. ohne Parametereingabe Anzeige springt zur
Hauptanzeige.
Appuyer sur le bouton valider pendant 5 sec. pour entrer dans le menu.
FR Après 30 sec. sans saisie de paramètres, l'appareil revient à l'affichage
principal.
Tryck på godkännandeknappen i 5 sek. för att gå in i Parameter läge. Efter 30
SV
sekunder utan ändring av parametrar går enheten tillbaka till grundläget.
Press godkjenningsknappen i 5sek. for å gå til parameter modus. Etter 30
NO
sek. uten inntasting av parametere settes enheten tilbake til hovedvisning.
Siirry asetuksiin painamalla OK-painiketta 5 sekuntia. 30 sekunnin kuluttua
FI
ilman parametrien syöttämistä laite palautuu takaisin päänäyttötilaan.
Tryk på godkend-knappen i 5 sekunder for at gå i parametertilstand. Efter 30
DK
sek. uden indtastning af parametre går enheden tilbage til hoveddisplayet.
Druk gedurende 5 sec op de bevestigingsknop om in het menu te gaan.
NL Na 30 sec. zonder parameterinvoer gaat de eenheid terug naar het
hoofdscherm.
Wciśnij przycisk Zatwierdź przez 5 sek. aby przejść do trybu Parametry.
PL Po 30 sekundach bez wprowadzenia parametrów urządzenie powraca do
ekranu głównego.
Stiskněte tlačítko na 5 sec. pro vstup do nastavení parametrů. Po 30
CZ
sekundách bez zadání parametrů se přístroj vrátí na hlavní displej.
长按确认按键5秒进入参数模式。超过30秒，如果没有输入任何参数，设备
ZH
将回到主界面。
Нажмите кнопку проверки на 5 сек для перехода в режим настройки
RU параметров. Через 30 сек. без ввода параметров прибор возвращается
на главный экран.
Paspauskite ir palaikykite patvirtinimo mygtuką 5 sekundes, kad pasiek-
LT tumėte parametrų meniu Per 30 sekundžių neatlikus veiksmų, įrenginys
sugrįš į pagrindinį meniu.
Premere il pulsante di controllo per 5 sec. per passare alla modalità di defi-
IT nizione dei parametri. Dopo 30 sec. senza l'immissione di parametri l'unità
ritorna al settaggio inizioale.
2.3.2 Parameters
EN Escape from parameter settings
SP1 bis SP 12 Parameter erscheinen, über ESC-Verlassen der
DE
Sollwert-Einstellungen
FR Quitter le paramètrage
5 sec
nVent.com/RAYCHEM | 71