Manuels Connexes pour Festo DACS S S Série
Sommaire des Matières pour Festo DACS S S Série
- Page 1 DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S Frein de retenue; Vérin avec frein de retenue Mode d'emploi 8140127 8140127 2020-08a [8140131]...
- Page 2 Traduction de la notice originale Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 3: Table Des Matières
10.2 Contrôles du fonctionnement..................25 10.2.1 Contrôle de la position de montage horizontale sans poids supplémentaire..26 10.2.2 Contrôle de la position de montage verticale avec poids supplémentaire sus- .. 28 pendu 10.2.3 .. 31 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 4 Contrôle de la position de montage verticale avec un poids supplémentaire de- bout Fonctionnement......................33 Maintenance.........................34 Dysfonctionnements.....................36 13.1 Dépannage........................36 13.2 Réparation........................37 Démontage........................38 Mise au rebut........................38 Caractéristiques techniques..................38 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document À propos de ce document Documents applicables Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp. Document Produit Contenu Instructions de montage Capteur de proximité DADG-D-F8 Montage Tab. 1 Documents applicables Définition des termes Le frein de retenue DACS et le vérin avec frein de retenue DFLC/DFLG sont également désignés comme produit dans ces instructions de service. -
Page 6: Usage Normal
Qualification du personnel spécialisé Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un personnel qualifié. Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de commande pneumatiques. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 7: Informations Relatives À La Sécurité Fonctionnelle
è 3.5 Valeurs caractéristiques de sécurité selon la norme EN ISO 13849-1. Valeurs caractéristiques de sécurité selon la norme EN ISO 13849-1 3.5.1 Durée d'utilisation Type/Taille DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Durée d'utilisation Tab. 3 Durée d'utilisation Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 8: Fonction De Sécurité 1
(Average probability of dan- = 100 000 manœuvres par an gerous failure per hour) Diagramme : Fig.2 è Tab. 4 Valeurs caractéristiques de sécurité pour la fonction de sécurité 1 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 9 = 2 000 000 manœuvres Valeur caractéris- Formule Exemple de calcul avec résultat tique Temps moyen avant défaillance dangereuse MTTF Probabilité moyenne d'une défaillance dange- reuse par heure Tab. 5 Exemple de calcul fonction de sécurité 1 sans charge Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Page 10 = 1 000 000 de manœuvres Valeur caractéris- Formule Exemple de calcul tique Temps moyen avant défaillance dangereuse MTTF Probabilité moyenne d'une défaillance dange- reuse par heure Tab. 6 Exemple de calcul fonction de sécurité 1 avec charge Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 11: Fonction De Sécurité 2
è gerous failure per hour) Tab. 7 Valeurs caractéristiques de sécurité pour la fonction de sécurité 2 en fonction du taux d'actionnement annuel moyen (n Fig. 3 Courbe caractéristique pour la fonction de sécurité 2 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 12: Informations Complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue. – Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Vue d'ensemble du produit Fonction Fonctionnement du frein de retenue DACS La retenue d'une tige de piston et l'arrêt du mouvement d'une tige de piston sont assurés par un bloc- ressort précontraint qui agit sur la pince de serrage interne. -
Page 13: Structure Du Produit
7 Racleur et joint d'étanchéité (pour tige de 4 Tirant (4x) ; Attention ! Ne pas desserrer la piston ou matériau rond) fixation des tirants. 8 Trou taraudé (4x) pour vis de fixation Fig. 4 Structure du produit (à l'exemple du DACS-20-AS) Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 14 16 Tige de piston (vérin) 7 Racleur et joint d'étanchéité 17 Écrou hexagonal 8 Trou taraudé (4x) pour vis de fixation (frein de retenue) Fig. 5 Structure du produit (à l'exemple du DFLC-63) Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 15: Transport
Ne pas démonter le frein de retenue ; ne pas desserrer la fixation des tirants. ATTENTION ! Risque d'écrasement Selon la version, le produit pèse jusqu'à 50 kg. La chute du produit peut entraîner l'écrasement de parties du corps. • Bloquer le produit pour qu'il ne chute pas. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 16 4 Culasse avant (vérin) (frein de retenue) 5 Vis sans tête (4x) 2 Bride d'adaptation (frein de retenue) 6 Écrou (4x) 3 Vérin 7 Frein de retenue Fig. 6 Montage du frein de retenue sur le vérin Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 17: Montage Du Frein De Retenue Sur Le Matériau Rond
Ne pas démonter le frein de retenue ; ne pas desserrer la fixation des tirants. ATTENTION ! Risque d'écrasement Selon la version, le produit pèse jusqu'à 50 kg. La chute du produit peut entraîner l'écrasement de parties du corps. • Bloquer le produit pour qu'il ne chute pas. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 18 4x M8 4x M10 4x M16 – Classe de résistance ³ – Profondeur de vis- [mm] 14,5 14,5 £ £ £ £ sage – Couple de serrage [Nm] Tab. 10 Frein de retenue sur matériau rond Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 19: Montage
Pour le montage horizontal en cas d'utilisation du frein de retenue pour retenir, il est recommandé d'utiliser la fixation par pattes HNC/HNG disponible comme accessoire è www.festo.com/catalogue. La fixation par pattes HNC/HNG n'est pas homologuée pour l'utilisation du frein de retenue pour arrê- ter des mouvements. -
Page 20: Montage À La Verticale Du Vérin Avec Frein De Retenue
La tige de piston ne doit pas être utilisée pour transmettre des forces transversales ou des couples. L'accouplement articulé disponible comme accessoire permet d'éviter les forces transversales ou les couples de flexion sur la tige de pistonè www.festo.com/catalogue. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 21 2. Placer le vérin avec frein de retenue à l'emplacement de montage prévu et le fixer. N'utiliser que des vis d'une classe de résistance suffisante (8.8 ou plus) pour la fixation. Type/Taille DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Fixation par flasque (accessoire) FNC-40 FNC-63 FNC-100 FNG-160 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 22: Montage De L'élément D'extension
Différents capteurs de proximité sont disponibles comme accessoires pour assurer la détection de po- sition du vérin et de la tige de piston è www.festo.com/catalogue. • Placer le capteur de proximité dans les rainures du vérin conformément à la documentation sépa- rée et le fixer dans les positions de commutation souhaitées. - Page 23 5. Doter les raccords d'alimentation en air comprimé du vérin de tuyaux conformément à la norme EN ISO 4414. Taille DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Raccords d'alimentation G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Tab. 15 Raccords d'alimentation du vérin DFLC/DFLG Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 24: Mise En Service
7. Contrôler lors de la course d'essai si les réglages suivants doivent être modifiés : – vitesse de la charge utile – amortissement pneumatique 8. Une fois les adaptations nécessaires terminées : terminer la course d'essai. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 25: Contrôles Du Fonctionnement
Les cas d'application divergents (p. ex. position de montage inclinée) ne sont pas représentés. Le cas échéant, le cas d'application particulier doit faire l'objet d'un calcul personnalisé puis être transposé dans le cadre d'un contrôle individuel. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 26: Contrôle De La Position De Montage Horizontale Sans Poids Supplémentaire
Il ne doit y avoir aucun mouvement axial de la tige de piston pendant l'essai. Le frein de retenue a été testé à l'état neuf avant la livraison pour un mouvement axial maxi- mal de la tige de piston de 0,5 mm. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 27 La distance d'arrêt dépend de la sollicitation et des conditions ambiantes (p. ex. température, huile sur la tige de piston, nombre de manœuvres, vitesse, masse, pression de service et commande). Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 28: Contrôle De La Position De Montage Verticale Avec Poids Supplémentaire Sus
Accélération de la pesanteur [9,81 m/s Surface du piston Tab. 18 Type/Taille DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Force d'essai F 1 350 3 300 8 200 17 000 Surface du piston A 1 257 3 117 7 854 20 106 sens sortant Tab. 19 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 29 Ä Il ne doit y avoir aucun mouvement axial de la tige de piston pendant l'essai. Le frein de retenue a été testé à l'état neuf avant la livraison pour un mouvement axial maxi- mal de la tige de piston de 0,5 mm. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Page 30 La distance d'arrêt dépend de la sollicitation et des conditions ambiantes (p. ex. température, huile sur la tige de piston, nombre de manœuvres, vitesse, masse, pression de service et commande). Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 31: Contrôle De La Position De Montage Verticale Avec Un Poids Supplémentaire Debout
Accélération de la pesanteur [9,81 m/s Surface du piston Tab. 20 Type/Taille DACS-16 DACS-20 DACS-25 DACS-40 DFLC-40 DFLC-63 DFLC-100 DFLG-160 Force d'essai F 1 350 3 300 8 200 17 000 Surface du piston A 1 056 2 803 7 363 18 850 sens entrant Tab. 21 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 32 Ä Il ne doit y avoir aucun mouvement axial de la tige de piston pendant l'essai. Le frein de retenue a été testé à l'état neuf avant la livraison pour un mouvement axial maxi- mal de la tige de piston de 0,5 mm. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 33: Fonctionnement
Effectuer des contrôles de fonctionnement du frein de retenue à intervalles réguliers pour garantir les fonctions de sécurité. • Maintenir la tige de piston aussi exempte de graisse et de saleté que possible. • Respecter la durée d'utilisation autorisée du frein de retenue. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... -
Page 34: Maintenance
(déclenchement de la tique – La tige de piston/le matériau fonction de sécurité 2 ; p. ex. en – Contrôle de fonc- rond patine. cas d'arrêt d'urgence) tionnement dyna- – Bruit de fonctionnement accru. mique Contrôles visuels Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 35 Si le produit n'atteint pas les propriétés requises lors des essais ou s'il présente des dommages : è 13.2 Réparation. Le frein de retenue et le vérin avec frein de retenue sont lubrifiés à vie. Le regraissage s'avère inutile. Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
-
Page 36: Dysfonctionnements
è La pince de serrage du frein de retenue Remplacer le frein de retenue ou le est usée ou le mécanisme de serrage renvoyer à Festo en joignant une des- est défectueux. cription de l'erreur. Dysfonctionne- La position des capteurs de proximité... -
Page 37: Réparation
Ne pas démonter le frein de retenue ; ne pas desserrer la fixation des tirants. Frein de retenue DACS Le frein de retenue n'est pas réparable. En cas de réparation, envoyer le frein de retenue à Festo. Vérin avec frein de retenue DFLC/DFLG Le frein de retenue n'est pas réparable. -
Page 38: Démontage
Frein de retenue Pression de service [bar] 3,8 … 8 Frein de retenue Pression de service [bar] 0,6 … 8 Vérin Température Température ambiante [°C] 20 … +80 20 … +80 10 … +80 20 … +80 – – – – Température de sto- [°C] 20 … +80 – ckage Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a... - Page 39 Vibrations conforme à IEC 60068 (partie 2-6) : niveau de sévérité 1 Chocs conforme à IEC 60068 (partie 2-27) : niveau de sévérité 1 Chocs permanents conforme à IEC 60068 (partie 2-29) : – Accélération : 150 m/s – Durée : 6 ms – Chocs par sens : 1 000 Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Page 40 10 mm Masse déplacée, vérin avec frein de retenue DFLC/DFLG Poids de base [kg] 0,50 0,96 1,94 7,09 – supplémentaire [kg] 0,016 0,025 0,039 0,097 par course de 10 mm Tab. 24 Caractéristiques techniques Festo — DACS-...-S/DFLC/DFLG-...-S — 2020-08a...
- Page 42 Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Internet: www.festo.com © 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG...