Festo DAPZ− −AR Série Notice D'utilisation

Kit de fixation de capteur de fin de course
DAPZ−...−AR
(fr) Notice d'utilisation
Original : de
1 Eléments de commande et raccordements
aD
8
aC
aB
9
aA
1
Couvercle transparent avec
fermeture à baïonnette
2
Marquage vert
3
Bague rouge
4
Cames de commutation
universelles
5
Bague verte
6
Arbre à cames
7
Type DAPZ−SB−M uniquement :
microrupteur (2) ; (è aC )
Fig. 1: Structure, éléments de commande et raccordements
Festo SE & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
756 075
1010c
8
Bornier
9
Clips de blocage du pied
aJ
Boîtier
aA
Pied réglable en hauteur
aB
Plaque de montage
aC
Type DAPZ−SB−I uniquement :
capteurs de proximité inductifs (2) ;
(è 7 )
aD
Outil de réglage
2 Contenu de l'emballage
Vérifiez que le contenu de l'emballage est complet.
Un DAPZ−...−AR complet comprenant :
2 pieds (è Fig. 1 aA ) et
3 marquages verts (è Fig. 1 2 ) prémontés sur la bague rouge (è Fig. 1 3 )
pour représenter le débit dans la vanne.
Un sachet contenant :
2 clips (è Fig. 1 9 ) de blocage des pieds,
4 vis pour la fixation des pieds sur le vérin oscillant.
3 Structure
Le kit de fixation de capteur de fin de course DAPZ−...−AR possède un boîtier en
plastique robuste. Un couvercle transparent (è Fig. 1 1 ) laisse apparaître l'indi
cateur de position optique. Celui−ci comprend une bague verte, une bague rouge
et des marquages verts (è Fig. 1 2 , 3 ,5 ). Les marquages verts sont enfichés
de telle sorte que la voie d'écoulement de vannes à une ou plusieurs voies puisse
être indiquée.
Un arbre à cames (è Fig. 1 6 ), relié mécaniquement à l'indicateur de position,
est acheminé vers l'extérieur par le milieu du boîtier.
Le boîtier capteur possède sur le côté un presse−étoupe pour l'alimentation du
câble de commande. Des capteurs de proximité inductifs (è Fig. 1 aC ) ou des
microrupteurs à commande mécanique (è Fig. 1 7 ) sont placés dans le boîtier
(en fonction du type utilisé) pour l'enregistrement de jusqu'à deux positions régla
bles.
Les commutateurs sont fixés sur une plaque de montage (è Fig. 1 aB ). Selon le
type ils sont actionnés soit inductivement soit mécaniquement par deux cames de
commutation.
Un outil intégré de réglage (è Fig. 1 aD ) permet le réglage des deux points de
commutation. Deux borniers à 3 pôles (è Fig. 1 8 ) permettent le raccordement
1
électrique. Les schémas de branchement sur la plaque de montage indiquent les
affectations de chacune des broches.
Deux pieds réglables en hauteur (è Fig. 1 aA ) permettent le montage sur vérins
oscillants avec interface mécanique conformément à la directive VDI/VDE 3845
2
(configuration de perçage [mm] 30 x 80 et 30 x 130) avec différentes hauteurs
d'arbre. La présente notice d'utilisation décrit les variantes de produits suivantes :
Caractéristiques
3
4
Kit de fixation de capteur de
fin de course
5 Spécifications
Principe de mesure p
6
Tension de service
7
Version
8
Hauteur de pied
Variantes de produits avec capteurs de proximité inductifs
1)
Variantes de produits avec
2)
9
La documentation spéciale relative à la certification et la documentation des capteurs doivent
3)
être prises en compte è www.festo.com.
Fig. 2: Codes de type du kit de fixation de capteur de fin de course DAPZ−...−AR
aJ
4 Fonctionnement
Le mouvement de rotation du vérin oscillant avec vanne monté sous le kit de fixa
tion de capteur de fin de course est transmis à l'arbre à cames du kit de fixation de
aA
capteur de fin de course. L'arbre à cames transmet le mouvement de rotation à
l'indicateur de position optique.
L'indicateur de position optique indique si la vanne est ouverte ou fermée. Lorsque
la vanne est ouverte la bague verte (è Fig. 1 5 ) est relevée et les marquages
verts (è Fig. 1 2 ) indiquent la voie d'écoulement. Lorsque la bague verte est
abaissée la bague rouge est visible et symbolise la fermeture de la vanne.
1
La bague verte
est relevée
(vanne ouverte)
2
La bague verte
est abaissée
(vanne fermée)
Les cames sur l'arbre à cames commandent les microrupteurs intégrés
(è Fig. 1 7 ) ou les capteurs de proximité inductifs (è Fig. 1 aC ). Le signal élec
trique correspondant se trouve (en fonction du type utilisé) au niveau du raccorde
ment électrique (è schéma de branchement sur la plaque de montage du pro
duit). Il peut être transmis à des systèmes de niveau supérieur pour interprétation.
Codes de Description
type
DAPZ Kits de fixation de capteur de fin de course pour
vérins oscillants
SB Boîtier capteur
1)
I Inductif
2)
M Mécanique
25DC 8 V CC
30DC 10 ... 30 V CC
250AC 4 ... 250 V CA/CC
EX À protection antidéflagrante
D Affichage
R Modèle rond
AR Réglable
.
microrupteurs à commande mécanique.
1
Fig. 3: Exemple affichage sur une vanne 2/2 voies
3)
2