Festo DGC-8 63 Serie Notice D'utilisation

DGC-8 ... 63-...
(de) Bedienungsanleitung
Original: de
Linearantrieb DGC-8 ... 63-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß
Bedienungsanleitung.
1 Bedienteile und Anschlüsse
1 2 3 4
7 8
9
1
Gewinde zur Befestigung des
1)
Zylinderfußes oder zur
Direktbefestigung
2
Stoß- oder Elastomerdämpfer
(auswechselbar
Kapitel Inbetriebnahme)
3
Führungsschiene
4
Schlitten
Fig. 1
2 Funktion und Anwendung
Durch wechselweise Belüftung der Druckluft-
anschlüsse bewegt sich der Innenläufer im Rohr hin
und her. Durch eine starre Verbindung bewegt sich
der Außenläufer mit. Den dazu notwendigen Schlitz
im Zylinderrohr überspannt ein Bandsystem.
Bestimmungsgemäß dient der DGC zum Platz spar-
enden Massetransport. Er ist zugelassen für die Be-
triebsarten Schlittenbetrieb und Jochbetrieb (Belas-
tungsgrenzen beachten). Das drucklose Bewegen des
Schlittens ist nur zur Störungsbeseitigung und mit ge-
ringer Geschwindigkeit zugelassen. Bei zu hoher Ge-
schwindigkeit kann der entstehende Unterdruck das
Dichtband in den Kolbenraum ziehen. Dies führt zu:
– hoher Leckage und
– unzulässigen Beschleunigungen (z. B. bei senk-
rechter Einbaulage).
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347 0
www.festo.com
8024552
1301g
5 6
5
Zentrierbohrung für Nutzlast
6
Befestigungsgewinde für Nutzlast
7
Druckluft-Anschlüsse
8
Nut für Näherungsschalter
9
Stellschraube für
Endlagendämpfung
1) Zubehör
Fig. 2 Schaltsymbol
Fig. 3 Schlittenbetrieb
Fig. 4 Jochbetrieb
3 Transport und Lagerung
Hinweis
• Vermeiden Sie es, die Führungsschiene bei Transport und Lagerung mit den
Händen zu berühren. Sonst schädigen Sie die Fettschicht.
• Berücksichtigen Sie das Gewicht des DGC.
Je nach Ausführung wiegt der DGC über 150 kg.
Zum Transport sind die Transportbänder an den zulässigen Stützabständen zu
positionieren (Stützabstände
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Fehlfunktionen.
• Stellen Sie sicher, dass die Vorgaben dieses Kapitels stets eingehalten werden.
• Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den zuge-
hörigen Bedienungsanleitungen.
• Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z. B. Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Pro-
dukts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
Deutsch
• Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen verkürzen die Lebensdauer des Produkts (z. B. Ozon).
• Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des
Technischen Überwachungsvereins, des VDE oder entsprechende nationale
Bestimmungen.
• Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
• Entfernen Sie die Verpackungen wie Folien und Kartonagen.
Ausnahme:
– Kunststoffabdeckung auf der Alu-Führungsschiene (bei DGC-...-G/GF).
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
• Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung
Daten
• Berücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz ±20 %.
5 Einbau
5.1 Einbau, mechanisch
• Vermeiden Sie das Eindrücken bzw. Einsaugen des Dichtbands.
Schäden am Dichtband mindern die Betriebszuverlässigkeit. Durch ruckartiges
Bewegen des drucklosen Schlittens kann ein Unterdruck entstehen, der das
Dichtband in den Kolbenraum saugt.
• Lassen Sie Schrauben und Gewindebolzen grundsätzlich unverändert, sofern Sie
in dieser Anleitung nicht dazu aufgefordert werden.
• Vermeiden Sie, dass das Bandsystem beschädigt wird oder stark verschmutzt.
7
Beschädigungen mindern Sicherheit und Lebensdauer des DGC.
• Achten Sie auf einen Einbau ohne Verspannungen und Biegungen.
• Verwenden Sie die Fußbefestigungsadapter HPC zum Befestigen des DGC an
den Abschlussdeckeln.
• Drehen Sie die Befestigungsschrauben gleichmäßig fest.
1)
Anziehdrehmomente [Nm]
HPC-8 HPC-12/18 HPC-25
0,8 1,6
Fig. 5
Bei Antrieben mit großen Hublängen:
• Verwenden Sie für die Profilbefestigungen MUC die Stützabstände (l)
Fig. 6).
HPC-32/40 HPC-50
2 4,5 15
11 Technische
HPC-63
23
Fig. 6.
F
l l
8
12
18
25
32
40
50
63