Включение И Выключение - Triton TW SS10 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

• В общем случае, для заточки кронштейн устанавливается в
вертикальные крепления, а инструмент располагается против
направления вращения.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать
кронштейн в вертикальные крепления при работе с кожаным
полировальным кругом. В противном случае полировальный
круг будет испорчен.
Применение приспособления для регулировки угла
• Приспособление для регулировки угла (17) служит для точной
установки угла заточки режущего инструмента (рисунок D).
1. Закрепите режущий инструмент в держателе (13) и установите
кронштейн в крепления.
2. Измерьте угол режущей кромки инструмента с помощью
насечек на наружной части приспособления для регулировки
угла.
3. Ослабьте крепежные ручки приспособления и поверните
шкалу так, чтобы черные стрелки совместились с нужной
отметкой диаметра шлифовального круга (рисунок E).
4. Затем задайте требуемый угол режущей кромки инструмента
(измеренный в соответствии с пунктом 2 выше) указателем и
затяните крепежную ручку (рисунок Е).
5. Установите держатель на кронштейн так, чтобы режущий
инструмент опирался на шлифовальный круг.
6. Установите криволинейную опору приспособления для
регулировки угла на шлифовальный круг, а плоскую часть
указателя - на затачиваемый режущий инструмент (рисунок F).
7. Настраивая вылет кронштейна регулятором (12), добейтесь
того, чтобы плоская часть указателя приспособления легла на
инструмент всей своей поверхностью.
8. Теперь угол заточки задан правильно.
Эксплуатация
Важные замечания по технике безопасности
• Категорически запрещается работать на этом станке без
необходимых средств защиты (включая сертифицированные
защитные очки и защитную маску или респиратор).
• Пользуйтесь стойкими к разрезам перчатками и соблюдайте
осторожность при обращении с режущим инструментом.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ проверять заточку инструмента пальцем (или
другими частями тела).
• Шлифовальный и полировальный круги вращаются
в направлении, указанном стрелкой в верхней части
инструмента (рядом с горизонтальными креплениями
кронштейна).
• Перед началом работы убедитесь, что лоток для воды
правильно установлен и заполнен водой. Регулярно
проверяйте уровень воды и доливайте ее при необходимости.
КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается выполнять обработку сухим
шлифовальным кругом! Это опасно.
• Убедитесь, что поверхность шлифовального круга ровная и
подготовлена к предстоящей работе с помощью инструмента
для правки.
• Перед каждым запуском прокручивайте шлифовальный круг
вручную для проверки (он должен вращаться свободно).
• После установки нового круга всегда давайте ему поработать
около минуты без нагрузки, и только потом приступайте к
работе. При пуске станка стойте сбоку от него.
Включение и выключение
1. Убедитесь, что выключатель (4) находится в положении
«ВЫКЛЮЧЕНО» (О).
2. Подключите станок к сети питания.
RU E PT E
3. Чтобы включить станок, переведите выключатель в
положение «ВКЛЮЧЕНО (I)».
4. Чтобы отключить станок, переведите выключатель в
положение «ВЫКЛЮЧЕНО (О)».
5. Если работа прервана или завершена, отключите устройство
от розетки.
56
Заточка режущего инструмента
• Прижимайте инструмент к шлифовальному кругу с одинаковым
усилием.
• Перемещайте держатель назад и вперед по кронштейну: таким
образом заточка инструмента и износ шлифовального круга
будут равномерными.
• Не нажимайте слишком сильно. Для заточки достаточно
небольшого усилия прижима.
Заточка без держателя
• Если заготовка слишком велика для крепления в держателе,
можно установить кронштейн (11) и использовать его в
качестве упора для заготовки. При этом режущая кромка
должна быть направлена от оператора. Это позволит надежно
удерживать инструмент под нужным углом.
• Перемещайте инструмент назад и вперед поперек круга: таким
образом заточка инструмента и износ шлифовального круга
будут равномерными.
Примечание. Кронштейн (TWSSAE) и несколько специальных
держателей (например, держатель для длинных ножей (TWSLKJ))
можно приобрести у местного дилера Triton. Настоятельно
рекомендуется всегда пользоваться подходящим специальным
держателем при работе на этом станке.
Полирование режущего инструмента
• Кожаный полировальный круг позволит удалить все заусенцы
и сформировать гладкую и острую режущую кромку после
заточки.
ВНИМАНИЕ! При полировании инструмент следует располагать
только по направлению вращения. КАТЕГОРИЧЕСКИ
запрещается выполнять обработку с установкой инструмента
против направления вращения!
1. Убедитесь, что станок отключен от питания во время
подготовки.
2. Установите кронштейн и держатель, как показано на рисунке
C. Проверьте угол установки затачиваемого режущего
инструмента с помощью приспособления для регулировки угла.
3. Выдавите достаточное количество полировальной пасты
(15) непосредственно на полировальный круг (1). Во время
обработки паста сама распределится по кругу.
4. Включите станок и начните обработку, перемещая инструмент
поперек рабочей части полировального круга. При этом
контакт инструмента с кругом всегда должен быть не менее,
чем по половине ширины круга.
5. Не нажимайте слишком сильно на затачиваемый инструмент.
В этом нет необходимости.
6. Как и при заточке, перемещайте держатель вперед и назад по
кронштейну для равномерной полировки инструмента.
7. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ выполнять обработку без полировальной
пасты. При обработке нескольких режущих инструментов,
возможно, необходимо будет добавить полировальную пасту
между операциями. Перед тем как наносить пасту отключите
станок и снимите режущий инструмент.
Полирование без держателя
• Если заготовка слишком велика для крепления в держателе,
можно установить кронштейн (11) и использовать его в
качестве упора для заготовки. При этом режущая кромка
должна быть направлена от оператора. Это позволит надежно
удерживать инструмент под нужным углом.
• Перемещайте инструмент назад и вперед поперек круга для
равномерной полировки.
Удаление дефектов
• Иногда при производстве режущих инструментов на
поверхности тела (или на рабочей части) инструмента
остаются дефекты.
• Чтобы удалить их, можно обработать дефектную поверхность
инструмента боковой частью круга.
• Медленно перемещайте обрабатываемую поверхность по
кругу. Не прижимайте инструмент слишком сильно и не
допускайте контакта пальцев с кругом.
• Эта операция выполняется до заточки.