Triton TW SS10 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 54

ВНИМАНИЕ! Не работайте с инструментом, если выключатель
не включается или не выключается. Продолжать эксплуатацию
инструмента можно будет только после ремонта выключателя.
21. Ремонт инструмента должен производиться
только квалифицированным специалистом. Этот
электроинструмент соответствует применимым требованиям
безопасности. Ремонт должен производить только
квалифицированный специалист. В противном случае
инструмент может стать источником серьезной опасности.
ВНИМАНИЕ! При обслуживании используйте только идентичные
запчасти.
ВНИМАНИЕ! Если кабель питания поврежден, то его замену
должен осуществлять только производитель или официальный
сервисный центр.
22. Вилка электроинструмента должна соответствовать
розетке. Запрещается вносить какие-либо изменения в
конструкцию вилки. Не разрешается подключать заземленный
электроинструмент к сети через переходники. Применение
стандартных вилок и соответствующих им розеток снижает
риск поражения электрическим током.
23. При работе с электроинструментом вне помещений
пользуйтесь устройствами защитного отключения (УЗО).
Применение УЗО позволит снизить риск поражения
электрическим током.
ПРИМЕЧАНИЕ. Термин «устройство защитного отключения»
(УЗО) можно заменить термином «выключатель короткого
замыкания на землю» или «устройство защиты от токов утечки».
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации инструмента на территории
Австралии или Новой Зеландии рекомендуется ВСЕГДА включать
в цепь питания устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным остаточным током 30 мА или меньше.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением инструмента к источнику
питания (точке подключения, розетке и т.д.) убедитесь, что
напряжение питания соответствует значению, указанному на
паспортной табличке инструмента. Если напряжение источника
питания выше этого значения, то подключение инструмента
к такому источнику может привести к серьезным травмам
пользователя и выходу инструмента из строя. Если имеются
сомнения - не подключайте инструмент. Использование источника
питания, напряжение которого ниже номинального напряжения
инструмента, может привести к поломке электродвигателя.
Полярные вилки (только для Северной Америки). Чтобы
снизить риск поражения электрическим током данное устройство
оснащено полярной вилкой (один контакт шире второго). Такую
вилку можно вставить в соответствующую розетку только
в одном положении. Если вилка не вставляется до конца,
переверните ее. Если она все равно не вставляется, обратитесь
к квалифицированному электрику, и он установит подходящую
розетку. Запрещается вносить какие-либо изменения в
конструкцию вилок.
Правила техники безопасности
при работе с заточным станком
• Держите электроинструмент только за изолированные
захватные поверхности, так как режущий инструмент
может коснуться шнура питания. Надрезание находящегося
под напряжением проводника может привести к тому, что
неизолированные металлические детали инструмента тоже
окажутся под напряжением. Это чревато поражением
электрическим током.
RU E PT E
• Устройство относится к классу 1 (заземленное) и
оборудовано 3-жильным кабелем и 3-контактной вилкой.
Во избежание опасности ремонт поврежденного кабеля
или вилки может производить только официальный центр
обслуживания.
• Настоятельно рекомендуется включать инструмент
через устройство защитного отключения с номинальным
остаточным током 30 мА или меньше.
1) Пользуйтесь подходящими средствами индивидуальной
54
ВНИМАНИЕ!
защиты (включая защитные очки и средства защиты
дыхательных органов). ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в свободной
одежде! Снимите украшения и подвяжите длинные волосы.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ есть, пить или курить на рабочем участке. Не
подпускайте детей к станку.
2) Во время работы на станке ВСЕГДА сохраняйте
равновесие. ЗАПРЕЩАЕТСЯ наклоняться над вращающимися
кругами или тянуться за пределы комфортной зоны
досягаемости. Будьте ВСЕГДА готовы к возможной отдаче
инструмента. В зависимости от ориентации и направления
вращения шлифовального круга, затачиваемый инструмент
может или вырвать из рук, или бросить в вашем направлении.
3) Этот станок предназначен для заточки режущего
инструмента и бытовых ножей. Он не рассчитан ни на
выполнение других шлифовальных операций, ни на работу
с другими материалами, помимо тех, которые обычно
используются для изготовления режущего инструмента.
4) Заточка должна выполняться лицами, знакомыми с
технологиями, применяемыми методиками и рисками. В
руководстве содержится только общее описание порядка
эксплуатации станка. Оно не может являться заменой
прикладному опыту или плановому обучению обработке
металлов и заточке инструмента.
5) НЕ работайте на станке, если вы не уверены, что знаете,
как выполнять заточку инструмента безопасно и с
соблюдением требований всех норм и стандартов.
6) ВСЕГДА соблюдайте указания производителя режущего
инструмента, касающиеся заточки и обслуживания. Если
указания вызывают сомнения, сдайте инструмент на заточку
производителю.
7) КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться затачивать
инструмент, заточка которого не предусмотрена.
Некоторые режущие инструменты (например, ножи
электроинструментов) НЕ затачиваются. Затупившиеся,
изношенные или поврежденные инструменты подлежат
замене и не используются повторно.
8) Некоторые режущие инструменты (для ручных и
электрических инструментов) отличаются сложной
геометрией. Если такой инструмент можно затачивать,
то его исходная геометрия должна восстанавливаться в
обязательном порядке. КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается
изменять геометрию режущего инструмента! Если вы не
уверены, что знаете, как добиться этого, сдайте инструмент
на заточку производителю или квалифицированному
специалисту.
9) Металлорежущие станки опасны при неправильном
обращении! ВСЕГДА руководствуйтесь общепринятыми
правилами и методиками эксплуатации металлорежущих
станков и ручного инструмента.
10) Применяйте только ПОДХОДЯЩУЮ оснастку для заточки
конкретных режущих инструментов. Категорически
запрещается изменять конструкцию оснастки или держателей.
Запрещается применять оснастку собственного изготовления
или изменять конструкцию станка. Этот станок может быть
непригодным для выполнения конкретной операции, если
необходимая оснастка отсутствует. ЗАПРЕЩАЕТСЯ затачивать
инструменты, удерживая их в руках.
11) Перед КАЖДЫМ использованием осматривайте станок,
круги и оснастку. Использование поврежденных абразивные
кругов КРАЙНЕ ОПАСНО и чревато СЕРЬЕЗНЫМИ травмами
оператора и находящихся поблизости людей.
12) Абразивные круги должны быть должным образом
обслужены. Рабочая поверхность должна быть РОВНОЙ.
Если поверхность изношена неравномерно, выполните правку
с помощью специального инструмента.
13) Убедитесь, что цепи питания соответствуют требованиям
заземления. Запрещается подключать станок к
электрическим цепям без защитного заземления или к
незащищенной электрической розетке (без автоматического
выключателя или плавких предохранителей). Если вы не
уверены, что знаете, как подключить этот станок безопасным
образом, обратитесь к квалифицированному электрику.
Неправильные или поврежденные электрические соединения
могут стать причиной поражения электрическим током,
пожара и повреждения машины.