Beretta Mynute Green 50 R.S.I. Manuel D'utilisation Et D'installation page 3

Installation manual.................................................................................... 4
EN
User guide .............................................................................................. 13
Control panel .......................................................................................... 74
Electric diagrams .................................................................................... 76
Boiler operating elements ....................................................................... 88
Hydraulic circuit ...................................................................................... 89
Manuel d'installation ............................................................................... 18
FR
Manuel d'utilisation ................................................................................. 27
Tableau de contrôle ................................................................................ 74
Schémas électriques .............................................................................. 76
Éléments fonctionnels de la chaudière ................................................... 88
Circuit hydraulique .................................................................................. 89
Handbuch für Installateur ....................................................................... 32
DE
Benutzerhandbuch ................................................................................. 41
Bedienfeld............................................................................................... 74
Elektrisches Schema .............................................................................. 76
Funktionselemente des Kessels ............................................................. 88
Wasserkreis ............................................................................................ 89
Manual del instalador ............................................................................. 46
ES
Manual de usuario .................................................................................. 55
Cuadro de control ................................................................................... 74
Esquema eléctrico .................................................................................. 76
Elementos de operación de la caldera ................................................... 88
Circuito hidráulico ................................................................................... 89
Manual do instalador .............................................................................. 60
PT
Manual do usuário .................................................................................. 69
Painel de controlo ................................................................................... 74
Diagramas eléctricos .............................................................................. 76
Elementos de operação da caldeira ....................................................... 88
Circuito hidráulico ................................................................................... 89
In some parts of the manual, some symbols are used:
WARNING = for actions requiring special care and adequate
preparation
FORBIDDEN = for actions that MUST NOT be performed
Dans certaines parties du manuel, les symboles suivants sont employés :
ATTENTION = actions demandant une certaine prudence et une
préparation adéquate
INTERDICTION = actions NE DEVANT ABSOLUMENT PAS être
exécutées
In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole verwendet:
ACHTUNG = Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und
angemessene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt werden
dürfen
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos:
ATENCIÓN = para acciones que requieren especial cuidado y
preparación apropiada
PROHIBIDO = para acciones que absolutamente NO DEBEN ser
realizadas
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que exigem cautela especial e preparação
adequada
PROIBIDO = para acções que NÃO DEVEM absolutamente ser
executadas
MYNUTE GREEN 50 R.S.I.
3