Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Aperçu
Sommaire
Aperçu
Fonction
Montage
Mise en service
Maintenance
Mise en garde
Les brûleurs VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sont conçus
pour la combustion de gaz naturel et de
gaz propane, avec faibles rejets
polluants.
D'un point de vue conception et fonc-
tionnement, les brûleurs répondent à la
norme EN 676.
L'installation, la mise en service et l'en-
tretien doivent être réalisés exclusive-
ment par des techniciens agréés, dans
le respect des directives et des pres-
criptions en vigueur.
Description du brûleur
Les brûleurs VECTRON
G 02.120/160/210 DUO sont des
appareils monoblocs à deux allures, dont
le fonctionnement est entièrement auto-
matique. Ils conviennent pour l'équipe-
ment de tous les générateurs de chaleur
conformes à la norme EN 303, ou de
générateurs-pulseurs d'air chaud selon la
norme DIN 4794 ou DIN 30697, dans
leur plage de puissances. Toute autre uti-
lisation doit faire l'objet d'une demande
d'autorisation auprès d'ELCO. La cons-
truction spéciale de la tête de combustion
avec une circulation interne des gaz de
combustion permet une combustion à un
faible taux d'oxyde d'azote et avec un
coefficient de rendement élevé.
Les exigences du 1er décret BImSchV,
version 98, sont satisfaites ; avec le com-
bustible gaz naturel, des valeurs d'émis-
sion NO
< 80 mg / kWh sont atteintes
X
dans les conditions d'essai selon EN 676.
Selon la géomérie du foyer, la charge du
foyer et le système de combustion
(chaudière à trois passes, chaudière à
foyer borgne), des valeurs d'émission dif-
férentes peuvent en résulter. Pour l'indi-
cation de valeurs garanties, il convient de
respecter les conditions concernant le
dispositif de mesure, les tolérances et
l'hygrométrie.
18
Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dimensions, description du brûleur . . . . . . . . . 4
Rampe gaz MBZRDLE . . . . . . . . . . . . . . . 6
de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sur mode gaz propane . . . . . . . . . . . . . . 10
Contrôle des organes de combustion . . . . . . . 10
verre-regard / cheminée. . . . . . . . . . . . . . 11
Contrôles avant la mise en service . . . . . . . . 11
Préréglage manostat de gaz . . . . . . . . . . . 11
Mesure du courant d'ionisation . . . . . . . . . . 11
Données de réglage. . . . . . . . . . . . . . . . 12
du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage manostat de gaz / manostat d'air . . . . 15
Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 15
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . 17
Colisage
L'emballage du brûleur contient les
éléments suivants :
1 Bride de raccordement gaz
1 Rampe gaz compacte avec filtre à gaz
1 Bride du brûleur
avec joint isolant
1 Sachet contenant les pièces de fixation
1 Pochette documentation technique
Pour un fonctionnement en toute
sécurité, respectueux de l'environne-
ment et économe en énergie, il faut
prendre en considération les normes
suivantes :
EN 676
Brûleurs gaz à air soufflé
EN 226
Raccordement de brûleurs fuel et gaz à
air soufflé à un générateur de chaleur
EN 60335-2
Sécurité d'appareils électriques pour
usage domestique
Le montage des tuyauteries et des
rampes gaz doit être conforme à la
DVGW-TVR/TRGI-Gaz.
Lieu de mise en oeuvre
Le brûleur ne doit pas être mis en
service dans des locaux exposés à des
vapeurs agressives (p. ex. laque pour
cheveux, tétrachloréthylène, tétrachlo-
rure de carbone), poussières importan-
tes ou humidité de l'air élevée (p. ex.
dans des buanderies).
Si aucun raccord LAS n'est prévu pour
l'alimentation en air, une ouverture d'air
frais doit être présente, avec :
DE : jusqu'à 50 kW : 150 cm
pour chaque kW suppl. : + 2,0 cm
CH : QF [kW] x 6= ...cm
150 cm
Les dispositions locales peuvent
contenir des prescriptions différentes.
01/2006 - Art. Nr. 13 019 655A
Page
2
2
2
; cependant
2
au minimum.
Déclaration de conformité
pour brûleurs gaz
Nous, CEB
18, rue des Bûchillons Ville-la-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex
déclarons sous notre seule responsa-
bilité, que les produits
VECTRON G 02.120 DUO
VECTRON G 02.160 DUO
VECTRON G 02.210 DUO
sont en conformité avec les normes
suivantes
EN 50165
EN 60335
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 676
Arrêté royal belge du 08/01/2004
Ces produits portent le marquage CE
conformément aux dispositions des
directives suivantes
90 / 396 / CEE Directive Appareils à
gaz
89 / 336 / CEE Directive CEM
73 /
23 / CEE Directive
basse tension
92 /
42 / CEE Directive
coefficient de
rendement.
Annemasse, le 01 juin 2005
J. HAEP
Nous déclinons toute responsabilité
en ce qui concerne les dommages
résultant des causes suivantes :
utilisation inappropriée
-
installation et/ou remise en état
-
erronées par l'acheteur ou par un
tiers, y compris la mise en place de
pièces d'autres origines.
Remise de l'installation et
consignes d'exploitation
L'installateur du système de combus-
tion doit remettre à son exploitant,
au plus tard lors de la remise de l'instal-
lation, les consignes d'entretien et
d'exploitation. Celles-ci doivent être
affichées de manière bien visible dans
la chaufferie. Il faut y indiquer l'adresse
et le numéro de téléphone du service
clientèle le plus proche.
Avertissement à l'exploitant
L'installation doit être vérifiée au moins
une fois par an par un spécialiste. Pour
en garantir l'exécution régulière, la con-
clusion d'un contrat d'entretien est
fortement conseillée.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
