Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EKEVO 6/N6.2400 GL-EZ3
EKEVO 6/N6.2900 GL-EZ3
EKEVO 7/N7.3600 GL-EZ3
EKEVO 7/N7.4500 GL-EZ3
Notice d'emploi
Pour l'installateur spécialiste
Brûleur bicombustible fuel/gaz
de ............................................................ 4200 1059 5700
it .............................................................. 4200 1059 5900
nl ............................................................. 4200 1059 6000
en ............................................................ 4200 1059 6100
N6/N7................................................................................
EKEVO 6/7 ............................................. 4200 1054 2600
BT340
EKEVO 6/ EKEVO 7 GL-EZ3 de/en/fr ... 4201 1010 2200
N6/N7 GL-EZ3 de/en/fr ....................................................
Etamatic ext.
EKEVO 6/
EKEVO 7 GL-EZ3 de/en/fr..................... 4201 1010 2200
N6/N7 GL-EZ3 de/en/fr ....................................................
01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco EKEVO 6/N6.2400 GL-EZ3
Sommaire des Matières pour elco EKEVO 6/N6.2400 GL-EZ3
- Page 1 EKEVO 6/N6.2400 GL-EZ3 EKEVO 6/N6.2900 GL-EZ3 EKEVO 7/N7.3600 GL-EZ3 EKEVO 7/N7.4500 GL-EZ3 Notice d’emploi Pour l’installateur spécialiste Brûleur bicombustible fuel/gaz de ............4200 1059 5700 it .............. 4200 1059 5900 nl ............. 4200 1059 6000 en ............4200 1059 6100 N6/N7................
-
Page 2: Table Des Matières
Aperçu Table des matières Table des matières ......................2 Aperçu Indications importantes...................... 3 Description du brûleur ....................... 4 Raccordement d’une gaine d’air, Boîte à air rotative EKEVO 6/EKEVO 7 ......5 Montage Informations générales sur le montage du brûleur ............6 Maçonnerie de la chaudière pour brûleur GL-EZ3 ............ -
Page 3: Indications Importantes
Equipement électrique des installations sur la plaque signalétique. Toute autre machine. de chauffage utilisation doit faire l’objet d’une demande d’autorisation auprès d’ELCO. Transport \ Emballage \ Stockage Conduites de gaz L'utilisation du brûleur doit se faire Pour l'installation des conduites et des exclusivement selon cette Mesures de sécurité... -
Page 4: Description Du Brûleur
Aperçu EKEVO 6/EKEVO 7 Description du brûleur Manostat de fuel Régulateur de puissance (option) Carcasse Cellule Tube du brûleur Armoire électrique intégrée Bride de fixation du brûleur Boîte à air Anneaux de levage Raccord refroidissement voyant de flamme Manostat d’air Moteur électrique Moteur de la pompe Y10 Servomoteur pour volets d'air et... -
Page 5: Montage
Montage EKEVO 6/EKEVO 7 Raccordement d’une gaine d’air Boîte à air rotative pour les cotes : voir caractéristiques techniques * Procédure de rotation de la boîte à air : voir le chapitre «Service» 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A... -
Page 6: Informations Générales Sur Le Montage Du Brûleur
Montage Informations générales sur le montage du brûleur Couples de serrage Les couples suivants doivent être pris en compte pour les opérations de vissage lors de l'installation, de la mise en service et de l'entretien. Couples de serrage maxi. pour accessoires système, double vanne gaz G1/8 G1/4 G1/2... -
Page 7: Maçonnerie De La Chaudière Pour Brûleur Gl-Ez3
Montage Maçonnerie de la chaudière pour brûleur GL-EZ3 Maçonnerie de la chaudière La maçonnerie doit être réalisée perpendiculairement au tube du brûleur. Les adaptations éventuellement nécessaires (chanfreins, arrondis) telles qu'elles sont par exemple nécessaires sur les chaudières à foyer borgne, devraient commencer au plus tôt à... -
Page 8: Montage Du Brûleur
Montage Montage du brûleur respiratoires supérieures. Joint de façade chaudière (option 1) Le joint fourni doit être apposé sur le Pour travailler avec le cordon Coller les coins avec Portée de joint une bande étanche périphérique brûleur conformément au plan ci-après. d'étanchéité, vous devez porter des Le ruban d'étanchéité... -
Page 9: Données De Réglage Des Organes De Combustion
Montage Données de réglage des organes de combustion diffuseurs gaz radiaux orientés vers l’extérieur et trous de stabilisation tangents au déflecteur 1re allure réglage des 2è allure électrodes d’allumage 3è allure Ø a Ø b Ø c N6/EKEVO 6.2400 GL-EZ3 60,5 N6/EKEVO 6.2900 GL-EZ3 60,5... -
Page 10: Dispositif De Mélange
Montage Dispositif de mélange Données de réglage / contrôle des électrodes d’allumage Remarque : En cas de problèmes d'allumage ou de détection de flamme, vérifier le réglage et les cotes des électrodes. Si l'usure est trop importante, remplacer les électrodes. Electrode d’allumage gaz a[mm] b[mm]... -
Page 11: Montage
Montage Montage Dispositif de mélange Dispositif de mélange Montage Montage Montage du dispositif de mélange • Vérifier le positionnement correct du joint torique J1 dans le clapet gaz. • Contrôler les réglages de l'électrode d'allumage et de la tête de combustion conformément aux représentations. -
Page 12: Rampe Gaz
Montage Rampe gaz Description de la rampe gaz avec VGD... Description Montage de la rampe gaz Rampe gaz avec VGD Les rampes gaz à double vanne gaz Les raccords à vis et joints d'étanchéité Caractéristiques techniques : Siemens VGD... servent à l'alimentation (fournis) prévus à... -
Page 13: Description De La Rampe Gaz Avec Mbc
Montage Rampe gaz Description de la rampe gaz avec MBC... Description Sélection du groupe d'alimentation Rampe gaz avec MBC Les rampes gaz à doubles vannes Caractéristiques techniques : Dungs MBC... servent à l'alimentation et La rampe gaz est définie Types de gaz : à... -
Page 14: Structure De Principe
Montage Rampe gaz Structure de principe Circuit gaz EN 676, basse pression 100 Brûleur 349 Servomoteur 101 Conduite de pression gaz 120 Volet d'air Options selon spécifications nationales : 141 Robinet à boisseau sphérique 143 Manomètre avec robinet à bouton-poussoir 142 Filtre à... -
Page 15: Composants De La Rampe Gaz
Composants de la rampe gaz Description de la double vanne gaz VGD avec servomoteurs SKP Caractéristiques techniques Doubles vannes gaz VGD avec servomoteurs SKP : Type de gaz : Gaz selon feuille de travail DVGW G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 et biogaz (teneur H S max. -
Page 16: Description De La Double Vanne Gaz Dungs Mbc
Composants de la rampe gaz Description de la double vanne gaz Dungs MBC... (multibloc gaz) Prises de pression Caractéristiques techniques MBC-300/ 700... Multibloc gaz MBC-.../SE: Type de gaz : Gaz selon fiche technique DVGW G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 Données électriques : 230 V -15 % +10 %, autres tensions sur demande 50...60 Hz... -
Page 17: Aperçu Du Raccordement Électrique
Composants de la rampe gaz Aperçu du raccordement électrique Description de la double vanne gaz Dungs MBC... (multibloc gaz) Mise à la terre conformément au réseau Raccord électrique MBC-300-1200 SE local. Raccord électrique MBC-1900-7000 SE 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A... -
Page 18: Remplacement Du Filtre Mbc-300-700-1200
Composants de la rampe gaz Remplacement du filtre MBC-300-700-1200 Réglage du régulateur de pression MBC-300-700-1200-SE Contrôle du filtre au moins une fois par an ! Remplacement du filtre, si Δp entre raccord de pression 1 et 2 > 10 mbar. Remplacement du filtre, si Δp entre raccord de pression 1 et 2 a doublé... -
Page 19: Réglage Du Régulateur De Pression Mbc-1900-7000-Se
Composants de la rampe gaz Réglage du régulateur de pression MBC-1900-7000-SE 5. Plomber la vis de réglage (voir Réglage du régulateur de pression ci-dessous). MBC-1900-7000-SE 1. Ouvrir les capuchons de protection. La combustion optimale et la sécurité d'allumage doivent être 2. -
Page 20: Filtre À Gaz Brûleur D'essai
Composants de la rampe gaz Filtre à gaz Brûleur d’essai Installation et montage du filtre à gaz Il est nécessaire d'installer le filtre dans une canalisation horizontale. La position verticale du couvercle facilite le nettoyage. Il faut prendre garde au sens d'écoulement du gaz (voir la flèche sur le carter du filtre). -
Page 21: Manostat Gaz
Composants de la rampe gaz Manostat gaz Manostat gaz GW...A5/A6 Manostat gaz A5 Le manostat de gaz sert à la Caractéristiques techniques : surveillance de la pression Type de gaz : d'écoulement du gaz. Il peut être utilisé Gaz selon la fiche de travail DVGW pour la surveillance des chutes de G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 pression (mini) ou des augmentations... -
Page 22: Montage
Montage Manostat d'air Manostat d'air Important (manostat de gaz et manostat Le manostat d'air sert à surveiller la pression d'air) du ventilateur de l'air de combustion. Le Le réglage des manostats doit être réalisé manostat LGW... convient à la commande conformément aux spécifications, un (marche, arrêt, inversion) d'un circuit contrôle de fonctionnement doit par... -
Page 23: Hydraulique
Hydraulique Schéma de l'installation fuel Avec pompe d'alimentation Brûleur à air soufflé Filtre fuel Robinet d'arrêt Témoin de niveau de fuel Vanne d'aspiration Réservoir Avertisseur de fuite Vanne à fermeture rapide Conduite de remplissage Capteur de valeur limite Conduite de dégazage Groupe pompe Vanne de maintien de pression... -
Page 24: Aperçu Du Système Fuel
Hydraulique Aperçu du système fuel Diagramme hydraulique fuel 100 Brûleur 101 Ventilateur 118 Gicleur 120 Volet d'air 121 Manostat fuel 143 Manomètre (en option) 144 Vanne de sécurité 175 Filtre 176 Pompe 178 Electrovanne, aller 200 Point de mesure pression aspiration fuel 349 Servomoteur 01/2016 - Art. -
Page 25: Manostat De Fuel
Mise en service Manostat de fuel coupure réglée doit prendre en compte Manostat de fuel Les manostats de fuel servent à la différence de commande réglée. s'assurer que certaines pressions mini Une fois le réglage entièrement terminé, ou maxi de fuel ne seront pas remonter le bouton de réglage dans dépassées sur les brûleurs. -
Page 26: Aperçu Du Système Fuel
Mise en service Aperçu du système fuel Raccordement du fuel Réglage de la pression de fuel (aller) N6/EKEVO 6 Des tuyaux sont utilisés pour le La pression aller est régulée par le raccordement sur les conduites de fuel ou régulateur de pression monté à l'intérieur sur les vannes d'arrêt. - Page 27 Mise en service Pompe type J7 Domaines d'application - fuel léger, moyen. Débit de pompe - Système à deux tubes. Débit (l/h) - Normalement couplé à une électrovanne dans la conduite du gicleur. Description du fonctionnement Le réducteur aspire le fuel de la citerne à...
- Page 28 Mise en service Pompe type J7 Généralités Fixation Fixation par bride selon EN 225. Modèle 1000 Modèle 1001/1002 Raccordements Conique Cylindrique selon ISO 228/1 Aller et retour 1/4"NPTF G 1/2 Sortie de gicleur 1/8"NPTF G 1/4 Raccord de mesure de 1/8"NPSF G 1/8 pression...
- Page 29 Mise en service Pompe type TA3 Domaines d'application Débit de pompe Débit (l/h) - fuel domestique et fuel lourd (pour fonctionnement au kérosène, veuillez vous adresser à SUNTEC). - Système à deux tubes. Description du fonctionnement Le réducteur aspire le fuel de la citerne et le refoule sous pression vers la vanne, qui régule la pression de fuel pour la conduite du gicleur.
- Page 30 Mise en service Pompe type TA3 Généralités Fixation Fixation par bride Raccordements Cylindrique selon ISO 228/1 Aller et retour G 1/2 Sortie de gicleur G 1/2 Raccord de mesure de G 1/4 pression Raccord de mesure du G 1/4 vacuum Arbre Ø...
-
Page 31: Ligne Gicleur 3 Allures
Mise en service Ligne gicleur 3 allures Les gicleurs de la ligne gicleur 3 allures puissances minimales admissibles dans sont choisis pour que leur total atteigne les caractéristiques techniques. la puissance maximale requise de la Tous les gicleurs Monarch et Steinen chaudière dans la plage de régulation offrent les caractéristiques suivantes, optimale et avec une bonne qualité... - Page 32 Mise en service Ligne gicleur 3 allures Débit de fuel à la pression de pompe en bar STEINEN Débit de fuel kg/h à 7 bar Pression en bar 10,00 38,28 41,93 45,29 51,36 54,14 11,00 42,11 46,13 49,82 56,50 59,56 12,00 45,94 50,32...
-
Page 33: Coffret De Commande Du Brûleur
Mise en service Coffret de commande du brûleur Description La commande électronique du brûleur est un coffret de commande et de sécurité programmable avec régulateur combiné électronique intégré. Selon l'équipement et le type, des fonctions supplémentaires sont intégrées. Les commandes de brûleur suivantes sont utilisées en fonction des brûleurs : Commande de brûleur BT 340... -
Page 34: Construction De La Porte De L'armoire Électrique
Mise en service Construction de la porte de l’armoire électrique Terminal manuel (display) de commande du coffret du brûleur N6/N7 Interrupteur pour le choix du combustible / voyant lumineux tension de commande Régulation de puissance +/- Interrupteur fonctionnement manuel / fonctionnement automatique Interrupteur fonctionnement local / fonctionnement télécommandé... -
Page 35: Servomoteur Ste
Mise en service Servomoteur STE Servomoteur STM 40 Le système régulateur électronique BT300 fonctionne avec le servomoteur à commande numérique STE4,5. Un module pilote avec retour numérique par disque encodeur est utilisé pour surveiller le fonctionnement et le sens de rotation. Veuillez respecter les règles de mise en service du BT300 ! Le raccordement est documenté... -
Page 36: Cellule
Mise en service Cellule La cellule fait partie intégrante du circuit Selon les spécifications du brûleur et Sur certains brûleurs gaz, la de surveillance de la flamme. des combustibles, il s'agit d'une cellule surveillance de la flamme est réalisée optique de surveillance du rayonnement par ionisation. - Page 37 Mise en service Cellule Tableau : réglage cellule Brûleur Etamatic OEM BT 300 FFS 08 (IR) QRA 2 FFS 08 (IR) (option PED) A [mm] Angle α [°] A [mm] Angle α [°] A [mm] Angle α [°] N6/EKEVO 6 N7/EKEVO 7 Détection de flamme &...
-
Page 38: Raccordement Rampe Gaz, Raccordement Électrique
Mise en service Raccordement rampe gaz Raccordement électrique Contrôles avant la mise en service Le raccordement électrique du brûleur L’installation électrique et les travaux Raccordement rampe gaz Le raccordement de la rampe gaz doit ne doit être effectué que par des de raccordement doivent être être réalisé... -
Page 39: Raccordement Du Gaz
Mise en service Raccordement du gaz Raccordement du gaz Propriétés du gaz Contrôle d'étanchéité Les conduites et les vannes de gaz, Avant de procéder à tout travail Une fois monté, le groupe d'alimentation ainsi que le groupe d'instruments, d'installation, veillez à obtenir les gaz doit être soumis à... -
Page 40: Régulation Électronique Combustible-Air
Mise en service Régulation électronique combustible-air combustible de ces niveaux sont Régulation électronique combustible- Option d'équipement : commande de la commandées ou coupées en parallèle. La vitesse de rotation Ce système de régulation combiné à un partie mécanique est inchangée comme Les brûleurs peuvent être équipés en réglage précis permet de régler le rapport sur les autres régulations. -
Page 41: Procédure De Réglage De La Puissance Du Brûleur
Mise en service Procédure de réglage de la puissance du brûleur Le brûleur se commande et se règle au préventilation) un bon comportement de la régulation moyen d'un terminal ou d'un PC • Régler la puissance calorifique au du combustible sur toute la plage de (interface sérielle). -
Page 42: Contrôle
Mise en service Contrôle Les contrôles suivants doivent être Mise en service fuel Mise en service gaz réalisés avant la première mise en • Ouvrir toute les vannes d'arrêt sur le • Raccorder les instruments de mesure service de l'installation : système d'alimentation en fuel. -
Page 43: Préventilation
Mise en service Préventilation En supposant que les mêmes conditions Préventilation : Attention : Une préventilation suffisante de la règnent sur la chaudière Avec les commandes chaudière doit être assurée. Les au cours de la préventilation et du électroniques combinées (BT300/ consignes spécifiques relatives à... -
Page 44: Fonction De Démarrage Gaz Fonctionnement Gaz Fonctions Générales De Sécurité
Mise en service Fonction de démarrage gaz Fonctionnement gaz Fonctions générales de sécurité Après le temps de préallumage, les Selon le besoin de chaleur, le régulateur Fonction de démarrage gaz Si l’installation de chauffage demande vannes gaz principales sont ouvertes et électronique combiné... -
Page 45: Fonction De Démarrage Fuel Fonctionnement Fuel Fonctions Générales De Sécurité
Mise en service Fonction de démarrage fuel Fonctionnement fuel Fonctions générales de sécurité fois le temps de sécurité écoulé, le L'arrêt du brûleur est toujours réalisé à Fonction de démarrage fuel Si de la chaleur est exigée de coffret doit recevoir par la cellule un partir de la charge partielle. -
Page 46: Service
Service Entretien blessures graves ou mortelles). intermédiaires Les travaux d’entretien sur la - Pression de gaz et air (raccord gaz, chaudière et sur le brûleur ne doivent régulateur gaz, tête de combustion, être exécutés exclusivement par un Opérations recommandées dans le pression de réglage, pression de chauffagiste spécialiste dûment cadre de l'entretien annuel du... -
Page 47: Entretien Remplacement Du Coffret
Service Entretien Remplacement du coffret avec des pièces endommagées ou On peut alors aboutir à une mise en Avertissement ! Remplacer les composants endomma- défectueuses. L’usage de composants défaut, à des dommages à l’environne- gés ou défectueux ! Remplacer les com- endommagés ou défectueux peut ment, à... - Page 48 Service Entretien Contrôle du dispositif de mélange N6/N7 • N6/N7 : détacher les 2 vis S, retirer le capot du brûleur. • EKEVO : détacher les 4 vis S, retirer le capot du carter. • N6/N7 : Détacher les 7 vis W du couvercle du dispositif de mélange.
-
Page 49: Contrôle / Montage Du Dispositif De Mélange
Service Entretien Contrôle / Montage du dispositif de mélange Remplacement du filtre Contrôle des températures des gaz • Le tamis de filtrage du multibloc de combustion Important (valable uniquement pour MBC...) doit • Contrôler régulièrement la être contrôlé au moins une fois par an température des fumées. -
Page 50: Procédure De Rotation De La Boîte À Air
Service EKEVO 6/EKEVO 7 Procédure de rotation de la boîte à air Procédure de rotation de la boîte à air Retirer le tuyau souple de l'air. Démonter le servomoteur du volet d'air et l'accrocher au carter. Démonter le capot de la boîte à air. Détacher le support de la boîte à... -
Page 51: Réglage De La Turbine
Service Réglage de la turbine La turbine peut être arrêtée dans Montage de la turbine chaque position souhaitée sur l'arbre - Nettoyer et dégraisser toutes les moteur. surfaces à nu. L'obtention d'un couple de glissement - Emboîter rondelle et douilles, élevé... - Page 52 Service Réglage de la turbine De par sa conception, la turbine ne peut être montée que dans une position fixe sur l’arbre moteur. Ainsi, la même position est garantie lors de montages successifs. Un ajustement ultérieur du recouvrement axial de la turbine par le convoyeur d’air n'est pas nécessaire.
-
Page 53: Mesure Des Fumées
Service Mesure des fumées Avec la combustion du fuel, l'indice de suie Mesure des fumées Température de gaz 15 °C Pour que l'installation fonctionne de façon admissible dans les fumées ne doit pas être Pression normale 1013 mbar rentable et sans défaut, le brûleur doit être dépassé. -
Page 54: Mesure Des Fumées Causes Et Élimination Des Défauts
Service Mesure des fumées Causes et élimination des défauts Déperdition par les fumées Gaz de fuel La déperdition dans les gaz de fuel S domestique naturel ville liquide combustion par la chaleur sensible est due à la différence de température entre 0,50 0,490 0,370... - Page 55 Service Causes et élimination des défauts 8. Consignes de nettoyage et de 4. Gicleur - pulvérisation 6. Dispositif de mélange - lubrification irrégulière mauvaises Selon le degré d'encrassement de l'air valeurs de combustion est de combustion, nettoyer la turbine, les Cause Remède fortement huilé...
-
Page 56: Incidents
Service Incidents Il faut surveiller très attentivement le Odeur de gaz et risque de gaz Si des pannes se produisent sur • Arrêter le brûleur programme de mise en service l'installation, il faut tout d'abord • Fermer le robinet d'arrêt de gaz vérifier si les conditions d'un consécutif. - Page 57 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 58 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 59 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 60 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 61 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 62 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 63 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...
- Page 64 Fabriqué en EU. Document non contractuel. 01/2016 - Art. Nr. 4200 1059 5800A...