Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N6.2400 GL-RZ3/LFL
N6.2900 GL-RZ3/LFL
N7.3600 GL-RZ3/LFL
N7.4500 GL-RZ3/LFL
Notice d'emploi
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs bicombustibles
de ......................................... 4200 1035 0500
it ........................................... 4200 1041 9400
nl .......................................... 4200 1041 5000
en ......................................... 4200 1040 7900
............................................. 4200 1035 0600
09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco N6.2400 GL-RZ3/LFL
Sommaire des Matières pour elco N6.2400 GL-RZ3/LFL
- Page 1 N6.2400 GL-RZ3/LFL N6.2900 GL-RZ3/LFL N7.3600 GL-RZ3/LFL N7.4500 GL-RZ3/LFL Notice d’emploi Pour l’installateur spécialiste Brûleurs bicombustibles de ......... 4200 1035 0500 it ........... 4200 1041 9400 nl .......... 4200 1041 5000 en ......... 4200 1040 7900 ..........4200 1035 0600 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A...
-
Page 2: Table Des Matières
Aperçu Table des matières Aperçu Table des matières ......................2 Indications importantes...................... 3 Description du brûleur ....................... 4 Montage Informations générales sur le montage du brûleur ............5 Maçonnerie de la chaudière pour brûleur GL-RZ3/LFL............. 6 Montage du brûleur ......................7 Données de réglage des organes de combustion GL-RZ3/LFL ........ -
Page 3: Aperçu
être spécifications des pompiers) utilisation doit faire l’objet d’une demande transportés manuellement ou avec des DE : - DVGW-TVR/TRGI d’autorisation auprès d’ELCO. L'utilisation moyens appropriés. Les consignes de du brûleur doit se faire exclusivement transport mentionnées sur l'emballage Emplacement selon cette documentation et les doivent être respectées. -
Page 4: Description Du Brûleur
Aperçu Description du brûleur Régulateur de puissance (option) Carter Bride de raccordement de gaz Tube du brûleur Armoire électrique intégrée Bride de fixation du brûleur Boîte à air Régulation mécanique Anneaux de levage Raccord de refroidissement du voyant de flamme Manostat d’air Moteur électrique Y10 Servomoteur pour les volets d'air... -
Page 5: Informations Générales Sur Le Montage Du Brûleur
Montage Informations générales sur le montage du brûleur Couples de serrage Les couples suivants doivent être pris en compte pour les opérations de vissage lors de l'installation, de la mise en service et de l'entretien. Couples de serrage recommandés Raccords vissés standards Nota : Normalement, les couples de serrage sont atteints quand les raccords à... -
Page 6: Maçonnerie De La Chaudière Pour Brûleur Gl-Rz3/Lfl
Montage Maçonnerie de la chaudière pour brûleur GL-RZ3/LFL Maçonnerie de la chaudière La maçonnerie doit être réalisée perpendiculairement au tube du brûleur. Les adaptations éventuellement nécessaires (chanfreins, arrondis) telles qu'elles sont par exemple nécessaires sur les chaudières à foyer borgne, devraient commencer au plus tôt à... -
Page 7: Montage Du Brûleur
Montage Montage du brûleur = voir plan d'encombrement = voir plan d'encombrement = diamètre de la chambre de combustion = 70….200 mm = profondeur standard de moufle (prolongements en option : voir caractéristiques techniques) Attention avec les chaudières à foyer borgne ! Sur les chaudières à... -
Page 8: Données De Réglage Des Organes De Combustion Gl-Rz3/Lfl
Montage Données de réglage des organes de combustion GL-RZ3/LFL Ø a Ø b Ø c N6.2400 60,5 N6.2900 60,5 N7.3600 N7.4500 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A... -
Page 9: Rampe Gaz
Montage Rampe gaz Description de la rampe gaz Une rampe gaz peut être contenue dans la Les rampes gaz à double vanne servent à Rampes gaz basse pression ou haute fourniture du brûleur. Dans ce cas, une l'alimentation et à la fermeture de la circulation pression possible déclaration de conformité... -
Page 10: Structure De Principe
Montage Rampe gaz Structure de principe Basse pression 100 Brûleur ou appareil de contrôle d'étanchéité des vannes 101 Conduite de pression gaz 349 Servomoteur 120 Volet d'air 141 Vanne de coupure de gaz Options selon spécifications nationales : 142 Filtre à gaz 143 Manomètre avec robinet à... -
Page 11: Description De La Rampe Gaz Avec Mbc
Montage Rampe gaz Description de la rampe gaz avec MBC... Description Sélection du groupe d'alimentation Rampe gaz avec MBC Les rampes gaz à doubles vannes Caractéristiques techniques : La rampe gaz est définie Dungs MBC... servent à l'alimentation et Types de gaz : spécifiquement en fonction de à... -
Page 12: Description De La Double Vanne Gaz Dungs Mbc
Montage Rampe gaz Description de la double vanne gaz Dungs MBC... (multibloc gaz) Prises de pression MBC-300/ Caractéristiques techniques 700... Multibloc gaz MBC-.../SE: Type de gaz : Gaz selon fiche technique DVGW G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 Données électriques : 230 V -15 % +10 %, autres tensions sur demande... -
Page 13: Remplacement Du Filtre Mbc-300-700-1200
Montage Rampe gaz Remplacement du filtre MBC-300-700-1200 Réglage du régulateur de pression MBC-300-700-1200-SE Contrôle du filtre au moins une fois par an ! Remplacement du filtre, si p entre raccord de pression 1 et 2 > 10 mbar. Remplacement du filtre, si p entre raccord de pression 1 et 2 a doublé... -
Page 14: Réglage Du Régulateur De Pression Mbc-1900-5000-Se
Montage Rampe gaz Réglage du régulateur de pression MBC-1900-5000-SE Réglage du régulateur de pression 5. Plomber la vis de réglage (voir ci- MBC-1900-5000-SE dessous). 1. Ouvrir les capuchons de protection. La combustion optimale et la sécurité d'allumage doivent être 2. Démarrer le brûleur, correction des garanties ! valeurs de réglage possible en fonctionnement (voir figure). -
Page 15: Description De La Double Vanne Gaz Vgd
Montage Rampe gaz Description de la double vanne gaz VGD... avec servomoteurs SKP Données techniques Doubles vannes gaz VGD avec servomoteurs SKP : Type de gaz : Gaz selon fiche technique DVGW G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 et Biogaz (teneur H S max. -
Page 16: Filtre À Gaz
Montage Rampe gaz Filtre à gaz Installation et montage du filtre à gaz Le filtre peut être monté en position quelconque. Seul le sens d'écoulement du gaz doit être respecté (flèche sur le corps du filtre). Il convient en outre de réserver une place suffisante pour le démontage sans problème du couvercle et le remplacement de la cartouche de... -
Page 17: Manostat De Gaz/Manostat D'air
Montage Rampe gaz Manostat de gaz/Manostat d'air Manostat gaz GW...A5/A6 Manostat gaz A5 Caractéristiques techniques : Le manostat de gaz sert à la surveillance de la pression Type de gaz : d'écoulement du gaz. Il peut être utilisé Gaz selon la fiche de travail DVGW pour la surveillance des chutes de G 260/1, familles de gaz 1, 2, 3 pression (mini) ou des augmentations... -
Page 18: Appareil De Contrôle D'étanchéité Brûleur D'essai
Rampe gaz Appareil de contrôle d'étanchéité Brûleur d'essai Prise femelle Wieland 7P. Elément filtrant Joint torique Ø 10,5 x 2,25 Fusible T6,3 250V Ø 5 x 20 Témoin de contrôle jaune allumé : Test d’étanchéité validé Témoin de contrôle rouge allumé : Test d’étanchéité... -
Page 19: Hydraulique
Montage Hydraulique Aperçu du système fuel Diagramme hydraulique fuel 100 Brûleur 101 Ventilateur 118 Gicleur 120 Volet d'air 143 Manomètre (en option) 175 Filtre 176 Pompe 178 Electrovanne, aller 349 Servomoteur 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A... -
Page 20: Manostat De Fuel
Montage Hydraulique Manostat de fuel Manostat de fuel Réglage du manostat de fuel maxi Les manostats de fuel servent à (uniquement sur brûleurs avec gicleur de retour) : s'assurer que certaines pressions mini La pression de conduite en boucle à ou maxi de fuel ne seront pas pleine charge plus env. -
Page 21: Aperçu Du Système Fuel
Montage Hydraulique Aperçu du système fuel Raccordement du fuel Réglage de la pression de fuel (aller) Des tuyaux sont utilisés pour le La pression aller est régulée par le raccordement sur les conduites de fuel régulateur de pression monté à ou sur les vannes d'arrêt. - Page 22 Montage Hydraulique Pompe type J7 Domaines d'application - fuel léger, moyen. Débit de pompe - Système à deux tubes. Débit (l/h) - Normalement couplé à une électrovanne dans la conduite du gicleur. Description du fonctionnement Le réducteur aspire le fuel de la citerne à...
- Page 23 Montage Hydraulique Pompe type J7 Généralités Fixation Fixation par bride selon EN 225. Modèle 1000 Modèle 1001/1002 Raccordements Conique Cylindrique selon ISO 228/1 Aller et retour 1/4"NPTF G 1/2 Sortie de gicleur 1/8"NPTF G 1/4 Raccord de mesure de 1/8"NPSF G 1/8 pression Raccord de mesure du...
- Page 24 Montage Hydraulique Pompe type TA3 Domaines d'application Débit de pompe Débit (l/h) - fuel domestique et fuel lourd (pour fonctionnement au kérosène, veuillez vous adresser à SUNTEC). - Système à deux tubes. Description du fonctionnement Le réducteur aspire le fuel de la citerne et le refoule sous pression vers la vanne, qui régule la pression de fuel pour la conduite du gicleur.
- Page 25 Montage Hydraulique Pompe type TA3 Généralités Fixation Fixation par bride Raccordements Cylindrique selon ISO 228/1 Aller et retour G 1/2 Sortie de gicleur G 1/2 Raccord de mesure de G 1/4 pression Raccord de mesure du G 1/4 vacuum Arbre Ø...
-
Page 26: Ligne Gicleur 3 Allures
Montage Hydraulique Ligne gicleur 3 allures Les gicleurs de la ligne gicleur 3 allures puissances minimales admissibles dans sont choisis pour que leur total atteigne les caractéristiques techniques. la puissance maximale requise de la Tous les gicleurs Monarch et Steinen chaudière dans la plage de régulation offrent les caractéristiques suivantes, optimale et avec une bonne qualité... - Page 27 Montage Hydraulique Ligne gicleur 3 allures Débit de fuel à la pression de pompe en bar STEINEN Débit de fuel kg/h à 7 bar Pression en bar 10,00 38,28 41,93 45,29 51,36 54,14 11,00 42,11 46,13 49,82 56,50 59,56 12,00 45,94 50,32 54,36...
-
Page 28: Mise En Service
Mise en service Coffret de commande et de sécurité LFL 1.../LGK... Le LFL 1.../LGK... est conçu pour la régionales. D'autres versions des commande et la surveillance de brûleurs coffrets sont possibles sur demande. fonctionnant par paliers ou en modulation. Attention Les coffrets standards suivants sont Ne pas actionner le bouton de... -
Page 29: Servomoteur Électrique
Mise en service Servomoteur électrique Domaine d'application Les servomoteurs de la série SQM5... sont conçus pour l'entraînement de volets de gaz et d'air sur les brûleur fuel et gaz de moyenne et grande puissance. Leur utilisation est prévue de préférence pour la régulation du débit de gaz et d'air de combustion en fonction de la charge. - Page 30 Mise en service Servomoteur électrique Description Le servomoteur "SQM" est conçu pour une commande à deux fils par des Le servomoteur "SQM" est prévu pour régulateurs ou des appareils de l'utilisation sur des brûleurs fuel, gaz ou commande avec contact d'inversion. bicombustible à...
-
Page 31: Cellule, Mesure Du Courant De La Sonde
Mise en service Cellule Mesure du courant de la sonde Surveillance de flamme par cellule UV température ambiante jusqu'à 50 °C ; QRA2. La méthode de surveillance repose sur des températures ambiantes le rayonnement UV des gaz très chauds supérieures réduisent considérablement de la flamme en vue de la formation du cette durée de vie. - Page 32 Mise en service Cellule Mesure du courant de la sonde Courants de cellule et appareils de mesure Courant de cellule mini nécessaire ou maxi réalisable en µA (CC) QRA5x.C... QRA5x.D... QRA2 Ionisation QRA5x.E… QRA5x.G… Coffret min. max. min. max. min. max.
-
Page 33: Contrôles Avant La Mise En Service
Mise en service Raccordement rampe gaz Raccordement électrique Contrôles avant la mise en service L’installation électrique et les travaux Raccordement rampe gaz ne doit être effectué que par des de raccordement doivent être Le raccordement de la rampe gaz doit spécialistes autorisés. -
Page 34: Raccordement Du Gaz
Mise en service Raccordement du gaz Raccordement du gaz Propriétés du gaz possible. Les conduites et les vannes de gaz, Avant de procéder à tout travail Contrôle d'étanchéité ainsi que le groupe d'instruments, d'installation, veillez à obtenir les La conduite de gaz en amont de la doivent être installés et mis en service données suivantes de l'entreprise de rampe gaz doit être installée... -
Page 35: Régulation Mécanique Combustible-Air
Mise en service Régulation mécanique combustible-air Régulation mécanique combustible- pression) de l'installation. Les quantités de combustible de ces niveaux sont Ce système de régulation à réglage fin commandées ou coupées en parallèle. permet, sur toute la plage de régulation, La partie mécanique est inchangée de régler le rapport combustible-air comme sur les autres régulations. -
Page 36: Structure De La Porte D'armoire Électrique
Mise en service Structure de la porte d'armoire électrique -K02 Régulateur de puissance -P210 Lampe transformateur d'allumage -P144 Lampe vanne fuel principale Conduite d'arrivée -P146 Lampe vanne fuel 1°Allure -P147 Lampe vanne fuel 2°Allure -P148 Lampe vanne fuel 3°Allure -P244 Lampe vanne gaz -P246 Lampe vanne gaz... -
Page 37: Réglage De La Puissance Bicombustible
Mise en service Réglage de la puissance bicombustible (Gaz) Mise en service du brûleur ou avec le servomoteur [A] débrayé, passer progressivement sur la puissance maxi tout en préréglant le Avertissements généraux : L'entraînement peut être débrayé aussi débit d'air au moyen des vis (pos. 1), contrôler la combustion ! bien au niveau de l'arbre à... -
Page 38: Réglage De La Puissance Bicombustible (Fuel)
Mise en service Réglage de la puissance bicombustible (fuel) contacteur de fin de course[4]. La bande réglage du contacteur de fin de course de cames du volet d'air n'est pas réglée. [5] au point de commutation. Valeur O2 trop faible : positionner le Nota : Si une commutation se produit contacteur de fin de course avant d'atteindre la valeur O2 souhaitée,... -
Page 39: Contrôle
Mise en service Contrôle Les contrôles suivants doivent être séquence de la mise en service sur Attention ! réalisés avant la première mise en l'évolution du programme : Le système hydraulique est rempli en service de l'installation : Ventilateur usine avec un liquide de test. Cela peut •... -
Page 40: Préventilation
Mise en service Préventilation Préventilation : préventilation soit assurée sur le réglage cours de la préventilation et en mode Une préventilation suffisante de la de la puissance maximale. Les temps brûleur (pertes de charge chaudière, chaudière doit être assurée. Les de préventilation dépendent du coffret et températures), il est possible de calculer consignes spécifiques relatives à... -
Page 41: Fonction De Démarrage Fuel, Fonction De Service Fuel
Mise en service Fonction de démarrage fuel Fonction de service fuel Fonctions générales de sécurité Fonction de démarrage fuel Fonction de service fuel Fonctions générales de sécurité Si l’installation de chauffage demande Après la formation de la flamme, la Si la flamme ne se forme pas au de la chaleur, le circuit de commande du régulation de la puissance est libérée. -
Page 42: Fonctions Générales De Sécurité
Mise en service Fonction de démarrage gaz Fonctionnement gaz Fonctions générales de sécurité Fonction de démarrage gaz Après le temps de préallumage, les progressive, ou en continu avec un Quand l'installation de combustion vannes gaz principales sont ouvertes et appareil de régulation correspondant. réclame de la chaleur, le circuit de le gaz sort par les injecteurs où... -
Page 43: Service
Service Entretien Les travaux d’entretien sur la chaudière 4. Contrôler l'arrêt du ventilateur avant sécurité). Les spécifications d'entretien et et sur le brûleur ne doivent être exécutés d'ouvrir le brûleur. de sécurité de la chaudière doivent être exclusivement par un chauffagiste Toute transgression risque de provoquer respectées. - Page 44 Service Entretien Contrôle des organes de combustion • Détacher les 2 vis S et retirer le capot du brûleur. • Détacher les 7 vis W du couvercle des organes de combustion. • Extraire les organes de combustion. • Contrôler les électrodes d'allumage et le câble d'allumage, les remplacer au besoin (voir chapitre Contrôle / Entretien des organes de...
-
Page 45: Contrôle / Montage Des Organes De Combustion
Service Entretien Contrôle / Montage des organes de combustion Remplacement du filtre Contrôle des températures des gaz de combustion • Le tamis de filtrage du multibloc Important • Contrôler régulièrement la (valable uniquement pour MBC...) doit Après chaque intervention : procéder température des fumées. -
Page 46: Réglage Des Électrodes D'allumage
Service Réglage des électrodes d'allumage Brûleur V [mm] W [mm] X [mm] Y [mm] Z [mm] N6.2400 3... 5 N6.2900 3... 5 N7.3600 3... 5 N7.4500 3... 5 Nettoyage des gicleurs et remplacement Utilisez uniquement les clés appropriées pour le montage et démontage des gicleurs, faites attention à... -
Page 47: Réglage De La Turbine
Service Réglage de la turbine La turbine peut être arrêtée dans Montage de la turbine - Nettoyer et dégraisser toutes les chaque position souhaitée sur l'arbre surfaces à nu. moteur. L'obtention d'un couple de - Emboîter rondelle et douilles, glissement élevé est toujours tributaire superposer les trous. -
Page 48: Mesure Des Fumées
Service Mesure des fumées Mesure des fumées Avec la combustion du fuel, l'indice de suie Température de gaz 15 °C Pour que l'installation fonctionne de façon admissible dans les fumées ne doit pas être Pression normale 1013 mbar rentable et sans défaut, le brûleur doit être dépassé. -
Page 49: Mesure Des Fumées Causes Et Élimination Des Défauts
Service Mesure des fumées Causes et élimination des défauts Déperdition par les fumées fuel La déperdition dans les gaz de fuel S Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide domestique combustion par la chaleur sensible est due à la différence de température entre 0,50 0,490 0,370... - Page 50 Service Mesure des fumées Causes et élimination des défauts 8. Consignes de nettoyage et 4. Gicleur - pulvérisation 6. Fonctionnement fuel - Forte de lubrification irrégulière présence de fuel ou de suie à Selon le degré d'encrassement de l'air l’intérieur des organes de de combustion, nettoyer la turbine, les Cause Remède...
-
Page 51: Incidents
Service Incidents Odeur de gaz et risque de gaz • Les travaux de remise en état sur les sécurité, protection contre le manque • Arrêter le brûleur manostats, actionneurs, limiteurs et d'eau, contacteurs électriques de fin de • Fermer la vanne de coupure de gaz coffrets, ainsi que sur d'autres dispositifs course, etc., fonctionnent-ils correctement •... - Page 52 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A...
- Page 53 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A...
- Page 54 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A...
- Page 55 09/2011 - Art. Nr. 4200 1040 8000A...
- Page 56 Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 0810-400010 2544 Leobersdorf ELCO Belgium nv/sa Z.1 Researchpark 60 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf Elco Industry Italy Corte degli Speziali 10/14...