Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VECTRON G 05.700 MODULO
VECTRON G 05.1000 MODULO
Notice d'emploi
Pour le technicien agréé
Brûleurs gaz ........................................2-31
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Wisselstukkenlijst
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électr. et hydraulique
Elektr. en hydraulische schema
09/2005 - Art. Nr. 13 019 524A
FR
}
Art. Nr.
13 019 525
}
Art. Nr.
13 018 839
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco VECTRON G 05.700 MODULO
Sommaire des Matières pour elco VECTRON G 05.700 MODULO
- Page 1 VECTRON G 05.700 MODULO VECTRON G 05.1000 MODULO Notice d’emploi Pour le technicien agréé Brûleurs gaz ........2-31 Ersatzteilliste Spare parts list Art. Nr. Pièces de rechange 13 019 525 Wisselstukkenlijst Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Art. Nr. Schémas électr. et hydraulique 13 018 839 Elektr.
-
Page 2: Table Des Matières
Description du brûleur, colisage responsabilité, que les produits Accessoires .........4 Caractéristiques techniques, courbes VECTRON G 05.700 MODULO de puissance ........5 VECTRON G 05.1000 MODULO Sélection des rampes gaz....6 Encombrements .........7 sont en conformité avec les normes Rampe gaz ..........8... -
Page 3: Mise En Garde
Aperçu Mise en garde Dispositions fondamentales Mise en garde Nous déclinons toute responsabilité Pour un fonctionnement sûr, écologique Les brûleurs G 05.700/1000 MODULO en ce qui concerne les dommages et économique, respectez les normes sont conçus pour la combustion de gaz résultant des causes suivantes : suivantes : naturel ou de propane, selon la... -
Page 4: Description Du Brûleur, Colisage
Aperçu Description du brûleur Description du brûleur Colisage Accessoires disponibles sur Les brûleurs G 05.700/1000 MODULO Le brûleur est livré en trois colis : demande : · Corps du brûleur avec notice sont des brûleurs gaz monoblocs à Caisson d’aspiration d’air –... -
Page 5: Caractéristiques Techniques Courbes De Puissance
Aperçu Caractéristiques techniques Courbes de puissance Désignation du type G 05.700 MODULO G 05.1000 MODULO Puissance du brûleur 140-700 170-1040 Mode d’exploitation appareil à deux allures progressives / modulant Combustible Gaz naturel (LL, E) Hi = 8,83-10,35 kWh/m ou gaz propane (F) Hi = 25,89 kWh/m DMVSE DMVSE DMVSE... - Page 6 Aperçu Sélection rampe gaz Attention : A la perte de charge de gaz indiquée La pression d’alimentation gaz déterminée dans le tableau, il faut ajouter la doit être respectée à l’entrée de la rampe pression dans le foyer en mbars. gaz.
-
Page 7: Encombrements
Aperçu Encombrements G 05.700/1000 MODULO avec rampe gaz DMV SE Distances Respecter une distance libre d’au moins 0,6 m de chaque côté du brûleur pour les travaux de maintenance. Rampe gaz Possibilité de montage à gauche comme à droite. 09/2005 - Art. Nr. 13 019 524A... -
Page 8: Rampe Gaz
Aperçu Rampe gaz La rampe gaz comprend : un clapet gaz commandé par un – servomoteur pas-à-pas un groupe de vannes gaz DMV-SE – un filtre gaz (filtre poche ou filtre – externe) une vanne de sécurité thermique et – une vanne manuelle quart de tour doivent être montées sur site. -
Page 9: Schéma Hydraulique
Aperçu Schéma hydraulique 09/2005 - Art. Nr. 13 019 524A... -
Page 10: Tableau De Commande
Aperçu Tableau de commande Fonctionnement Emplacement normalisé pour régulateur d’étape à trois points Afficheur A4.1 Emplacement avec clips pour démontage de l’afficheur Pont pour mesure du signal de flamme (sous le couvercle) Fusible S1/H10 Interrupteur principal 0 ouvert 1 fermé (voyant lumineux de l’interrupteur allumé). -
Page 11: Aperçu Coffret Mpa22
Aperçu Coffret MPA22 Description du fonctionnement Parallèlement à la fonction de coffret de commande et de sécurité gaz, le coffret MPA 22 assure en particulier la modulation de puissance du brûleur par le contrôle du volet d’air et du clapet gaz via une liaison électronique. -
Page 12: Afficheur
Aperçu Coffret MPA 22 Afficheur Afficheur Touche · Accès au mode d’information (t < 5 s). · Accès au mode de langue (t > 5 s). · Retour au niveau de programme immédiatement supérieur. · Activer une fonction. · Confirmation d’une valeur. ·... -
Page 13: Structure Du Programme
Aperçu Coffret MPA 22 Structure du programme Mode de Mode de réglage langue Entrer le code d’accès «REGLAGE» Réglage des t>5 s «PROGRAMME» paramètres Régulateur de température activé Régler les données – Adresse eBus Démarrage du brûleur de référence – Temps de postventil. P9/P1/P0 –... -
Page 14: Montage
Montage Tête de combustion Corps du brûleur Montage de la tête de combustion Préparation porte de la chaudière · Visser les écrous M10 dans la · Préparer la plaque chaudière / porte plaque chaudière / porte de la de la chaudière selon le plan de perçage ci-contre. -
Page 15: Rampe Gaz
Montage Rampe gaz Montage de la rampe gaz · Placer le clapet gaz 5 en appui contre la tête de combustion et serrer énergiquement les 4 écrous. Fixer ensuite le collecteur monté 3 sur le clapet gaz. Vérifier le bon positionnement du joint O’Ring 6 et du joint plat 4. -
Page 16: Contrôle / Réglage Organes De Combustion
Montage Contrôle / Réglage Organes de combustion pour le gaz naturel / gaz propane Contrôle des organes de combustion · Vérifier le réglage des électrodes d’allumage / déflecteur et réajuster. Réglage recommandé pour le gaz naturel Sur le diffuseur gaz repéré A, il faut garder ouvert 5 fentes vers l’extérieur et 1 vers l’intérieur, en faisant coulisser les obturateurs / diffuseurs E. -
Page 17: Raccordement Électrique
Montage Raccordement gaz Raccordement électrique l’installation est en conformité avec les Prescriptions d’ordre général pour normes et les prescriptions en vigueur. le raccordement gaz L’installateur doit être en possession · Le raccordement de la rampe gaz d’un agrément délivré par le au réseau de gaz ne peut être fournisseur de gaz et avoir vérifié... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Valeurs de réglage de base Tableau de réglage gaz naturel G 05.700 MODULO Puissance du brûleur Ouverture du volet d’air Ouverture du clapet gaz Cote Y Réglage du régulateur Débit Débit Débit Débit Débit Débit Débit Débit de pression minimal nominal... -
Page 19: Réglage Position De La Tête De Combustion, Manostat De Gaz Et Manostat D'air
Mise en service Réglage position de la tête de combustion, manostat de gaz et manostat d’air Position de la tête de combustion La cote Y est réglée en tournant la vis V. Régler la tête de combustion selon le tableau. Le comportement au démarrage et la combustion peuvent être influencés par le réglage de la tête de combustion. -
Page 20: Contrôles Avant La Mise En Service
Mise en service Contrôles avant la mise en service Autotest du coffret · Contrôler la profondeur de · le sens de rotation du moteur de Contrôle avant la mise en service pénétration du tube de flamme ventilateur (voir flèche sur le corps ·... -
Page 21: Accès Au Mode De Réglage Menu Paramètre : Programmation De Fonctions Auxiliaires
Mise en service Accès au mode de réglage Menu Paramètre : programmation de fonctions auxiliaires L’accès au mode de réglage n’est Pendant les opérations de réglage, si Attention : possible que lorsque le brûleur est à aucune touche n’est manoeuvrée, un L’activation du mode de réglage au l’arrêt (Affichage : «... - Page 22 Mise en service Accès au mode de réglage Menu Paramètre : programmation de fonctions auxiliaires Position de repos du volet d'air Ce paramètre permet de régler la position de repos du volet d’air. – Ce paramètre (en degrés) est éventuellement nécessaire en cas de 00.0°...
- Page 23 Mise en service Mode réglage Menu «PROGRAMME» : préréglage du brûleur Réglage à froid (vanne quart de tour fermée) Dans le point de menu «PROGRAMME», on procède au préréglage des points de référence P9 / P1 / P0 selon le tableau de réglage (page 18) pour la puissance souhaitée du brûleur.
-
Page 24: Mode De Réglage
Mise en service Mode réglage Menu «REGLAGE» : réglage du brûleur Ž «REGLAGE» (au premier démarrage, pour un contrôle des fonctions, alors que la vanne quart de tour est encore fermée) Réglage à chaud du brûleur Dans le point de menu «REGLAGE», on procède au réglage de précision du volet d’air et du clapet de gaz, pour les 10 points de référence P0 à... - Page 25 Mise en service Mode réglage Menu «REGLAGE» : réglage du brûleur Le brûleur est maintenu en position d’allumage, point de réglage P0. Débit d’allumage · Contrôler la pression gaz pBr (réglage d’usine, voir valeurs de réglage de base Air : .. ‘ . Gaz : ..’...
-
Page 26: Mode De Fonctionnement
Mise en service Mode de fonctionnement Le brûleur est prêt à fonctionner ARRET DE REGULATION Le thermostat de la chaudière demande de la chaleur. Déroulement schématique du démarrage du brûleur : Contrôle brûleur Air : Gaz : Le brûleur démarre avec le déroulement suivant des fonctions : Ouverture du volet d’air pour la préventilation. -
Page 27: Mode D'information
Mise en service Mode d’information Mode de langue Remarque : Le mode d’information peut être activé au moyen de la touche , aussi bien pendant le fonctionnement du brûleur que lorsque le brûleur est à l’arrêt. Une nouvelle pression sur la touche permet de quitter le mode d’information. -
Page 28: Entretien
Entretien Les travaux de service après-vente sur la chaudière et sur le brûleur ne doivent être exécutés qu’exclusivement par un chauffagiste spécialiste dûment formé à cet effet. Pour assurer une réalisation régulière des travaux de service après-vente, il y a lieu de recommander à l’exploitant de l’installation de souscrire un contrat d’entretien. - Page 29 Entretien Remplacement du filtre sur la rampe gaz Démontage du tube de flamme Vannes de gaz L’élément filtrant doit être contrôlé Ce processus nécessite soit l’ouverture Les vannes de gaz ne requièrent pas annuellement, et remplacé en cas de la porte foyère, soit le démontage de d’entretien particulier.
-
Page 30: Valeurs De Réglage Spécifiques Du Mpa 22
Valeurs de réglage spécifiques du MPA 22 Installation : .......... Fabricant chaudière : ......N° brûleur : ........... Type chaudière : ........Mesure / Date : Paramètre Dim. Plage Adresse eBus Temps de postventil. 0-240 Temps d’attente [min] 0-100 Impuls. -
Page 31: Elimination Des Défauts
Maintenance Elimination des défauts · Y a-t-il du courant ? Causes et élimination des défauts · Y a-t-il de la pression de gaz ? En cas de dérangement, les conditions · Est-ce que le robinet d’arrêt du gaz de fonctionnement normal doivent être est ouvert ? vérifiées : ·... - Page 32 Adresse Service-Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 0810-400010 2544 Leobersdorf ELCO Belgium n.v./s.a. Pontbeeklaan-53 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO France 18 rue des Buchillons 0450877624 74106 Annemasse ELCO-Rendamax B.V.