Vetus 75100VTME Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation page 15

Generalidades
Los filtros de combustible y separado-
res de agua tipo 75100VTE, 79100VTE,
83100VTE, 87100VTE y 91100VTE, que han
sido patentados
y son exclusivos, están compuestos por las
siguientes piezas:
1ª.- En la primera el 80% del agua y partícu-
las sólidas pesadas, son directamente
depositadas en el vaso colector trans-
parente.
2ª.- En la segunda, el combustible en flujo
ascendente separa por coalescencia
las partículas intermedias de agua y
sólidos, decantándolos también en el
colector transparente.
3ª.- En esta ultima etapa, siempre en flujo
ascendente, pasa por el medio filtrante
cuya función principal es repeler las
muy pequeñas partículas de agua y
sólidos, logrando un alto grado de
filtración y larga vida útil del elemento
filtrante de reposición.
Estos filtros solamente se pueden usar para
combustible Diesel.
Fuel Filters/Water Separators
Instalación
Observación
Tenga en cuenta los reglamentos de las
autoridades locales acerca de las espe-
cificaciones e instalación de tanques y
conductos para los diferentes combus-
tibles..
Advertencia
El filtro está bajo presión (con un gas
comprimido no inflamable).
Antes de instalar el filtro eliminar primero
los cabezales de los enlaces del con-
ducto de llegada de carburante y abrir
las válvulas para eliminar la presión del
filtro.
¡Si las válvulas se abren después de su
instalación, con el tanque de combusti-
ble lleno, el combustible no fluirá hacia
el filtro!
Montaje
Montaje en barcos a construir:
(ver figuras A1 y A2)
Fijar la tubería al fondo del tanque, de
esta forma se mantiene el fondo siempre
limpio al eliminar la acumulación de agua
y hongos.
La tubería de retorno de combustible debe-
rá entrar al tanque por la parte superior
y llegar al fondo, en el lado opuesto a la
salida.
Al estar la tubería en el fondo no se genera
espuma y posibilita una corriente interna
que mantiene siempre limpio, eliminando la
acumulación de sedimentos que ocasiona
costos por mantenimiento y limpieza.
ESPAÑOL
15
040306.01