Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Flexibele schroefaskoppeling
Flexible propeller shaft coupling
Flexible Schraubenwellenkupplung
Accouplement flexible d'arbre porte-hélice
Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice
Giunto di accoppiamento flessibile dell'albero dell'elica
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Bullflex
2
4
6
8
10
12
030205.10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus Bullflex
Sommaire des Matières pour Vetus Bullflex
- Page 1 Istruzioni per l’installazione NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Flexibele schroefaskoppeling Flexible propeller shaft coupling Flexible Schraubenwellenkupplung Accouplement flexible d’arbre porte-hélice Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice Giunto di accoppiamento flessibile dell’albero dell’elica Bullflex Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 030205.10...
- Page 2 20 x de schroefas- N.B. Bij vooruit varen moet het rubberdeel worden ingedrukt. diameter ‘d’ , verwijder dan niet de centreerring. Toepassing van de Bullflex in combinatie met een V-drive keerkop- peling is niet toegestaan! Bullflex 1...
-
Page 3: Montage Algemeen
2˚ 2˚ Max. toerental bij 2˚ 3500 3250 3000 2500 2000 2000 1800 , RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Max. stuwkracht 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 Gewicht, ca. Flexibele schroefaskoppeling BULLFLEX 030205.10... - Page 4 20 times the propeller shaft diameter ‘d’ , do not remove the centering ring. Using the Bullflex in combination with a V-drive type gearbox is not allowed! Over-size (larger) propeller shaft diameter...
-
Page 5: General Assembly
, RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Max. thrust force 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 1124 1124 1798 2023 2248 4496 Weight, approx. 15.2 26.5 37.5 41.9 83.8 Flexible propeller shaft coupling BULLFLEX 030205.10... - Page 6 Aufstellung Ein Schiffsmotor auf flexiblen motorstützen ‘tanzt’ immer. Wenn die Schraubenwelle durch ein festes Lager unterstützt wird, dann fungiert die BULLFLEX Kupplung (mit Zentrierrung) als flexi- bles Kugelgelenk, siehe A. Aufgrund der Achsialbewegung der Schraubenwelle muß zwischen dem außeren Wellenlager und der Nabe der Schiffsschraube ein minimaler freier Raum sein.
-
Page 7: Montage Allgemein
2˚ 2˚ Max. Drehzahl bei 2˚ 3500 3250 3000 2500 2000 2000 1800 , RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Max. Triebkraft 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 Gewicht, ca. Flexible Schraubenwellenkupplung BULLFLEX 030205.10... -
Page 8: Montage
‘d’ , alors l’anneau de centrage n’est pas N.B. Lors de la marche avant, la partie caoutchouc doit être compri- supprimé. mée. Il est interdit d’utiliser le Bullflex en combinaison avec un inverseur à entraînement en V ! Autre diametre (plus grand) de l’arbre porte- Bullflex 1... -
Page 9: Assemblage Generalites
Nombre de tours max. á 2˚ 3500 3250 3000 2500 2000 2000 1800 , RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Poussée max. 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 Poids, environ Accouplement flexible d’arbre porte-hélice BULLFLEX 030205.10... -
Page 10: Fuerza De Propulsión
20 veces el diámetro mir! del árbol porta-hélice ‘d’ , no retire el anillo centrador. ¡No se permite aplicar el Bullflex en combinación con la caja de velo- cidades del tipo de transmisión en V! Otro diámetro (mayor) del árbol porta-hélice... -
Page 11: Especifications Techniques
2˚ 3500 3250 3000 2500 2000 2000 1800 , RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Fuerza de propulsión máx. 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 Peso, aprox. Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice BULLFLEX 030205.10... -
Page 12: Diametro Diverso (Più Grande) Dell'albero Dell'elica
Un motore marino su sospensioni flessibili si muove sempre, per definizione. Se l’albero ha soltanto una sospensione fissa, il giunto di accoppia- mento Bullflex -con l’anello di centraggio- funge da giunto sferico flessibile, vedi A. Tenendo conto del movimento assiale dell’albero dell’elica, è neces- sario lasciare uno spazio libero minimo fra la sospensione esterna e il mozzo dell’elica. -
Page 13: Dati Tecnici
Numero max. di giri a 2˚ 3500 3250 3000 2500 2000 2000 1800 , RPM 0˚ 7000 6500 6000 5000 4000 4000 3600 Propulsione max. 2000 5000 5000 8000 9000 10000 20000 1020 2040 Peso, circa Giunto di accoppiamento flessibile dell’albero dell’elica BULLFLEX 030205.10... - Page 14 25 mm Bullflex 4 inch 30 mm 2 inch 1 inch d: 35 mm d: 30 mm 40 mm 35 mm Bullflex 12 45 mm 40 mm Bullflex 8 inch inch inch inch 030205.10 Flexible propeller shaft coupling BULLFLEX...
- Page 15 - KANZAKI KC180 - VOLVO Alleen voor Bullflex 8 en16 MS10A MS10L - YANMAR KM4A For Bullflex 8 and 16 only MS15A MS15L KM4A1 Nur für Bullflex 8 und 16 MS25A MS25L KMH4A Seulement pour Bullflex 8 et 16 KBW20-1 Únicamente para Bullflex 8 y 16...
- Page 16 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030205.10 2017-08...