Einführung; Entgegennahme Des Materials; Identifizierung Des Materials; Garantie - CIAT AQUACIAT LD Série Notice D'utilisation

Einführung
Die Kaltwassersätze AQUACIAT der Serie LD - LDC - LDH - ILD - ILDH sind
Flüssigkeitskühler für:
- nur KÜHLBETRIEB: LD - LDC - LDH
- HEIZ- und KÜHLBETRIEB: ILD - ILDH
Alle Geräte werden werkseitig geprüft. Sie werden mit Kältemittelt gefüllt
geliefert.
Gemäss Normen EN60 240 - 378 - 2 entspricht folgenden Richtlinien :
- Maschinen 89 / 392 EWG geändert
- CEM 89 / 336 EWG
- DEP 97 / 23 EWG
LD - LDC - LDH → Klasse 2
ILD - ILDH → Klasse 2 : modelle 200 bis 450
3 : modelle 500 bis 600

Entgegennahme des Materials

- Bei Eingang auf der Baustelle ist zu kontrollieren, ob die Geräte komplett
und unbeschädigt geliefert wurden.
- Sollte ein Kaltwassersatz beschädigt sein oder Teile fehlen, ist dies auf dem
Lieferschein zu vermerken.
WICHTIG : Diese Anmerkungen sind dem Spediteur außerdem innerhalb
von drei Tagen nach der Lieferung per Einschreiben zuzusenden.
Max. Lagertemperatur oder max. Umgebungstemperatur bei Stillstand
+ 50 °C.

Identifizierung des Materials

Jedes Gerät enthält ein Typenschild des Herstellers mit der Seriennummer.
- Diese Nummer ist in allen Schreiben zu diesem Gerät anzugeben.
- Das Typenschild ist außen am Gerät, über den asserleitungsanschlüssen,
angebracht.

Garantie

Die Garantie gilt 12 Monate lang ab dem Inbetriebnahmedatum, wenn diese
von CIAT innerhalb von 3 Monaten nach dem Rechnungsdatum erfolgt.
In allen anderen Fällen gilt die Garantie 15 Monate lang ab dem
Rechnungsdatum für das Gerät.
Wird die Inbetriebnahme von CIAT oder einer von CIAT zugelassenen
Fachkraft vorgenommen, deckt die Garantie alle Teile, die Kältekreise und
Schaltkreise, die Arbeitszeit sowie die Anfahrt des Technikers, wenn es sich
um eine Störung handelt, die CIAT anzulasten oder auf die Geräte selbst
zurückzuführen ist.
Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch CIAT, gilt die Garantie nur für defekte
Teile, sowie die werkseitig montierten Kältekreise und Schaltkreise, außer
wenn der Fehler dem Hersteller eindeutig nicht angelastet werden kann.
HINWEIS : Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Garantieschein von
CIAT, der den Verkaufsunterlagen beiliegt.
Introducción
Los grupos AQUACIAT de las series LD - LDC - LDH - ILD - ILDH son
enfriadores de líquido:
- Sólo FRÍO: LD - LDC - LDH
- FRÍO y CALOR: ILD - ILDH
Todos los equipos han sido probados y verificados en fábrica. Se entregan
con la carga completa de fluido refrigerante.
Máquina conforme a las normas EN60 240 - 378 - 2 conforme a las
directivas:
- máquinas 89 / 392 CE modificada
- CEM 89 / 336 CE
- DEP 97 / 23 CE
LD - LDC - LDH → categoría 2
ILD - ILDH → categoría 2 : modelos 200 a 450
3 : modelos 500 a 600
Recepción del material
- Compruebe el grupo, sus accesorios y la conformidad en la entrega del
equipo.
- Si el grupo ha sufrido daños o si la entrega es incompleta, indique las inci-
dencias en el albarán de entrega.
IMPORTANTE: debe confirmar sus incidencias por carta certificada al
transportista en un plazo de tres días desde el día de entrega.
Temperatura máx. de almacenamiento o temperatura ambiente máx. con la
máquina parada + 50 °C.
Identificación del material
Cada equipo posee una placa identificativa del fabricante con su número de
fabricación.
- Este número debe indicarse en toda
- La placa identificativa está situada fuera del equipo, encima de las conexio-
nes hidráulicas.
Garantía
La duración de la garantía es de 12 meses a partir de la fecha de puesta en
marcha, cuando ésta es realizada por CIATESA en los 3 meses que siguen
a la fecha de facturación.
Es de 15 meses a partir de la fecha de facturación del equipo en los demás
casos.
Cuando CIATESA o un especialista autorizado por CIATESA realizan la
puesta en marcha, la garantía cubre todas las piezas, los circuitos frigorífi-
cos y eléctricos, la mano de obra y los desplazamientos, en caso de defec-
to imputable a CIATESA o a sus equipos.
Cuando la puesta en marcha no corre a cargo de CIATESA, la garantía
cubre únicamente las piezas defectuosas y los circuitos frigoríficos y eléctri-
cos montados de fábrica, salvo si el defecto no es imputable a un error del
fabricante.
NOTA: para más información, consulte la póliza de garantía CIATESA sumi-
nistrada con el dossier comercial
5
correspondencia.