Manuels Connexes pour CIAT POWERCIAT2 LX
Sommaire des Matières pour CIAT POWERCIAT2 LX
- Page 1 N 13.47 B 04 - 2014 M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n I n s t r u c t i o n m a n u a l B e n u t z e r h a n d b u c h Manual de instrucciones M a n u a l e...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE 1. GÉNÉRALITÉS 9. RACCORDEMENTS 1.1 Usage prévu 9.1 Assemblage du module hydraulique 1.2 Documentation 9.2 Raccordements hydrauliques 1.3 Garantie 9.3 Echangeur désurchauffeur série LX - LXC 9.4 Caractéristiques des connexions hydrauliques 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9.5 Raccordements électriques 3. -
Page 4: Généralités
3.2 Normes et Directives applicables 3.5 Fluides frigorigènes ƒ ƒ Les Groupes d'eau glacée CIAT sont conforment aux : Conformément au règlement CE n°842/2006 portant sur DIRECTIVES EUROPEENNES certains gaz à effet de serre, l'impact sur l'environnement - Machines 2006/42/CE... -
Page 5: Identification
4. IDENTIFICATION 4.1 Plaque signalétique ƒ Chaque POWERCIAT2 possède une plaque signalétique ƒ marquages (plaques signalétiques, poinçons, constructeur portant un numéro d’identification et la autocollants) doivent rester visibles ; ils ne doivent pas être altérés, enlevés ou modifiés. désignation de l'appareil. Vérifiez que ces informations ƒ... -
Page 6: Circuit Hydraulique
POWERCIAT2 "LXC" ƒ Sur une base POWERCIAT2 LX, les modèles LXC intègrent, - 1 soupape de sécurité ; dans un module accouplé, un ensemble hydraulique - 1 orifice de vidange avec vanne ; complet, soit : - 1 jeu de vannes isolement pompe ;... -
Page 7: Localisation Des Principaux Composants
5.3 Localisation des principaux composants LX(C) 2800X STD - 3000X STD - 2500X HEE LX(C) 3200X STD - 3400X STD - 3600X STD - 2800X HEE - 3050X HEE LX(C) 4200X STD - 4800X STD - 3200X HEE - 3400X HEE - 3600X HEE - 3900X HEE LX(C) 5600X STD - 6400X STD - 4200X HEE - 4500X HEE - 4800X HEE A : Armoire électrique d'extrémité... -
Page 8: Caractéristiques
6. CARACTÉRISTIQUES 6.1 Caractéristiques techniques STD POWERCIAT2 LX-LXC STD 2800X 3000X 3200X 3400X 3600X 4200X 4800X 5600X 6400X 3XLVVDQFH IULJRUL¿TXH QHWWH 1049 1156 1269 1355 Puissance absorbée nette (2) Version Standard EER/ESEER net 2,94/3,55 2,9/3,5 2,98/3,58 2,98/3,59 2,98/3,6 3,04/3,64 2,96/3,56 2,98/3,58... -
Page 9: Caractéristiques Techniques Hee
6.2 Caractéristiques techniques HEE POWERCIAT2 LX-LXC HEE 2500X 2800X 3050X 3200X 3400X 3600X 3900X 4200X 4500X 4800X 3XLVVDQFH IULJRUL¿TXH QHWWH 1061 1116 1170 Puissance absorbée nette (2) Version Standard EER/ESEER net 3,04/3.67 3.06/3.69 3.06/3.69 3.09/3.73 3.14/3.79 3.18/3.84 3.11/3.75 3.11/3.75 3.11/3.75 3.09/3.73... -
Page 10: Caractéristiques Électriques
6.3 Caractéristiques électriques POWERCIAT2 LX-LXC STD 2800X 3000X 3200X 3400X 3600X 4200X 4800X 5600X 6400X COMPRESSEURS (1) ,QWHQVLWp QRPLQDOH PD[LPXP [ (238 + 209) [ (259 + 238) [ [ [ ... -
Page 11: Caractéristiques Électriques
6.4 Caractéristiques électriques POWERCIAT2 LX-LXC HEE 2500X 2800X 3050X 3200X 3400X 3600X 3900X 4200X 4500X 4800X COMPRESSEURS (1) ,QWHQVLWp QRPLQDOH PD[LPXP [ [ (259 + 187) [ (259+ 238) [ (306 +259) -
Page 12: Limites De Fonctionnement
6.7 Limites de fonctionnement 6.7.1 Plages d'utilisation ƒ Version STANDARD (STD) Fonctionnement charge partielle pour température extérieure > 48 °C A : Fonctionnement à pleine charge en eau pure B : Fonctionnement à pleine charge avec glycol obligatoire C : Fonctionnement sans économiseur Glycol obligatoire Sortie eau évaporateur °C ƒ... - Page 13 ƒ Version HAUTE EFFICACITE (HEE) Fonctionnement charge partielle pour température extérieure > 50 °C A : Fonctionnement à pleine charge en eau pure B : Fonctionnement à pleine charge avec glycol obligatoire C : Fonctionnement sans économiseur Glycol obligatoire Sortie eau évaporateur °C ƒ...
- Page 14 6.7 2 Limites évaporateurs La courbe représente les écarts de température minimum et maximum admissibles sur l’eau pure ou l’eau glycolée en fonction de la température de sortie du fluide à l’évaporateur. Vérifier également les écarts de température minimum et maximum en fonction des débits minimum et maximum à...
-
Page 15: Réception - Manutention
ƒ Les 2 ouvertures aménagées sur le châssis, en dessous de trois jours qui suivent la livraison avec copie à CIAT. l'armoire d'extrémité, servent au passage des sangles pour 7.2 Transport par camion extraire l'appareil du container : ƒ... - Page 16 Encrage 8 points Encrage 12 points ATTENTION : Désolidarisez toujours le module ballon tampon et/ou le module pompes hydraulique pour manutentionner les POWERCIAT2 11V avec option hydraulique (POWERCIAT2 LXC 5600X STD et LXC 6400X STD, LXC 4200X à 4800X HEE avec ou sans ballon). Le module hydraulique devra être manutentionné...
-
Page 17: Installation
électrolytiques. - le dosage et le pH à la mise en service. ƒ La responsabilité de CIAT ne pourra être engagée pour des Si un appoint est nécessaire, il doit être réalisé avec un mélange identique au produit initialement utilisé. - Page 18 Le tableau et les courbes ci-dessous indiquent les pourcentages de glycol minimum à prévoir dans l’installation en fonction du point de congélation. ATTENTION : La concentration en glycol doit protéger le fluide au moins 6 °C en dessous de la température de sortie d’eau prévue à...
-
Page 19: Implantation
ƒ Si l'appareil risque d'être soumis à des vents supérieurs à 170 km/h, il est obligatoire de le fixer au sol via les trous Ø21 mm présents sur le châssis (plots et boulons hors fourniture CIAT). 2,5 m Zone de dégagement à respecter :... -
Page 20: Plots Anti-Vibratiles Modèles Std (Option)
ƒ CIAT ne pourra pas être tenu pour responsable des gênes ou des dégradations sur l’appareil, la structure ou le bâtiment dans le cas d'utilisation de plots non préconisés. Emplacement des plots pour tailles 2800X & 3000X STD 6506 (LX 2800X &... - Page 21 Emplacement des plots pour tailles 3200X, 3400X & 3600X STD 7592 (LX 3200X, 3400X & 3600X) SYLOMER 700 x 50 x 25 8684 (LXC 3200X, 3400X & 3600X) 3200 3400 3600 SYLOMER 700 x 50 x 25 9776 (LXC* 3200X, 3400X & 3600X) LXC* 3200 3400...
- Page 22 Emplacement des plots pour tailles 4200X & 4800X STD 9756 (LX 4200X & 4800X) SYLOMER 700 x 50 x 25 10848 (LXC 4200X & 4800X) 4200 4800 SYLOMER 700 x 50 x 25 11940 (LXC* 4200X & 4800X) SYLOMER LXC* 700 x 50 x 25 LXC* = LXC + ballon tampon N 13.47 B...
- Page 23 Emplacement des plots pour tailles 5600X & 6400X STD 11928 (LX 5600X & 6400X) 700 B 5600 6400 SYLOMER 700 x 50 x 25 13020 (LXC 5600X & 6400X) 5600 6400 SYLOMER 700 x 50 x 25 14112 (LXC* 5600X & 6400X) LXC* 5600 1200...
-
Page 24: Plots Anti-Vibratiles Modèles Hee (Option)
ƒ CIAT ne pourra pas être tenu pour responsable des gênes ou des dégradations sur l’appareil, la structure ou le bâtiment dans le cas d'utilisation de plots non préconisés. Emplacement des plots pour tailles 2500X HEE... - Page 25 Emplacement des plots pour tailles 2800X & 3050X HEE 7592 (LX 2800X & 3050X ) SYLOMER 700 x 50 x 25 8684 (LXC 2800X & 3050X) 2800 3050 SYLOMER 700 x 50 x 25 9776 (LXC* 2800X & 3050X) LXC* 2800 3050 SYLOMER...
- Page 26 Emplacement des plots pour tailles 3200X 3400X 3600X 3900X HEE 9756 (LX 3200X, 3400X, 3600X, 3900X) SYLOMER 700 x 50 x 25 10848 (LXC 3200X, 3400X, 3600X, 3900X) SYLOMER 700 x 50 x 25 11940 (LXC* 3200X, 3400X, 3600X, 3900X) SYLOMER LXC* 700 x 50 x 25...
- Page 27 Emplacement des plots pour tailles 4200X 4500X & 4800X HEE 11928 (LX 4200X, 4500X, 4800X) 700 650 SYLOMER 700 x 50 x 25 13020 (LXC 4200X, 4500X, 4800X) 700 650 SYLOMER 700 x 50 x 25 14112 (LXC* 4200X, 4500X, 4800X) SYLOMER LXC* 700 x 50 x 25...
-
Page 28: Raccordements
9. RACCORDEMENTS 9.1 Assemblage du module hydraulique Assemblages sur montants : a1 = 6 boulons M10 + rondelles a2 = 6 douilles serties M10 Assemblages sur traverses hautes et basses : b1 = 4 vis M10 + rondelles b2 = 4 douilles serties M10 sur entretoises rivetées ƒ... -
Page 29: Caractéristiques Des Connexions Hydrauliques
Principe et précautions de raccordement hydraulique (vanne 3 voies + Pour permettre à l’appareil de démarrer et de fonctionner dans régulateur + sonde sur l’entrée de l’eau au désurchauffeur) de bonnes Point de consigne de ce régulateur réglé à +50°C minimum. conditions, la boucle d’eau du désurchauffeur doit être la plus Remarque : une attention particulière doit portée à... -
Page 30: Raccordements Électriques
(enterré ou aérien) un parafoudre - intensité nominale maximale (voir § CARACTÉRISTIQUES). peut être exigé par la réglementation locale. La garantie CIAT - distance séparant l’unité de son origine d’alimentation. ne saurait s’appliquer en cas de non-respect des normes en - protection prévue à... -
Page 31: Appareils De Régulation Et De Sécurité
Cette soupape n’est pas considérée comme un accessoire 10.4 Appareils de régulation et de sécurité de sécurité au titre du chapitre 2.11 de l’annexe 1 de la ƒ Toutes les sécurités du groupe sont gérées par la carte directive des équipements sous pression. électronique du module Xtraconnect 2. -
Page 32: Mise En Service
pour moduler la puissance frigorifique en fonction des Vanne d’aspiration (option) besoins, et la régulation à étage est utilisée pour la mise La vanne d’aspiration permet d'isoler le compresseur du en marche et l’arrêt du compresseur. fluide frigorigène en cas d’intervention. Les compresseurs sont pourvus d’un système de démarrage IMPORTANT : à... - Page 33 ATTENTION : Ne mélangez pas l’huile avec d’autres lubrifiants Vérification de l'hydraulique ƒ La perte de charge totale de l'installation n'étant pas connue avec précision lors de la mise en service, il est nécessaire d'ajuster le débit d'eau avec la vanne de réglage afin d'obtenir le débit nominal désiré.
-
Page 34: Utilisation
12. UTILISATION 12.1 Conseils d'utilisation Bruit ƒ ƒ L’ouverture partielle du circuit de réfrigération primaire Bien qu’une exposition de courte durée au niveau entraîne la décharge de réfrigérant dans l’atmosphère. de bruit moyen ne présente guère de danger, il Il est essentiel de limiter à un minimum cette quantité est recommandé... -
Page 35: Maintenance
13. MAINTENANCE 13.1 Conseils de maintenance ƒ ƒ Tenez l’appareil propre. Faites des retouches de peinture Pour être assuré d’un bon fonctionnement du groupe, nous si nécessaire. vous conseillons de souscrire un contrat d’entretien auprès ƒ Maintenez l'espace autour de l'appareil propre et dégagé, de votre installateur ou d’une société... -
Page 36: Maintenance Corrective
13.3 Maintenance corrective ƒ L'expérience montre que les défauts courants ont souvent des causes faciles à remédier. On citera en particulier : 1. L’encrassement des échangeurs. 2. Les problèmes sur les circuits des fluides chaud ou froid. 3. Les défaillances d’organes électriques tels que bobine de relais ou de vanne électrique, etc... ƒ... -
Page 37: Arrêt Définitif
électriques et électroniques (DEEE). ƒ Utilisez les dispositifs de levage d’origine. - Pour la France, CIAT a souscrit un partenariat avec la ƒ Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage société ECOLOGIC pour la collecte et la valorisation ou d’une élimination selon la législation en vigueur. -
Page 38: Relevés De Fonctionnement
15. RELEVÉS DE FONCTIONNEMENT ƒ Procédez aux relevés de fonctionnement au moins 2 fois par an et à chaque mise en route pour les groupes utilisés de façon saisonnière. Date/Heure Pression aspiration Température aspiration °C Pression de condensation Température de refoulement °C Température entrée gaz °C... - Page 39 FR - 37 N 13.47 B...
- Page 40 N 13.47 B FR - 38...
- Page 42 Compagnie Industrielle 26 728 480 S.A. au capital de € migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere d’Applications Thermiques R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114 senza preavviso a tutte le modificazioni tecniche necessarie. S.A. au capital de 26 728 480 €...