Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CIAT VEXTRA AC Serie
Sommaire des Matières pour CIAT VEXTRA AC Serie
- Page 1 FR7536633-09 02 - 2024 Manuel d'instructions...
- Page 2 SOMMAIRE 1 - RÉCEPTION DE L'APPAREIL ..............................3 1.1 - Vérifications générales ............................... 3 1.2 - Déchargement ..................................3 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................3 2.1 - E n cas d'urgence ................................. 3 2.2 - L es 4 risques principaux..............................3 3 - INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................. 4 3.1 ...
- Page 3 1 - RÉCEPTION DE L'APPAREIL 1.1 - Vérifications générales ■ Chaque appareil possède une plaque signalétique portant un numéro d’identification à rappeler dans toute correspondance. Assurez-vous qu’il s’agit du bon appareil par rapport au bon de commande. ■ A la réception de l’appareil, veuillez procéder à une inspection afin de déceler tout dommage. ■ En cas de détérioration ou si la livraison est incomplète, faites les réserves d’usage sur le bon de livraison et confirmez-les au transporteur par lettre recommandée dans les 3 jours suivant la livraison. 1.2 - Déchargement ■...
- Page 4 3 - INFORMATIONS GÉNÉRALES 3.1 - Fonctions de l'appareil ■ Aéroréfrigérant (Aéroréfrigérant sec) : Appareil dans lequel on refroidit un fluide à l'état liquide par échange thermique avec l’air ambiant, sans qu’il y ait contact direct entre l’air ambiant et le fluide. ■ Option brumisation : Système de refroidissement de l'air par brumisation de gouttelettes d'eau haute pression. ■ Ces appareils ne doivent pas être détournés de leur usage prévu. Il est, en particulier, formellement proscrit de faire circuler un fluide autre que celui défini dans les documents de commande. 3.2 - Reglementation Déclaration de conformité UE UK Declaration of Conformity Cette unité est conforme aux dispositions des directives This unit complies with the requirements of: européennes : Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 2006/42/CE (Machine) Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 2014/30/UE (CEM) The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 2011/65/UE (RoHS) in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 RÈGLEMENT (CE) n 1907/2006 (REACH) UK REACH Regulations 2019 UK Importer:...
- Page 5 5 - INSTRUCTIONS DE LEVAGE ET DE TRANSPORT ■ Les poids sont indiqués sur les plaques signalétiques ■ Pour le levage des appareils, se référer impérativement aux étiquettes de levage jaunes collées sur l’appareil et fixer les élingues aux points d’élinguages indiqués sur celles-ci Le mode de levage est indiqué dans le plan d’encombrement fourni à la commande. 5.1 - Manutention des appareils par les anneaux fixés en toiture : cas des appareils standards Appareils standards de 6 à...
- Page 6 5 - INSTRUCTIONS DE LEVAGE ET DE TRANSPORT 5.2 - Manutention des appareils par les butées d’élingues fixées en dessous : cas des appareils spéciaux exemple : ailettes cuivre, faisceaux tubes INOX, ATEX, carrosserie INOX. Elingues textile uniquement Elingues Autocollant jaune "Instructions de levage" Butée d'élingue x 10 x 12 x 14 x 16 x 18 x 20 3390 4540...
- Page 7 7 - IMPLANTATION ■ Pour les ouvrages à risque sismique « spéciale », nous consulter. ■ Avant l’implantation de l’appareil, l’installateur devra vérifier les points suivants : - L’appareil doit être placé à l’extérieur, en zone non inondable. Assurez-vous que toutes les conditions ont bien été prises en compte (températures extérieures négatives, atmosphère corrosive, altitude…) - La surface du sol ou de la structure est suffisamment résistante pour supporter le poids de l’appareil et doit être horizontale. - Surélevez l'appareil s'il est installé dans une zone de fort enneigement afin de respecter la hauteur d'aspiration d'air. - Vérifiez dès la conception la compatibilité de l'environnement d'implantation avec le niveau sonore de l'appareil. - Protégez l'appareil contre les vents de sable par une infrastructure appropriée. - Les débris végétaux étant un important facteur d’encrassement de la batterie, évitez d’installer l’appareil à proximité d’arbres à feuillage caduc. - N’installez pas l’appareil à la sortie de gaines d’extraction d’air chaud. ■ L’installateur prendra toutes les précautions nécessaires afin de limiter le recyclage d’air chaud et d’assurer une bonne alimentation en air de l’appareil. 7.1 - Vitesse de vent maximale admissible ■ Vitesse maxi admissible une fois l’ appareil fixé au sol : 100 Km/h ■ Pour des vitesses > à 100 Km/h, nous consulter 7.2 - Fixation au sol Prévoir au moins 3 zones d'appui sous chaque pied, toutes stables et sur le même plan ...
- Page 8 7 - IMPLANTATION 7.3 - Espacement et surélévation des machines ■ Détermination de l’espace minimum entre les aéroréfrigérants (E) en fonction de leur hauteur de surélévation (S) et du nombre de ventilateurs. Graphique valable pour une vitesse de rotation nominale > 400tr/min Taux de recirculation considéré < 10% S (m) VEXTRA™ FR-8 ...
- Page 9 8 - CONSEILS D’INSTALLATION ■ Prévoyez des dispositifs pour assurer la protection des personnes et des biens, et pour permettre les interventions de maintenance en toute sécurité. ■ Si les conséquences humaines, environnementales ou économiques d'une défaillance sont importantes, prenez toute disposition utile pour en limiter les effets. ■ Assurez-vous de la conformité de l’installation aux textes officiels et codes en vigueur dans la législation du pays et qu'il corresponde bien aux règles de sécurité inhérentes au site d’exploitation (atmosphère explosive par ex.). ■ Si nécessaire, apposez sur l'installation le symbole de dangerosité du fluide selon les normes en vigueur. ■ Quand la température à l’intérieur des tubes excède 65 °C, prévoyez sur les canalisations une mise en garde contre les risques de brûlures. ■ Prévoyez des sécurités pour que la température ou la pression du fluide n’excède pas celles indiquées dans la commande. L’utilisation à des conditions supérieures devra nous être soumise pour acceptation. ■...
- Page 10 9 - RACCORDEMENTS 9.1 - Raccordement électrique ■ Tous les câblages doivent être réalisés suivant la réglementation en vigueur au lieu de l'installation (en France, la NF C 15100). ■ Dans tous les cas, reportez-vous au document « RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES » ou au schéma électrique joints à l'appareil. ■ Respectez les caractéristiques de l'alimentation électrique indiquées sur la plaque signalétique. ■ Le déséquilibre de phase ne doit pas excéder ±2% pour la tension. ■ Pour les appareils sans câblage ou avec coffret bornier, les moteurs étant cloisonnés par paire : M1+M2 – M3+M4 - … Les moteurs doivent être commandés par étage dans un même cloisonnement.
- Page 11 10 - FONCTIONNEMENT 10.1 - Première mise en service ■ Lisez attentivement et appliquez les consignes des guides de mise en route concernant des accessoires éventuels. ■ Vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. ■ Resserrez les connexions du coffret électrique. ■ Mettez l'appareil sous tension et assurez-vous que tous les ventilateurs tournent dans le bon sens (sens de rotation indiqué par autocollants). En cas de bruit anormal au niveau des moto-ventilateurs, coupez immédiatement l'alimentation et nous contactez. ■ Assurez-vous de la propreté du ou des circuits hydrauliques. ■ Procédez à la mise en charge en purgeant l'air retenu dans le circuit à l'aide des évents disposés en partie haute. ■ Procédez à la montée en pression puis vérifiez l'étanchéité au niveau des raccordements de tubulures. 10.2 - En cas d'anomalie Nous sommes à votre disposition pour vous apporter toute l'aide souhaitée. Auparavant, vérifiez les points suivants : - Tous les ventilateurs tournent-ils dans le bon sens ? (vérifiez par rapport aux autocollants) - La tension d'alimentation est-elle correcte ? - Les moteurs tournent-ils à la bonne vitesse ? (vérifiez l'intensité absorbée) - Le sens des fluides n'a-t-il pas été inversé lors du raccordement de la batterie ? - Les ailettes de la batterie ne sont-elles pas encrassées ? - N'y a t-il pas des phénomènes de recyclage d'air ou une mauvaise alimentation d'air ? 10.3 - Conseils d'utilisation L'entartrage et la corrosion sont très préjudiciables au bon fonctionnement et à...
- Page 12 11 - GROUPES MOTO-VENTILATEURS AC 11.1 - Protection des moteurs AC ■ Tous les moteurs sont équipés d’une PTO (Protection Thermique par Ouverture) disponible dans la boîte à bornes moteur. Le câblage de la PTO constitue une option 11.2 - Ventilateur avec moteur AC Tri 230 V/400 V 50 HZ ■ Sur un réseau triphasé 400 V 50 Hz, les moteurs ont 2 vitesses de rotation, par couplage étoile (Y) ou triangle (Δ). - Petite vitesse en branchement Y - Grande vitesse en branchement Δ ■ Sur un réseau électrique triphasé 230 V – 50 Hz les moteurs ont 1 vitesse de rotation par couplage (Δ) : - Petite vitesse en branchement Δ Diamètre Hélice Type moteur Alimentation Tri 230 V Δ...
- Page 13 12 - GROUPES MOTO-VENTILATEURS EC 12.1 - Protection des moteurs EC ■ Ces moteurs comportent des dispositifs de surveillance et de protections intégrés. Ils sont protégés en cas de surcharges thermiques de l’électronique, de surcharges thermiques du moteur ou d’un défaut d’analyse de la position du rotor par les capteurs à effet Hall.
- Page 14 13 - MAINTENANCE 13.1 - Conseils de maintenance ■ Avant toute intervention vérifiez que l’appareil soit mis hors tension. ■ Pour une intervention sur le faisceau, faites descendre la température et la pression. ■ N’effectuez pas de modification sans notre accord. ■ Ne marchez pas directement sur l’appareil. ■ Suivant la nature du fluide (eau sans antigel par exemple), veillez aux risques de gel qui détruiraient la batterie. Les appareils standard ne peuvent être vidangés totalement par gravité, procédez alors à la mise hors gel comme suit : 1. Vidangez le circuit en utilisant les piquages de purge et d’évent disposés sur les collecteurs ou les tuyauteries. 2. Faites circuler de l’air comprimé jusqu'à évacuation totale de l’eau. 3. Remplissez le circuit d’un antigel et refermez-le. ■ Pour les appareils réglementés pensez aux visites obligatoires. ■ En hiver, ne laissez pas la neige s’accumuler autour et au-dessus de l’appareil. ■ Vérifiez périodiquement l’état des revêtements et procédez à des retouches si nécessaire. 13.2 - Périodicités d’entretien ACTION PÉRIODICITÉ Resserrez la boulonnerie des GMV (grille, moteur).
- Page 15 13 - MAINTENANCE 13.4 - Démontage et remontage d’un ventilateur ■ Le démontage d’un ventilateur est une opération simple, toutefois il faut apporter un soin particulier lors de la manutention, notamment : - Ne tirez pas sur les pales. - Déposez le ventilateur sur une surface sécurisée, hors lieu de passage. - En cas d’expédition, prévoyez une protection et un calage suffisant. - Ne démontez pas la tôle. ■ En cas de déformation de l’une des pales, il faudra faire réparer le ventilateur. Mode opératoire pour type de moteur A9A, A9C, A8A, A8B,E9A, E8A, E8B, M9, M8, B9A, B9B, B9C, B8A, B8B, B8C et B8D : Coupez l’alimentation électrique par l'interrupteur général ou l'interrupteur de maintenance (en option).
- Page 16 13 - MAINTENANCE ATTENTION à positionner les crochets de manutention de façon diamétralement opposé sur les parties les plus larges du rebord de la virole du ventilateur. ■ Pour le remontage positionnez le ventilateur sur les 12 inserts de l’appareil puis refaire les opérations dans l’ordre inverse du démontage, en veillant à n'utiliser que les vis fournies : - Vis M8x25 & rondelle plate pour appareils en Vé (couple de serrage 12 Nm). - Vis M10x25 pour appareils à plat (couple de serrage 24 Nm). Vis M8x25 & rondelle Vis M10x25 Vis torx pour la grille de protection (couple de serrage 6Nm) ■ Avant la mise en route, assurez-vous : - Que les extrémités des pales ne touchent pas la virole (centrage des pales dans leur virole) : faîtes tourner l’hélice à la main. ...
- Page 17 14 - OPTION ARMOIRE DE PROTECTION Fonction ■ Assure la protection des moteurs Alimentation ■ Voir fiche de raccordement ou schéma électrique fourni avec l’armoire. Limites d’utilisation ■ Air ambiant : - Température de stockage : -40 / +60 °C - Température de fonctionnement : -25 / +55 °C Composants ■ Des presse-étoupes sont à la disposition de l’installateur sur le bas de l’armoire. ■ Un interrupteur sectionneur frontal cadenassable, avec contact auxiliaire, muni d'un dispositif rendant obligatoire la coupure de l'alimentation avant l'ouverture de la porte. Il fait office d'arrêt d'urgence. ■ Un disjoncteur magnétothermique par moteur, cadenassable, avec contact auxiliaire normalement ouvert. ■ 1 borne 3 étages (1, 2, PE) par ligne de ventilateurs pour signal 0/10 V (option GMV EC ). ■ Une seule valeur commune de 0/10 v doit être raccordée sur les deux borniers prévus à cet effet Raccordement électrique ■ Les moteurs sont raccordés à l’armoire montée en face avant de l’appareil, coté collecteur d’entrée. ■ Pour le raccordement électrique reportez-vous à la fiche de raccordement ou schéma électrique fourni avec l’armoire. ■ Les câbles à utiliser pour le raccordement de la puissance doivent être en Cuivre en cas d’utilisation d’autres matières comme l’Aluminium il faudra utiliser des embouts et cosses bimétalliques ou des bornes intermédiaires.
- Page 18 15 - OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE Fonction ■ Assure la protection et la commande des moteurs. La carte électronique de régulation permet de réguler sur la température ou sur la pression, de contrôler les paramètres de fonctionnement, de communiquer avec certains groupes de froid, de diagnostiquer et mémoriser les défauts, de dialoguer avec le pupitre déporté / les cartes annexes / une GTC. Alimentation ■ Voir fiche de raccordement ou schéma électrique fourni avec l’armoire. Limites d’utilisation ■ Air ambiant : - Température de stockage : -40 / +60 °C - Température de fonctionnement : -25 / +55 °C Composants ■ Des presse-étoupes sont à la disposition de l’installateur sur le bas de l’armoire. ■ Un interrupteur sectionneur cadenassable fait office d’arrêt d’urgence. ■ Protection contre le court-circuit assurée par 1 ou 2 disjoncteurs tripolaire (ICC = 10 KA) ■ Protection contre la surcharge : Câblage PTO sur carte électronique. ■ 1 contacteur 230 V par étage. ■ 1 Carte électronique. ■ 1 Pupitre avec écran LCD en option pour condenseur. ■...
- Page 19 15 - OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE Fonctions carte électronique. ■ Voir manuel d'utilisation de la carte électronique. ► Options ■ Transformateur 400/230 V pour le circuit de commande, pour les alimentations Tri 400 V sans neutre. ■ Sonde de température boucle d' eau (aéroréfrigérant) à monter avec free-cooling en amont de la vanne : Fluide 90°C max– câble de 6 m – doigt de gant G 1/2" . ■ Capteur de pression (condenseur) : 35 bars max (en option 50 bars max) – monté sur raccord "flare" sur la tubulure d’entrée. ■ Pupitre déporté : distance maxi : 1000 m. A installer en local. Dimensions (h x l x p) : 102 x 235 x 55. ■ Carte de relayage : Permet de visualiser à distance grâce à des contacts secs les paramètres suivants : appareil en marche, défauts sondes, défauts étages de ventilateurs. Les cartes doivent être installées dans une armoire. ■ Mesure de puissance électrique. Ventilation ■ Des grilles d'aération avec filtre sont disposées sur les côtés de l'armoire. En option, l’ajout d’un ventilateur permet une utilisation de 45 °C à 55 °C. Chauffage ■ En option, une résistance couplée à une sonde de température permet une utilisation de -20 °C à -40 °C. Hygrométrie ■ En option, une résistance couplée à une sonde d'hygrométrie permet une utilisation au dessus de 60 % d'humidité. ►...
- Page 20 16 - OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION PILOTÉE PAR LE GROUPE DE FROID (AUX1) Fonction ■ Assure la protection et la commande des moteurs. La carte électronique permet de communiquer avec certains groupes de froid qui embarquent eux la carte qui permet de réguler sur la température ou sur la pression. Alimentation ■ Voir fiche de raccordement ou schéma électrique fourni avec l’armoire. Limites d’utilisation ■ Air ambiant : - Température de stockage : -40 / +60 °C - Température de fonctionnement : -25 / +55 °C Composants ■ Des presse-étoupes sont à la disposition de l’installateur sur le bas de l’armoire. ■ Un interrupteur sectionneur cadenassable fait office d’arrêt d’urgence. ■ Protection contre le court-circuit assurée par 1 ou 2 disjoncteurs tripolaire (ICC = 10 KA) ■ Protection contre la surcharge : Câblage PTO sur carte électronique. ■ 1 contacteur 230 V par étage sauf pour les ventilateurs à vitesse variable (EC) ou il n’y a pas de contacteur. ■ 1 Carte électronique. ■...
- Page 21 17 - OPTION COFFRET BORNIER Fonction ■ Le coffret bornier permet de centraliser le câblage, des ventilateurs, sur l'avant de l'appareil. Caractéristiques ■ Air ambiant : - Température de stockage : -40 / +60 °C - Température de fonctionnement : -25 / +60 °C ■ Étanchéité : IP55 ■ Diamètre de passage câble : M20 Composants ■ Des presse-étoupes sont à la disposition de l’installateur sur le bas du coffret. ■ 1 borne 3 étages (U1, V1, W1) par ventilateur pour le raccordement des phases. ■ 1 borne 3 étages (1, 2, PE) par ventilateur pour le raccordement PTO. ■ 1 borne 3 étages (1, 2, PE) par ligne de ventilateurs pour signal 0/10 V (option GMV EC ). ■ Une seule valeur commune de 0/10 v doit être raccordée sur les deux borniers prévus à cet effet FR-21 VEXTRA™...
- Page 22 18 - ÉTAGEMENTS POUR LES OPTIONS ARMOIRE DE REGULATION ET ARMOIRE DE REGULATION PILOTEE PAR LE GROUPE DE FROID (AUX1) Légende : Nombre de moteurs Nombre d'étage VEXTRA™ FR-22 ...
- Page 23 19 - OPTION C5M RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ■ Lors de l’installation éviter les zones de rétention d’eau, il faut contrôler les pentes des machines de manière à éliminer toute zone de rétention. ■ Il est indispensable raccorder la carcasse de la machine à la terre pour cela des trous de fixations sont prévus sur les longerons du châssis pour boulonner les pattes de mise à la terre. Raccordement de mise à la terre de chaque pied sur inserts M10 ■ L’élimination périodique des contaminants et poussières est une condition impérative pour étendre la durabilité des équipements. Il est conseillé pour cela de procéder aux opérations suivantes : - Aspiration des poussières sur les batteries d’échanges et toutes les zones de rétention (Châssis, toits…) comme indiqué au paragraphe §13.3 - Lavage à l’eau douce des surfaces ailettées de batteries en prenant la précaution de ne pas endommager les ailettes comme indiqué au paragraphe §13.3 - Lavage et rinçage des surfaces externes constituant les châssis et plateformes. Ne pas utiliser de chiffons abrasifs lors du nettoyage 20 - OPTION SKID POUR TRANSPORT PAR CONTAINER L’option SKID permet à la machine de voyager en sécurité dans un container et facilite son chargement et déchargement. Les pièces du skid, reconnaissables par le passé à leur couleur rouge, maintenant, soit peintes RAL 7035 soit non peintes, frappées de 3 triangles placés comme ci-dessous sont à démonter sur site avant toutes installations. La mise en container est à prévoir au port d’embarquement ou chez un prestataire.
- Page 24 20 - OPTION SKID POUR TRANSPORT PAR CONTAINER Empotage d’un container Le chargement d’un aéroréfrigérant dans un container se fait suivant les opérations décrites ci-dessous : Le côté armoire électrique de la machine doit être situé côté porte du container Palonnier Prévoir une pièce de bois destinée à appliquer l'effort de poussée sur le châssis C'est la pièce de bois qui pousse dans l'axe du châssis. Intercaler la pièce de bois entre les fourches et le châssis. VEXTRA™ FR-24 ...
- Page 25 20 - OPTION SKID POUR TRANSPORT PAR CONTAINER Dépotage d’un container Le déchargement d’un aéroréfrigérant dans un container se fait suivant les opérations décrites ci-dessous : Position de l'élingue de traction dans les trous. Palonnier Se référer aux paragraphes 7 et 8 de l’IOM pour l’installation sur site client. FR-25 VEXTRA™...
- Page 26 21 - OPTION INTER DE MAINTENANCE Fonction ■ L’interrupteur de maintenance permet d'intervenir sur un groupe moto-ventilateur sans interrompre le fonctionnement de l'appareil. Un interrupteur coupe l'alimentation de 2 moteurs, les autres moteurs restent sous tension et fonctionnent normalement. ■ Les interrupteurs sont placés sous l’armoire électrique et numérotés en partant de celle-ci. ■ L’interrupteur de maintenance n’est pas un organe de sécurité, il ne soustrait pas à l'obligation d'installer un arrêt d'urgence sur l'installation. Précaution ■ L’opérateur doit poser un cadenas dans le dispositif de verrouillage afin d'interdire toute remise sous tension par une autre personne. ■ Attention, l’action sur un interrupteur n’a d’effet que sur les 2 moteurs associés. Soyez conscient que même si l’appareil semble être totalement arrêté, il peut se remettre en marche à n'importe quel moment et tous les autres composants sont encore sous tension. Caractéristiques ■ Étanchéité : IP65 ■ Température minimale de stockage : -25 °C ■ Diamètre de passage câble : M20 Raccordement électrique ■ Voir fiche de raccordement VEXTRA™ FR-26 ...
- Page 27 22 - DESTRUCTION DE L'APPAREIL Mise hors fonctionnement ■ Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis effectuez une vidange complète. Conseils de démantèlement ■ Les opérations de manutention doivent obligatoirement être réalisées par du personnel qualifié et portant les EPI. Celui-ci devra respecter les règles de sécurité. ■ Utilisez les dispositifs de levage d’origine. ■ Si la signalisation relative au levage a disparu (points d'accrochage, consignes d'élingage, poids) réclamez ces informations.
- Page 28 Le système de management de la qualité du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 9001 (dernière version en cours) après un audit mené par un tiers indépendant habilité. Le système de management de l’environnement du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 14001 (dernière version en cours) après un audit mené...