CIAT AQUACIAT ILZHE 22Z Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CIAT Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. AQUACIAT ILZHE 22Z
  6. Notice d'utilisation
CIAT AQUACIAT ILZHE 22Z Notice D'utilisation

CIAT AQUACIAT ILZHE 22Z Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Notice d'utilisation
User's brochure
Betriebsanweisung
ARCHIVE LE 02 / 2007
N 00.117 B
09 - 2003
Générateur thermodynamique
réversible air / eau
Reversible air / water
thermodynamic generator
umschaltbare
Luft/Wasser Wärmepumpe
Installation
Installation
Installation
Betrieb
Fonctionnement
Operation
Inbetriebnahme
Mise en service
Commissioning
Wartung
Maintenance
Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT ILZHE 22Z

Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT ILZHE 22Z

  • Page 1 Notice d’utilisation User’s brochure Betriebsanweisung ARCHIVE LE 02 / 2007 N 00.117 B 09 - 2003 Générateur thermodynamique réversible air / eau Reversible air / water thermodynamic generator umschaltbare Luft/Wasser Wärmepumpe Installation Installation Installation Betrieb Fonctionnement Operation Inbetriebnahme Mise en service Commissioning Wartung Maintenance...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE PAGE Introduction Réception du matériel Identification du matériel Garantie Conseils de sécurité Emplacement du groupe Poids et manutention Plots antivibratiles (kit) Raccordements hydrauliques Schéma de principe du module hydraulique Sélection de la vitesse du circulateur Précautions Raccordements électriques et Régulation Module de régulation et de signalisation MRS5.1 Pilotage du groupe par le programmateur ClimBOX2 Pilotage du groupe avec les entrées Tout ou Rien du MRS...

  • Page 3: Introduction

    Quand la mise en route est effectuée par CIAT ou par un spé- – Aucun obstacle ne doit gêner la libre circulation de l’air sur cialiste agréé CIAT, la garantie couvre totalement les pièces, l’échangeur à...

  • Page 4: Poids Et Manutention

    Poids et manutention Le diamètre des tubes n’est pas obligatoirement le même que celui prévu sur l’appareil. Une fois l’emplacement du groupe choisi, procéder à la mise en place de l’appareil. Tenir compte du poids du groupe (voir tableau “ Caractéristiques techniques ”). Attention : lever l’appareil avec soin et uniquement en position "...

  • Page 5: Sélection De La Vitesse Du Circulateur

    Les AQUACIAT série ILZHE - ILZC sont composés d’un – Les liaisons électriques (se reporter au schéma électrique de module hydraulique complet comprenant : l’appareil ) – 1 ballon tampon en acier peint isolé thermiquement (ILZHE ♦ Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit : uniquement).

  • Page 6: Pilotage Du Groupe Avec Les Entrées Tout Ou Rien Du Mrs

    IMPORTANT : la phase utilisée pour l’alimentation du Clim- Le kit PCR régule la température ambiante de la maison et BOX2 doit impérativement être la phase utilisée par la carte assure la protection de la dalle. MRS5.1 du groupe (voir le schéma électrique du groupe). •...

  • Page 7: Pilotage Du Groupe Avec La Commande À Distance Mcad5

    ATTENTION : ne pas raccorder de phase ou de neutre sur les pour chauffer durant 48h (dans l’attente d’un dépannage). bornes 7 à 12 du bornier J2. Cette entrée doit être utilisée avec un contact de type bouton poussoir. • Distance inférieure à 30 mètres : –...
  • Page 8 H Pressostat basse pression Si celle-ci est insuffisante, il s’ensuit une coupure de l’alimenta- tion du compresseur et une signalisation sur l’afficheur du MRS Ce pressostat a une fonction de sécurité. Il est raccordé sur la 5.1.(défaut D2.2). tuyauterie d’aspiration compresseur. Il en contrôle la basse pression.

  • Page 9: Mise En Route

    H Chaufferette antigel du module hydraulique Charge maximale sur la borne 5 : 10A résistif Les ILZHE sont des appareils prévus pour un fonctionnement toutes saisons, avec une protection antigel du module hydrauli- que. Une chaufferette électrique maintient la température au dessus de +2°C dans le module hydraulique.

  • Page 10: Conseils Pour Le Paramétrage D'une Installation Pcr

    Différentiel d’étages (en froid) Température air extérieur en début de dérive Réglage usine : 2K Température air extérieur en fin de dérive Validation compresseur Consigne de retour d’eau maxi en chaud Valeur 0 : non autorisé à fonctionner en fin de dérive Valeur 1 : autorisé...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ILZHE ILZC AQUACIAT AQUACIAT 130Z 130Z R407C Fluide frigorigène Scroll Type Quantité 0 100% Etage de régulation Résistance de carter Compresseur Compresseur huile minérale huile ester Capacité d’huile dans le compres Capacité d’huile dans le compres. 1.85 tr/mn 2900 Vitesse de rotation r.p.m.

  • Page 12: Aide Au Dépannage

    D Mesurer les tensions entre les repères 0 et +5 puis entre 0 et +NR et contacter votre SAV. Point de mesure prévu sur la carte Le groupe ne fonctionne pas et il n’y a pas d’affichage sur la carte CPU CIAT +5V 0V +NR 01350 CULOZ FABRICATION FRANÇAISE D Vérifier que le paramètre P.04 est sur 0 et que P.15 est sur 1.
  • Page 13 SUMMARY PAGE Introduction Receiving the material Identifying the material Guarantee Safety recommendations Siting of unit Weight and handling Antivibratil mounts (kit) Hydraulic connections Hydraulic module principle diagram Circulating pump speed selection Precautions Electrical connections and regulation devices MRS5.1 control and display module Control of unit by CLIMBOX 2 programmer Control of unit with MRS all or nothing entries Control of unit with MCAD5 remote control...

  • Page 14: Introduction

    Introduction Note : for further information, refer to the CIAT guarantee exer- cise. The thermodynamic generators AQUACIAT Series ILZHE air/ water are outdoor packaged units equipped in series with : Safety recommendations – Low sound level compressor. In order to avoid all risks of accident during the installation, com- –...

  • Page 15: Weight And Handling

    Weight and handling A study of the dimensions must be carried out in order to respect the operating conditions (flow – pressure drops). Once the site has been selected, proceed with the positioning of the unit. Take into account the weight of the unit (see table The tube diameter is not necessarily the same as the one “...

  • Page 16: Circulating Pump Speed Selection

    The AQUACIAT Series ILZHE - ILZC are composed of a com- – The electrical liaisons (refer to the electrical diagram of the plete hydraulic module units including : unit). – 1 buffer tank in painted steel, thermally insulated (ILZHE ♦ The electrical liaisons are to be carried out as follows : only).

  • Page 17: Control Of Unit With Mrs All Or Nothing Entries

    IMPORTANT : the phase used for the Climbox 2 supply must The PCR kit controls the house ambient temperature and be the one used on the MRS5.1 card of the unit (see electrical ensures the protection of the floor slab. diagram of unit).

  • Page 18: Safety And Regulation Devices

    Plan a shrouded cable connection whose passage will be at be used with a push button type contact. least 30 cm distant from all lines succeptible of generating para- sites, the shrouding will be connected to the mass at both ends. –...
  • Page 19 H High pressure pressostat H Immersed electrodes BS safety thermostat This pressostat has a safety function. It is connected on the This device has a safety function. The contact opens when the compressor discharge pipe and controls the high pressure. water temperature in the tank goes above 78°C.

  • Page 20: Commissioning

    H List of faults d9.1.2. Coil refrigerant sensor - level 2 d9.2.1. Plate heat exchanger refrigerant sensor - level 1 d1.0 compressor discharge - level 0 d9.2.2. Plate heat exchanger refrigerant sensor - level 2 d1.1 compressor discharge - level 1 d9.4.1.

  • Page 21: Complementary List Of Parameters For Advanced Configuration

    " If you have selected a regulation as a function of the outside Complementary list of parameters for advanced temperature (P02 and P03 = 1), the following parameters must configuration also be set : Stage differential (in heating) H In heating (for P03 = 1) Factory setting : 2K Differential between stages (in heating) External air temperature at the start of drift...

  • Page 22: Technical Characteristics

    Technical characteristics ILZHE ILZC AQUACIAT AQUACIAT 130Z 130Z R407C Refrigerant fluid Scroll Type Quantity 0 100% Regulation stage Crankcase heater Compressor huile minérale huile ester Oil capacity inside the compressor Oil capacity inside the compressor 1.85 2900 Rotation speed r.p.m. Tube cuivre Ailette Alu Coil Type...

  • Page 23: Service Sheet And Check List Aquaciat Ilzh - Ilzc

    Repairs assistance PROBLEMS SOLUTIONS Measurement point planned on the card CIAT +5V 0V +NR 01350 CULOZ FRENCH TRADEMARK The unit does not operate and there is no display on the CPU card D The fuse of the card is out of order (F1). Fuse located behind the supply connector (J4).
  • Page 24 ÜBERSICHT SEITE Einleitung Materialannahme Materialerkennung Gewährleistung Sicherheitshinweis Aggregat Aufstellort Gewicht und Transport Schwingunsgdämpfer (Satz) Hydraulische Anschlüsse Hydraulikmodul Prinzipschema Drehzahlwahl der Umwälzpumpe Vorsichtsmaßnahmen Elektrische Anschlüsse und Regulierung Regulierungs und Anzeigemodul MRS 5.1 Aggregatsteuerung mit dem CLIMBOX 2 Programmierungsgerät Aggregatsteuerung mit den Ein Aus Eingängen der MRS 5.1 Aggregatsteuerung mit der MCAD5 Fernbedienung Geräte für die Regulierung und Sicherheit Liste der Fehler...

  • Page 25: Einleitung

    Einleitung -Gerät führt elektrische Spannung - Aufstellort Bei den Luft/Wasser Wärmepumpen AQUACIAT Serie ILZHE handelt es Nur erfahrenes und qualifiziertes Fachpersonal ist bei solchen Ausrüstungen sich um Monoblockgeräte für Aussenaufstellung. Sie besitzen serienmäßig zur Vornahme von Eingriffen berechtigt. Die auf den Wartungsanleitungen, folgende Bauteile: den Schildern und besonderen Hinweistafeln vermerkten Empfehlungen - Verdichter mit niedrigem Schallpegel.

  • Page 26: Gewicht Und Transport

    Gewicht und Transport Der Rohrdurchmesser stimmt nicht unbedingt mit dem für das Gerät vorge sehenen überein. Nach Wahl des gewünschten Platzes wird das Aggregat unter Beachtung seines Gewichts und seiner Abmessungen aufgestellt (siehe Tabelle "Tech Durchmesser der Wasseranschlüsse " nische Merkmale Abmessungen"). Achtung: Das Gerät behutsam und nur senkrecht stehend heben.

  • Page 27: Drehzahlwahl Der Umwälzpumpe

    Die Modelle AQUACIAT der Serie ILZHE ILZC besitzen ein komplettes ♦ Die elektrischen Verbindungen werden wie folgt ausgeführt: Hydraulikmodul mit folgenden Komponenten: Anschluss des Leistungskreises - 1 Stahl Pufferspeicher, lackiert und wärmegedämmt (nur ILZHE). Anschluss des Schutzleiters an die Erdungsklemme 1 Ausdehnungsgefäß.

  • Page 28: Aggregatsteuerung Mit Den Ein Aus Eingängen Der Mrs

    Anlagen mit Klimakonvektoren • Im Kühlbetrieb schaltet sich das Aggregat ein, sobald die Raumtemperatur " unter P09 fällt. Das Aggregat reguliert mit dem festen Wasserrücklauftempe Das Verdrahtungsschema liegt dem Gerät bei ratur Sollwert P36. Der Daumenradschalter auf dem Raumklimagehäuse Installation mit Fußbodenheizung und kühlung "...

  • Page 29: Aggregatsteuerung Mit Der Mcad5 Fernbedienung

    Aggregatsteuerung mit der MCAD5 Fernbedienung (Option) Kontakt geschlossen: Aggregat zum Betrieb freigegeben " Die MCAD5 wird im Katalog geführt. Sie bietet einen Fehler Ausgang NO / Kontakt geöffnet: Aggregat abgeschaltet NF (MCAD5 Klemmleiste J4) und eine externe Freigabe (MCAD5 Klemm leiste).
  • Page 30 H Hochdruckregler H Sicherheitsthermostat der Heizstäbe (BS) Dieser Druckregler hat eine Sicherheitsfunktion. Er sitzt auf der Verdichter Dieses Bauelement hat eine Sicherheitsfunktion. Der Kontakt öffnet sich, Ausblasleitung und überwacht den Hochdruck. wenn die Wassertemperatur im Speicher 78°C übersteigt. Thermostat mit Wiedereinschaltsperre;...

  • Page 31: Inbetriebnahme

    H Liste der Fehler Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereins timmt und dass der Spannungswert im zulässigen Grenzbereich bleibt (+6 % d1.0 Verdichter Ausblasseite Ebene 0 10 % gegenüber den Nennspannungen). d1.1 Verdichter Ausblasseite Ebene 1 Startsequenz " d1.2 Verdichter Ausblasseite Ebene 2 Vor Einschalten der Spannung prüfen, dass der Hydraulikkreis Wasser führt.

  • Page 32: Hinweise Für Die Parametereinstellung Einer Installation Mit Fußbodenheizung Und Kühlung

    H Im Kühlbetrieb (für P02=1) max. oder min. Wasserrücklauftemperatursollwert im Kühlbetrieb gegen Ende der Verschiebung Außenlufttemperatur zu Beginn der Verschiebung Falls P07=1 (PCR), besteht kein Zugang zu den Parametern P02, P30, P31 Außenlufttemperatur gegen Ende der Verschiebung und P32. Außenlufttemperatur °C Außenlufttemperatur °C Hinweise für die Parametereinstellung einer Installation mit entweder das ClimBOX 2 Programmierungsgerät (Wechsel in den...

  • Page 33: Technische Merkmale

    Technische Merkmale ILZHE ILZC AQUACIAT AQUACIAT 130Z 130Z Kältemittel R407C Scroll Anzahl Regulierungsstufe 0 100% Gehäuseheizung Nein Verdichter Mineralöl esterhaltiges Öl Ölkapazität im Verdichter Ölkapazität im Verdichter 1.85 Drehzahl 2900 U/min Register Rohr Kupfer Flügel Aluminium Wasser Wasserkapazität Wärmetauscher Ventilator Anzahl ∅ 450 mm 2600 2800 6900...

  • Page 34: Entstörungshilfe

    D Die Spannungen zwischen den Positionen 0 und +5 messen und dann zwischen 0 und +NR, den Kundendienst rufen. Messpunkt auf der Karte Das Aggregat läuft nicht und auf der CPU-Karte gibt es keine Anzeige. CIAT +5V 0V +NR 01350 CULOZ FABRICATION FRANÇAISE FRENCH TRADEMARK D Überprüfen, dass der Parameter P.04 mit 0 und P.15 mit 1 besetzt ist.
  • Page 35 CERTIFIED ISO 9001 QUALITY SYSTEM Document non contractuel. Dans le souci constant, Non contractual document. With the thought of material d'améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de improvement always in mind, CIAT reserves the right, procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaciat ilzhe 30zAquaciat ilzhe 50zAquaciat ilzhe 65zAquaciat ilzhe 90zAquaciat ilzhe 130zAquaciat ilzc 90z ... Afficher tout

Table des Matières