Medtronic BIO-PUMP BPX-80 Mode D'emploi page 3

Explanation of symbols / Explication des symboles / Erläuterung der Symbole / Explicación de los símbolos /
Uitleg van symbolen / Spiegazione dei simboli / Symbolforklaring / Symbolien merkitykset / Förklaring av
symboler / Επεξήγηση των συμβόλων / Forklaring af symboler / Objaśnienie oznaczeń / Explicação dos
símbolos / Sembollerin açıklaması / Vysvětlení symbolů / Jelmagyarázat / Vysvetlenie symbolov / Sümbolite
seletus / Обяснение на символите / Objašnjenje simbola / Simbolu skaidrojums / Simbolių aiškinimas /
Explicarea simbolurilor /Объяснение символов / Objašnjenje simbola / Razlaga znakov
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with European
Council Directive 93/42/EEC. / Conformité Européenne. Ce symbole signifie que le dispositif est entièrement
conforme à la Directive européenne 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses
Symbol besagt, dass das Produkt allen Vorschriften der Direktive 93/42/EWG des Europäischen Rats entspricht. /
Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la
Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit symbool betekent
dat het apparaat volledig voldoet aan Europese Richtlijn 93/42/EEG. / Conformité Européenne (Conformità
Europea). Questo simbolo significa che l'apparecchio è conforme alla Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/CEE /
Conformité Européenne (samsvar med europeisk norm). Dette symbolet betyr at utstyret er fullstendig i samsvar
med EU-direktiv 93/42/EØF. / Conformité Européenne (eurooppalainen vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli
tarkoittaa, että laite on kokonaan EU-direktiivin 93/42/ETY mukainen. / Conformité Européenne (Europeisk
standard). Denna symbol betyder att utrustningen är helt i enlighet med Rådets direktiv 93/42/EEG. / Conformit
Europenne (Eυρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται πλήρως με την
οδηγία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ. / Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol
betyder, at enheden fuldt ud overholder EU-direktiv 93/42/EØF. / Conformité Européenne (Zgodność z normami Unii
Europejskiej). Symbol ten oznacza, że produkt spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy Rady Europejskiej 93/42/
EWG. / Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo está em total
conformidade com a Directiva do Conselho Europeu 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Avrupa Normlarına
Uygunluk). Bu sembol, cihazın Avrupa Konseyi Direktifi 93/42/EEC ile tamamen uyumlu olduğu anlamına gelir. /
Conformité Européenne (Evropská shoda). Tento symbol znamená, že produkt zcela splňuje požadavky Evropské
směrnice 93/42/EEC. / Conformité Européenne (European Conformity). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az eszköz
teljes mértékben megfelel a Európa Tanács 93/42/EGK jelű irányelve követelményeinek. / Conformité Européenne
(Zhoda s požiadavkami EÚ). Tento symbol znamená, že produkt úplne spĺňa požiadavky Európskej smernice 93/42/
EEC. / Conformité Européenne (Euroopa standard). See sümbol tähendab, et seade vastab täielikult Euroopa
Nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ nõuetele. / Conformit Europenne (Европейска Общност). Този символ означава, че
уредът напълно съответства на Директива 93/42/EEО на Европейския съюз. / Conformité Européenne
(Usklađenost s Europskim zakonima). Ovaj simbol znači da je uređaj usklađen s direktivom Europskog savjeta 93/
42/EEC. / Conformité Européenne (Atbilstība Eiropas standartiem). Šis simbols norāda, ka ierīce pilnībā atbilst
Eiropas Padomes Direktīvai 93/42/EEK. / Conformité Européenne (Europos atitiktis). Šis simbolis reiškia, kad
įrenginys visiškai atitinka Europos Tarybos direktyvą 93/42/EEB. / Conformité Européenne (Conformitate
Europeană). Acest simbol indică faptul că dispozitivul este pe deplin în conformitate cu Directiva Consiliului
European 93/42/EEC. / Conformite Europeenne (European Conformity). Этот символ обозначает, что устройство
полностью соответствует Директиве Европейского Совета 93/42/EEC. /Conformité Européenne (usklađenost sa
evropskim standardima). Ovaj simbol znači da je uređaj u potpunosti usklađen sa Direktivom Saveta Evrope 93/42/
EEC. / Conformité Européenne (evropska skladnost). Ta simbol pomeni, da je naprava popolnoma v skladu
z Direktivo Evropskega sveta 93/42/EGS.
For U.S. Audiences Only / Ne s'applique qu'aux États-Unis / Gilt nur für Leser in den USA / Sólo aplicable en
EE.UU. / Geldt alleen voor de V.S. / Esclusivamente per il mercato statunitense / Gjelder bare i USA / Koskee vain
Yhdysvaltoja / Gäller endast i USA / Ισχύει μόνο για πελάτες εντός των ΗΠΑ / Gælder kun i USA / Dotyczy tylko
odbiorców w USA / Apenas aplicável aos E.U.A. / Yalnızca ABD'deki Kullanıcılar İçin / Pouze pro uživatele z USA /
Csak egyesült államokbeli felhasználóknak / Iba pre používateľov z USA / Ainult USA tarbijaile / Само за САЩ /
Samo za korisnike u SAD-u / Lietošanai tikai ASV / Tik naudotojams JAV / Numai pentru utilizatori din S.U.A /
Только для США / Samo za SAD / Samo za uporabnike v ZDA.
Caution: Consult Accompanying Documents / Attention : Se référer aux documents joints / Vorsicht:
Begleitdokumentation beachten / Precaución: Consulte la documentación que se incluye / Let op: Raadpleeg
bijgevoegde documentatie / Attenzione: consultare i documenti allegati / OBS! Se medfølgende dokumenter /
Varoitus: Katso oheiset asiakirjat / Varning: Se medföljande dokument / Προσοχή: Συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά
έγγραφα / Forsigtig: Se medfølgende dokumentation / Przestroga: Należy zapoznać się z dołączoną dokumentacją /
Atenção: Consulte os documentos anexos / Dikkat: Ürünle Verilen Belgelere Bakın / Upozornění: Vyhledejte
informace v přiložené dokumentaci / Figyelem! Tanulmányozza át a mellékelt dokumentumokat. / Varovanie:
Vyhľadajte informácie v priloženej dokumentácii / Ettevaatust! Vt saatedokumente / Внимание: Консултирайте се с
придружаващите документи / Oprez: Provjerite prateću dokumentaciju / Atgādinājums: Skatīt informāciju
klātpievienotajos dokumentos / Perspėjimas: informacijos ieškokite pridedamuose dokumentuose / Atenţie:
Consultaţi documentele însoţitoare / Внимание! Ознакомьтесь с сопровождающей документацией / Oprez:
pogledajte prateće dokumente / Svarilo: glejte spremno dokumentacijo.
1